← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. et aux services d'encadrement pédagogique |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 12 JANUARI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging | 12 JANVIER 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 1991 tot | du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret |
| uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, | du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. (Dienst voor |
| Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten | Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services d'encadrement pédagogique |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst | Vu le décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. |
| voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische begeleidingsdiensten, | (Dienst voor Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services |
| inzonderheid op de artikelen 4, § 1, vierde lid, ingevoegd bij het | d'encadrement pédagogique, notamment l'article 4, § 1er, quatrième |
| decreet van 15 december 1993 en 6, § 2, ingevoegd bij het decreet van | alinéa, inséré par le décret du 15 décembre 1993 et l'article 6, § 2, |
| 1 december 1998; | inséré par le décret du 1er décembre 1998; |
| Gelet op het decreet van 1 december 1998 betreffende de centra voor | Vu le décret du 1er décembre 1998 relatif aux centres d'encadrement |
| leerlingenbegeleiding, inzonderheid op artikel 196; | des élèves, notamment l'article 196; |
| Gelet op het besluit van 17 juli 1991 tot uitvoering van het decreet | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en |
| van 17 juli 1991 betreffende inspectie en pedagogische | exécution du décret du 17 juillet 1991 relatif à l'inspection et aux |
| begeleidingsdiensten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | services d'encadrement pédagogique, tel que modifié par les arrêtés du |
| regering van 31 juli 1992, 25 november 1992, 31 januari 1996, 16 juli | Gouvernement flamand des 31 juillet 1992, 25 novembre 1992, 31 janvier |
| 1996, 25 maart 1997, 20 januari 1998, 10 november 1998, 4 mei 1999 en | 1996, 16 juillet 1996, 25 mars 1997, 20 janvier 1998, 10 novembre |
| 10 december 1999; | 1998, 4 mai 1999 et 10 décembre 1999; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 28 augustus 2000; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 28 août 2000; |
| Gelet op het protocol nr. 386 van 15 september 2000 houdende de | Vu le protocole n° 386 du 15 septembre 2000 portant les conclusions |
| conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in de | |
| gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling | des négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X et de |
| "Vlaamse Gemeenschap" van afdeling 2 van het Comité voor de | la sous-section "Communauté flamande" de la section 2 du Comité des |
| provinciale en plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op het protocol nr. 161 van 15 september 2000 houdende de | Vu le protocole n° 161 du 15 septembre 2000 portant les conclusions |
| conclusies van de onderhandelingen die werden gevoerd in het | des négociations menées en réunion commune du Comité coordinateur de |
| Overkoepelend onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april | négociation visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités |
| 1995 tot oprichting van onderhandelingscomités in het vrij | de négociation dans l'enseignement libre subventionné; |
| gesubsidieerd onderwijs; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 29 september | Vu la délibération du Gouvernement flamand, le 29 septembre 2000, sur |
| 2000 betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen | la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 9 november 2000, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 9 novembre 2000, par application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoördineerde | de l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le |
| wetten op de Raad van State; | Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.§ 1. In de volgende artikelen van het besluit van 17 juli |
Article 1er.§ 1er. Dans les articles suivants de l'arrêté du |
| Gouvernement flamand du 17 juillet 1991 pris en exécution du décret du | |
| 1991 tot uitvoering van het decreet van 17 juli 1991 betreffende | 17 juillet 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. (Dienst voor |
| inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling en pedagogische | Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services |
| begeleidingsdiensten wordt het woord "PMS-centra" vervangen door de | d'encadrement pédagogique, les mots "centres PMS" sont remplacés par |
| woorden "centra voor leerlingenbegeleiding" : | les mots "centres d'encadrement des élèves" : |
| - artikel 8 | - dans l'article 8 |
| - artikel 9 | - l'article 9 |
| - artikel 19, § 2, derde gedachtestreepje | - l'article 19, § 2, troisième tiret |
| - artikel 41, § 1 | - l'article 41, § 1er |
| - artikel 45, § 2, vierde gedachtestreepje | - l'article 45, § 2, quatrième tiret |
| - artikel 50, § 2, punten 25, 26 en 27 | - l'article 50, § 2, points 25, 26 et 27 |
| - artikel 52, 2° | - l'article 52, 2° |
| - artikel 53bis, § 1, 3° | - l'article 53bis, § 1er, 3° |
| - artikel 58, 4° | - l'article 58, 4° |
| - artikel 59, § 1, 2° | - l'article 59, § 1er, 2° |
| § 2. In de volgende artikelen van hetzelfde besluit wordt het woord | § 2. Dans les articles suivants du même arrêté, les mots "centre PMS" |
| "PMS-centrum" vervangen door de woorden "centrum voor leerlingenbegeleiding" : | sont remplacés par les mots "centre d'encadrement des élèves" : |
| - artikel 13, § 1, 3° | - dans l'article 13, § 1er, 3° |
| - artikel 46, § 2, eerste gedachtestreepje | - l'article 46, § 2, premier tiret |
| § 3. In artikel 14, 1°, eerste gedachtestreepje, van hetzelfde besluit | § 3. Dans l'article 14, 1°, premier tiret, du même arrêté, les mots |
| wordt het woord "PMS-inspectie" vervangen door de woorden "inspectie van de centra". | "inspection PMS" sont remplacés par les mots "inspection des centres". |
Art. 2.De tabel in artikel l van hetzelfde besluit wordt vervangen |
Art. 2.Le tableau de l'article 1er du même arrêté est remplacé par le |
| door de volgende tabel : | tableau suivant : |
| « 1. Inspecteur basisonderwijs . . . . . 84 | « 1. Inspecteur de l'enseignement fondamental . . . . . 84 |
| 2. inspecteur secundair onderwijs . . . . . 48 | 2. inspecteur de l'enseignement secondaire . . . . . 48 |
| 3. inspecteur kunstonderwijs . . . . . 4 | 3. inspecteur de l'enseignement artistique . . . . . 4 |
| 4. inspecteur volwassenenonderwijs . . . . . 7 | 4. inspecteur de l'enseignement des adultes . . . . . 7 |
| 5. inspecteur centra voor leerlingenbegeleiding . . . . . 6 | 5. inspecteur des centres d'encadrement des élèves . . . . . 6 |
| 6. coördinerend inspecteur . . . . . 8 | 6. inspecteur coordinateur . . . . . 8 |
| 7. inspecteur-generaal basisonderwijs . . . . . 1 | 7. inspecteur général de l'enseignement fondamental . . . . . 1 |
| 8. inspecteur-generaal secundair onderwijs . . . . . 1 | 8. inspecteur général de l'enseignement secondaire . . . . . 1 |
| 9. coördinerend inspecteur-generaal . . . . . 1 ». | 9. inspecteur général coordinateur . . . . . 1" |
Art. 3.Artikel 7 van het van hetzelfde besluit wordt vervangen door |
Art. 3.L'article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| de volgende bepaling : | suivante : |
| « Art. 7.§ 1. De leden van de inspectie van de centra worden in |
« Art. 7.§ 1er. Les membres de l'inspection des centres sont répartis |
| volgende groepen ingedeeld : | dans les groupes suivants : |
| - psycho-pedagogische discipline : . . . . . 2 | - discipline psychopédagogique : . . . . . 2 |
| - sociale discipline : . . . . . 1 | - discipline sociale : . . . . . 1 |
| - paramedische discipline : . . . . . 2 | - discipline paramédicale : . . . . . 2 |
| - medische discipline : . . . . . 1 | - discipline médicale : . . . . . 1 |
| Op het ogenblik dat binnen de groep van de paramedische discipline een | Si, au sein du groupe de la discipline paramédicale, une fonction |
| betrekking van inspecteur tijdelijk vacant wordt, kan de vervanging | d'inspecteur devient temporairement vacante, le remplacement de |
| van de afwezige inspecteur van de paramedische discipline, gebeuren | l'inspecteur absent de la discipline paramédicale peut être fait par |
| door een tijdelijke inspecteur van de sociale discipline. | un inspecteur temporaire de la discipline sociale. |
| Op het ogenblik dat binnen de groep van de paramedische discipline een | Au moment où une fonction d'inspecteur devient définitivement vacante |
| betrekking van inspecteur definitief vacant wordt, worden de leden van | au sein du groupe de la discipline paramédicale, les membres de |
| de inspectie van de centra ingedeeld in volgende groepen : | l'inspection des centres sont répartis dans les groupes suivants : |
| - psycho-pedagogische discipline : . . . . . 2 | - discipline psychopédagogique : . . . . . 2 |
| - sociale discipline : . . . . . 2 | - discipline sociale : . . . . . 2 |
| - paramedische discipline : . . . . . 1 | - discipline paramédicale : . . . . . 1 |
| - medische discipline : . . . . . 1 | - discipline médicale : . . . . . 1 |
| § 2. De doorlichtingen bedoeld in artikel 6, § 2, van het decreet van | § 2. Les screenings visés à l'article 6, § 2, du décret du 17 juillet |
| 17 juli 1991 betreffende inspectie, Dienst voor Onderwijsontwikkeling | 1991 relatif à l'inspection, au D.V.O. (Dienst voor Onderwijsontwikkeling - Service d'Etudes) et aux services |
| en pedagogische begeleidingsdiensten, starten met ingang van het | d'encadrement pédagogique, seront effectués à compter de l'année |
| schooljaar 2003-2004. » | scolaire 2003-2004. » |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2000, |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2000, à |
| met uitzondering van artikel 3, § 2, dat in werking treedt op 1 | l'exception de l'article 3, § 2, qui entre en vigueur le 1er septembre |
| september 2003. | 2003. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 5.Le Ministre flamand compétent pour l'enseignement est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 januari 2001. | Bruxelles, le 12 janvier 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Formation, |
| Mevr. M. VANDERPOORTEN | Mme M. VANDERPOORTEN |