← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing van een gewestcommissaris "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van de leden van de raad van bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing van een gewestcommissaris | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des membres du conseil d'administration de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » et désignant un commissaire régional |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 MEI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot benoeming van de | 12 MAI 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination des |
| leden van de raad van bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven | membres du conseil d'administration de l'agence autonomisée externe de |
| extern verzelfstandigd agentschap « Agentschap voor Geografische | droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » |
| Informatie Vlaanderen » en tot aanwijzing van een gewestcommissaris | (Agence de l'Information géografique de la Flandre) et désignant un |
| commissaire régional | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005; | modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; |
| Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende een meer evenwichtige | Vu le décret du 18 mai 1999 portant une répresentation mieux |
| vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de beheers- en | équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de gestion et |
| bestuursorganen van de instellingen, ondernemingen, vennootschappen of | d'administration des organismes, entreprises, sociétés ou associations |
| verenigingen van de Vlaamse overheid, gewijzigd bij het decreet van 8 | relevant du Gouvernement flamand, modifié par le décret du 8 décembre |
| december 2000; | 2000; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « | |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », gewijzigd bij | externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie |
| decreet van 21 april 2006; | Vlaanderen », modifié par le décret du 21 avril 2006; |
| Gelet op de voordrachten van de Vlaamse steden en gemeenten gedaan op 28 maart 2006; | Vu les propositions des villes et communes flamandes du 28 mars 2006; |
| Gelet op de voordracht van de Vlaamse provincies, gedaan op 14 maart | Vu la proposition de la province d'Anvers du 14 mars 2006; |
| 2006; Overwegende dat door de inwerkingtreding van het decreet van 21 april | Considérant que suite à l'entrée en vigueur du décret du 21 avril 2006 |
| 2006 houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende de | modifiant le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence |
| oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », de bepalingen inzake samenstelling en werking van de raad van bestuur gewijzigd werden en de instelling van een gewestcommissaris wordt voorzien en dat bijgevolg dient overgegaan te worden tot een nieuwe samenstelling van een raad van bestuur en de aanwijzing van een gewestcommissaris voor Agentschap; Op voorstel van de minister-president van de Vlaamse Regering en de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1.De volgende personen, deskundig in geografische informatie en overheidsaangelegenheden, worden benoemd tot lid van de raad van |
autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », les dispositions au sujet de la composition et du fonctionnement du conseil d'administration ont été modifiées et la désignation d'un commissaire régional est prévue, et que par conséquent, il y a lieu de procéder à une nouvelle composition d'un conseil d'administration et à la désignation d'un commissaire régional pour l'agence; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement flamand et du Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; Après délibération, Arrête : Article 1er.Les personnes suivantes, experts en informations géographiques et affaires publiques, sont nommées membres du conseil |
| bestuur van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen : | d'administration de l'"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" : |
| 1° de heer Freddy Sarens; | 1° M. Freddy Sarens; |
| 2° Mevr. Annie Vermeulen; | 2° Mme Annie Vermeulen; |
| 3° de heer Peter Depaepe; | 3° M. Peter Depaepe; |
| 4° Mevr. Astrid De Lathouwer; | 4° Mme Astrid De Lathouwer; |
| 5° Mevr. Sabine Bovendaerde. | 5° Mme Sabine Bovendaerde. |
Art. 2.De volgende personen, deskundig in geografische informatie en |
Art. 2.Les personnes suivantes, experts en informations géographiques |
| overheidsaangelegenheden, worden benoemd tot lid van de raad van | et affaires publiques, sont nommées membres du conseil |
| bestuur van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen : | d'administration de l'"Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" : |
| 1° op voordracht van de Vlaamse steden en gemeenten : | 1° sur la proposition des villes et communes flamandes; |
| a) de heer Wim Dries, Schepen Ruimtelijke Ordening en Woonbeleid, | a) M. Wim Dries, Echevin de l'Aménagement du Territoire et de la |
| Leefmilieu, Grondzaken en Nieuwe Media bij de Stad Genk, Dieplaan 2, | Politique de l'Habitat, de l'Environnement, des Affaires foncières et |
| te 3600 Genk; | des Nouveaux Médias auprès de la ville de Gand, habitant à 3600 Genk, Dieplaan 2; |
| b) de heer Roeland Gielen, Strategisch Coördinator bij de Stad | b) M. Roeland Gielen, Coordinateur stratégique auprès de la ville |
| Antwerpen, Grote Markt 1, te 2000 Antwerpen; | d'Anvers, habitant à 2000 Anvers, Grote Markt 1; |
| 2° op voordracht van de Vlaamse provincies : | 2° sur la proposition des provinces flamandes : |
| a) de heer Frans Vangaeveren, wonende Sint-Anna 1b, te 9220 Hamme. | a) M. Frans Vangaeveren, habitant à 9220 Hamme, Sint-Anna 1b. |
Art. 3.De heer Gilbert Kolacny, deskundig in geografische informatie |
Art. 3.M. Gilbert Kolacny, expert en informations géographiques et |
| en overheidsaangelegenheden, wordt benoemd als lid van de raad van | affaires publiques, est nommé membre du conseil d'administration de |
| bestuur van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen als | l'« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en tant que |
| vertegenwoordiger van het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening en Wonen. | représentant du domaine politique de l'Aménagement du Territoire et de |
| la Politique du Logement. | |
| Mevr. Kathy Vandemeersschaut, afdelingshoofd, deskundig in | Mme Kathy Vandemeersschaut, chef de division, expert en informations |
| geografische informatie en overheidsaangelegenheden, wordt benoemd als | géographiques et affaires publiques, est nommée membre du conseil |
| lid van de raad van bestuur van het Agentschap voor Geografische | d'administration de l'« Agentschap voor Geografische Informatie |
| Informatie Vlaanderen als vertegenwoordiger van het beleidsdomein | Vlaanderen » en tant que représentant du domaine politique de la |
| Mobiliteit en Openbare Werken. | Mobilité et des Travaux publics. |
Art. 4.De gedelegeerd bestuurder van de Vlaamse Landmaatschappij, de |
Art. 4.L'administrateur délégué de la « Vlaamse Landmaatschappij » |
| heer Roland de Paepe, wordt benoemd tot lid van de raad van bestuur | (Société terrienne flamande), M. Roland de Paepe, est nommé membre du |
| van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen. | conseil d'administration de l'« Agentschap voor Geografische |
| Informatie Vlaanderen ». | |
Art. 5.Uit de leden van de raad van bestuur, wordt de heer Freddy |
Art. 5.Parmi les membres du conseil d'administration, M. Freddy |
| Sarens, aangewezen tot voorzitter van de raad van bestuur van het | Sarens est désigné en tant que président du conseil d'administration |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen. | de l'« Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ». |
Art. 6.De heer Sam De Smedt, wonende Emiel Vlieberghlaan 19, te 3010 |
Art. 6.M. Sam De Smedt, habitant à 3010 Kessel-Lo, Emiel |
| Kessel-Lo, wordt benoemd als gewestcommissaris bij het Agentschap voor | Vlieberghlaan 19, est nommé commissaire régional auprès de l'« |
| Geografische Informatie Vlaanderen. | Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen ». |
Art. 7.Behoudens andersluidende bepalingen, voert het Agentschap voor |
Art. 7.Sauf dispositions contraires, l'« Agentschap voor Geografische |
| Geografische Informatie Vlaanderen een geïntegreerde economische | Informatie Vlaanderen » tient une comptabilité économique intégrée et |
| boekhouding en rapporteert budgettair volgens de regeling van de | établit des rapports budgétaires suivant le régime des organismes |
| Vlaamse openbare instellingen overeenkomstig artikelen 5 en 6 van het | publics flamands conformément aux articles 5 et 6 du décret du 8 |
| decreet van 8 juli 1996 houdende bepalingen tot begeleiding van de | juillet 1996 contenant diverses mesures d'accompagnement de |
| aanpassing van de begroting 1996. | l'ajustement du budget 1996. |
Art. 8.Het besluit van de Vlaamse Regering van 23 december 2005 tot |
Art. 8.L'arrêté du Gouvernement flamand du 23 décembre 2005 portant |
| benoeming van de leden van de raad van bestuur van het | nomination des membres du conseil d'administration de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap « | autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en houdende de | Informatie Vlaanderen » et portant entrée en vigueur du décret du 7 |
| inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting | mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit |
| van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd | |
| agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », | public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen », est |
| wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 9.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 9.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 10.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Landinrichting en het |
Art. 10.Le Ministre flamand qui a la Rénovation rurale et la |
| Natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | Conservation de la Nature dans ses attributions, est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 12 mei 2006. | Bruxelles, le 12 mai 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |