← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot uitwerking van de raadplegingsprocedure, vermeld in artikel 133, § 2, eerste lid, en artikel 201, § 1, derde lid van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot uitwerking van de raadplegingsprocedure, vermeld in artikel 133, § 2, eerste lid, en artikel 201, § 1, derde lid van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'élaboration de la procédure de consultation visée à l'article 133, § 2, alinéa 1er, et à l'article 201, § 1er, alinéa 3, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 MEI 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot uitwerking van de | 12 MAI 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'élaboration |
| raadplegingsprocedure, vermeld in artikel 133, § 2, eerste lid, en | de la procédure de consultation visée à l'article 133, § 2, alinéa 1er, |
| artikel 201, § 1, derde lid van het decreet van 27 maart 2009 | et à l'article 201, § 1er, alinéa 3, du décret du 27 mars 2009 relatif |
| betreffende radio-omroep en televisie | à la radiodiffusion et à la télévision |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, | - le décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la |
| artikel 133, § 2, eerste lid, ingevoegd bij het decreet van 23 | télévision, article 133, § 2, alinéa 1er, inséré par le décret du 23 |
| december 2016 en gewijzigd bij de decreten van 12 februari 2021 en 2 | décembre 2016 et modifié par les décrets des 12 février 2021 et 2 |
| juli 2021, en artikel 201, § 1, derde lid, ingevoegd bij het decreet | juillet 2021, et article 201, § 1er, alinéa 3, inséré par le décret du |
| van 2 juli 2021 en gewijzigd bij het decreet van 3 juni 2022. | 2 juillet 2021 et modifié par le décret du 3 juin 2022. |
| Vormvereisten | Formalités |
| De volgende vormvereisten zijn vervuld: | Les formalités suivantes ont été remplies : |
| - De Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 2 december 2022. | - l'Inspection des Finances a rendu un avis le 2 décembre 2022 ; |
| - De sectorraad Media van de Raad voor Cultuur, Jeugd, Sport en Media | - le conseil sectoriel des Médias du Conseil de la Culture, de la |
| heeft advies gegeven op 19 januari 2023. | Jeunesse, des Sports et des Médias a rendu un avis le 19 janvier 2023 |
| - De Vlaamse toezichtcommissie voor de verwerking van persoonsgegevens | ; - la Commission de contrôle flamande du traitement des données à |
| heeft advies nr. 2023/010 gegeven op 17 januari 2023. | caractère personnel a rendu l'avis no 2023/010 le 17 janvier 2023 ; |
| - De Gegevensbeschermingsautoriteit verleende advies nr. 65/2023 op 24 | - l'Autorité de protection des données a rendu l'avis no 65/2023 le 24 |
| maart 2023. | mars 2023 ; |
| - De Raad van State heeft advies 73.093/3 gegeven op 10 maart 2023. | - le Conseil d'Etat a rendu l'avis 73.093/3 le 10 mars 2023. |
| Motivering | Motivation |
| Dit besluit is gebaseerd op het volgende motief: | Le présent arrêté est fondé sur le motif suivant : |
| - Via voorliggend ontwerp van besluit worden de nadere modaliteiten | - le projet d'arrêté à l'examen précise les modalités de la |
| van de raadpleging, vermeld in artikel 133, § 2, eerste lid, en | consultation visée à l'article 133, § 2, alinéa 1er, et à l'article |
| artikel 201, § 1, derde lid, van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie, bepaald. Initiatiefnemer Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.§ 1. In dit artikel wordt verstaan onder Departement Cultuur, Jeugd en Media: het departement, vermeld in artikel 24, § 1, |
201, § 1er, alinéa 3, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision. Initiateur Le présent arrêté est proposé par le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des Médias et de la Lutte contre la Pauvreté. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.§ 1er. Dans le présent article, on entend par « Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias » : le département visé à l'article 24, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking | flamand du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande. |
| tot de organisatie van de Vlaamse administratie. | § 2. Le Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias |
| § 2. Het Departement Cultuur, Jeugd en Media organiseert op verzoek | organise, à la demande du ministre flamand qui a les Médias dans ses |
| van de Vlaamse minister, bevoegd voor de media, de raadpleging, | |
| vermeld in artikel 133, § 2, eerste lid, en artikel 201, § 1, derde | attributions, la consultation visée à l'article 133, § 2, alinéa 1er, |
| lid, van het decreet van 27 maart 2009. | et à l'article 201, § 1er, alinéa 3, du décret du 27 mars 2009. |
| De voormelde raadpleging wordt bekendgemaakt via het Belgisch | La consultation précitée est annoncée au Moniteur belge et par voie |
| Staatsblad en via een nieuwsbericht op de website van het Departement | d'avis publié sur le site web du Département de la Culture, de la |
| Cultuur, Jeugd en Media. De datum van de start van de voormelde | Jeunesse et des Médias. La date d'ouverture de la consultation |
| raadpleging en de einddatum van de raadpleging worden vermeld. | précitée et la date de fin de la consultation sont mentionnées. |
| Overeenkomstig artikel 133, § 2, eerste lid, en artikel 201, § 1, | Conformément à l'article 133, § 2, alinéa 1er, et à l'article 201, § 1er, |
| derde lid, van het decreet van 27 maart 2009 duurt de voormelde | alinéa 3, du décret du 27 mars 2009, la consultation précitée dure au |
| raadpleging minimaal vier weken. | minimum quatre semaines. |
| Bij de start van de voormelde raadpleging wordt de nota aan de Vlaamse | Lors de l'ouverture de la consultation précitée, la note au |
| Regering waarmee de ontwerpregelgeving een eerste keer is goedgekeurd, | Gouvernement flamand par laquelle le projet de réglementation a été |
| en ook de ontwerpregelgeving van de Vlaamse Regering, bekendgemaakt | approuvé une première fois de même que le projet de réglementation du |
| via de website van het Departement Cultuur, Jeugd en Media. | Gouvernement flamand sont publiés sur le site web du Département de la |
| Culture, de la Jeunesse et des Médias. | |
| § 3. De input van belanghebbenden, met inbegrip van gebruikers en | § 3. Les contributions des parties prenantes, y compris des |
| consumenten, in het kader van de raadpleging, vermeld in paragraaf 2, | utilisateurs et des consommateurs, dans le cadre de la consultation |
| voldoet aan al de volgende voorwaarden: | visée au paragraphe 2, satisfont à toutes les conditions suivantes : |
| 1° de input wordt uitsluitend via e-mail op het adres | 1° les contributions sont exclusivement transmises par e-mail à |
| mediaraadplegingen@vlaanderen.be bezorgd; | l'adresse mediaraadplegingen@vlaanderen.be ; |
| 2° het onderwerpsveld van de e-mail, vermeld in punt 1°, bevat op | 2° le champ objet de l'e-mail visé au point 1° contient le projet de |
| welke ontwerpregelgeving de input betrekking heeft; | réglementation auquel les contributions se rapportent ; |
| 3° de e-mail, vermeld in punt 1°, bevat de naam, het adres, het | 3° l'e-mail visé au point 1° contient le nom, l'adresse, le numéro de |
| telefoonnummer, het e-mailadres, de hoedanigheid en de eventuele naam | téléphone, l'adresse e-mail, la qualité et le nom éventuel de |
| van het bedrijf of de organisatie; | l'entreprise ou de l'organisation ; |
| 4° de input heeft betrekking op het voorwerp van de voormelde | 4° les contributions se rapportent à l'objet de la consultation |
| raadpleging, namelijk de ontwerpregelgeving in kwestie. | précitée, à savoir le projet de réglementation concerné. |
| Input die niet voldoet aan al de voorwaarden, vermeld in het eerste | Les contributions qui ne satisfont pas à toutes les conditions |
| lid, wordt niet in aanmerking genomen. | énumérées à l'alinéa 1er ne sont pas prises en considération. |
| § 4. Het Departement Cultuur, Jeugd en Media verwerkt de resultaten | § 4. Le département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias traite |
| van de raadplegingsprocedure, vermeld in paragraaf 2 en 3, in een | les résultats de la procédure de consultation visée aux paragraphes 2 |
| rapport. Het rapport bevat het voorwerp van de voormelde | |
| raadplegingsprocedure en het aantal belanghebbenden dat input conform paragraaf 3 heeft bezorgd. Het rapport is een samenvatting van de voormelde input en omvat niet alle individuele commentaren. Het Departement Cultuur, Jeugd en Media stelt het rapport, vermeld in het eerste lid, op binnen vier weken nadat de voormelde raadplegingsprocedure is afgesloten en bezorgt het aan de Vlaamse minister, bevoegd voor de media. Het rapport wordt bekendgemaakt via de website van het Departement Cultuur, Jeugd en Media, onder voorwaarde van goedkeuring van de ontwerpregelgeving door de Vlaamse Regering. | et 3 dans un rapport. Le rapport contient l'objet de la procédure de consultation précitée et le nombre de parties prenantes qui ont transmis des contributions conformément au paragraphe 3. Le rapport est une synthèse des contributions précitées et n'englobe pas tous les commentaires individuels. Le Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias rédige le rapport visé à l'alinéa 1er dans les quatre semaines de la clôture de la procédure de consultation précitée et le transmet au ministre flamand qui a les Médias dans ses attributions. Le rapport est publié sur le site web du Département de la Culture, de la Jeunesse et des Médias, sous réserve d'approbation du projet de réglementation par le Gouvernement flamand. |
Art. 2.§ 1. Het Departement Cultuur, Jeugd en Media treedt op als |
Art. 2.§ 1er. Le Département de la Culture, de la Jeunesse et des |
| verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens | Médias agit en tant que responsable du traitement de données à |
| in het kader van het organiseren van de raadpleging vermeld in artikel | caractère personnel dans le cadre de l'organisation de la consultation |
| 1, § 2. | visée à l'article 1er, § 2. |
| § 2. De verwerking van persoonsgegevens vermeld in paragraaf 1 heeft | § 2. Le traitement de données à caractère personnel visé au paragraphe |
| betrekking op de belanghebbenden vermeld in artikel 1, § 3. Deze | 1er se rapporte aux parties prenantes visées à l'article 1er, § 3. Ce |
| verwerking heeft betrekking op volgende categorieën van | traitement porte sur les catégories suivantes de données à caractère |
| persoonsgegevens: | personnel : |
| 1° identificatiegegevens, met name naam en hoedanigheid van de | 1° les données d'identification, notamment le nom et la qualité de la |
| belanghebbende of diens vertegenwoordiger; | partie prenante ou de son représentant ; |
| 2° contactgegevens, met name e-mailadres, adres, en telefoonnummer. | 2° les coordonnées, notamment l'adresse e-mail, l'adresse et le numéro |
| § 3. De bewaringstermijnen voor de persoonsgegevens die conform dit | de téléphone. § 3. Les durées de conservation des données à caractère personnel |
| traitées par le département de la Culture, de la Jeunesse et des | |
| artikel verwerkt worden door het Departement Cultuur, Jeugd en Media, | Médias en vertu du présent article sont fixées dans des règles de |
| worden vastgelegd in selectieregels, conform artikel III.87, § 1, van | sélection conformément à l'article III.87, § 1er, du décret de |
| het Bestuursdecreet van 7 december 2018. Deze selectieregels bevatten | gouvernance du 7 décembre 2018. Ces règles de sélection contiennent |
| een bewaartermijn met bijhorende motivering. Bij het bepalen van de | une durée de conservation dûment motivée. Pour déterminer les durées |
| bewaartermijnen van de bestuursdocumenten dient rekening te worden | de conservation des documents administratifs, il convient de tenir |
| gehouden met de doelstellingen van de betrokken bevraging of vraagstelling. | compte des objectifs de l'enquête ou de l'interrogation concernée. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de media, is belast met de |
Art. 3.Le ministre flamand qui a les Médias dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 mei 2023. | Bruxelles, le 12 mai 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Brussel, Jeugd, Media en Armoedebestrijding, | Le Ministre flamand des Affaires bruxelloises, de la Jeunesse, des |
| Médias et de la Lutte contre la Pauvreté, | |
| B. DALLE | B. DALLE |