← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2012 houdende de erkenning en subsidiëring van een Vlaamse centrale dienst voor sociaal telefoontolken en sociaal vertalen, vermeld in de artikels 45/1 en 45/3 van het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse integratiebeleid en houdende de vaststelling van de regels voor de betaling van de te presteren tolkprestaties, vermeld in artikel 45/3, vierde lid, en artikel 45/4, § 1, van het voormelde decreet "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2012 houdende de erkenning en subsidiëring van een Vlaamse centrale dienst voor sociaal telefoontolken en sociaal vertalen, vermeld in de artikels 45/1 en 45/3 van het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse integratiebeleid en houdende de vaststelling van de regels voor de betaling van de te presteren tolkprestaties, vermeld in artikel 45/3, vierde lid, en artikel 45/4, § 1, van het voormelde decreet | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2012 portant agrément et subventionnement d'un service central flamand pour l'interprétariat social par téléphone et la traduction sociale, visé aux articles 45/1 et 45/3 du décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande de l'intégration et fixant les règles pour le paiement des prestations d'interprétariat social, visées aux articles 45/3, alinéa quatre, et 45/4, § 1er, du décret précité |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 DECEMBER 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 12 DECEMBRE 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant diverses |
| diverse bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni | dispositions de l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juin 2012 |
| 2012 houdende de erkenning en subsidiëring van een Vlaamse centrale | portant agrément et subventionnement d'un service central flamand pour |
| dienst voor sociaal telefoontolken en sociaal vertalen, vermeld in de | l'interprétariat social par téléphone et la traduction sociale, visé |
| artikels 45/1 en 45/3 van het decreet van 28 april 1998 betreffende | aux articles 45/1 et 45/3 du décret du 28 avril 1998 relatif à la |
| het Vlaamse integratiebeleid en houdende de vaststelling van de regels | politique flamande de l'intégration et fixant les règles pour le |
| voor de betaling van de te presteren tolkprestaties, vermeld in | paiement des prestations d'interprétariat social, visées aux articles |
| artikel 45/3, vierde lid, en artikel 45/4, § 1, van het voormelde decreet | 45/3, alinéa quatre, et 45/4, § 1er, du décret précité |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse | Vu le décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande de |
| integratiebeleid, artikel 45/1, 45/3 en 45/4, ingevoegd bij het | l'intégration, notamment les articles 45/1, 45/3 et 45/4, insérés par |
| decreet van 30 april 2009; | le décret du 30 avril 2009 ; |
| Gelet op het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse | Vu le décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande |
| integratie- en inburgeringsbeleid, artikel 16; | d'intégration et d'intégration civique, notamment l'article 16 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juni 2012 houdende | Vu l'arrête du Gouvernement flamand du 15 juin 2012 portant agrément |
| de erkenning en subsidiëring van een Vlaamse centrale dienst voor | et subventionnement d'un service central flamand pour l'interprétariat |
| sociaal telefoontolken en sociaal vertalen, vermeld in de artikels | social par téléphone et la traduction sociale, visé aux articles 45/1 |
| 45/1 en 45/3 van het decreet van 28 april 1998 betreffende het Vlaamse | et 45/3 du décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande de |
| integratiebeleid en houdende de vaststelling van de regels voor de | l'intégration et fixant les règles pour le paiement des prestations |
| betaling van de te presteren tolkprestaties, vermeld in artikel 45/3, | d'interprétariat social, visées aux articles 45/3, alinéa quatre, et |
| vierde lid, en artikel 45/4, § 1, van het voormelde decreet; | 45/4, § 1er, du décret précité ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën [akkoord van de | Vu l'avis de l'Inspection des Finances et l'accord du Ministre flamand |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting], gegeven op 20 november | chargé du budget, donné le 20 novembre 2014 ; |
| 2014; Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Administration intérieure, |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie flamande de Bruxelles ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrête du Gouvernement flamand du 15 |
| 15 juni 2012 houdende de erkenning en subsidiëring van een Vlaamse | juin 2012 portant agrément et subventionnement d'un service central |
| centrale dienst voor sociaal telefoontolken en sociaal vertalen, | flamand pour l'interprétariat social par téléphone et la traduction |
| vermeld in de artikels 45/1 en 45/3 van het decreet van 28 april 1998 | sociale, visés aux articles 45/1 et 45/3 du décret du 28 avril 1998 |
| betreffende het Vlaamse integratiebeleid en houdende de vaststelling | relatif à la politique flamande de l'intégration et fixant les règles |
| van de regels voor de betaling van de te presteren tolkprestaties, | pour le paiement des prestations d'interprétariat social, visées aux |
| vermeld in artikel 45/3, vierde lid, en artikel 45/4, § 1, van het | articles 45/3, alinéa quatre, et 45/4, § 1er, du décret précité, il |
| voormelde decreet wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt: | est ajouté un point 4°, rédigé comme suit : |
| "4° agentschap: het Agentschap Integratie en Inburgering, vermeld in | « 4° agence : l' « Agence de l'Intégration et de l'Intégration civique |
| artikel 18, § 2, 3°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 | », visée à l'article 18, § 2, 3°, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | du 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande. |
| administratie.". | ». |
Art. 2.In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 2.A l'article 2 du même arrêté sont apportées les modifications |
| wijzigingen aangebracht: | suivantes : |
| 1° het eerste lid wordt opgeheven; | 1° l'alinéa premier est abrogé ; |
| 2° in het tweede lid wordt de eerste zin vervangen door wat volgt: | 2° dans le deuxième alinéa, la première phrase est remplacée par la |
| "Het agentschap heeft de opdracht om:"; | disposition suivante : « L'agence a la mission de : » ; |
| 3° er wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est ajouté un troisième alinéa, rédigé comme suit : |
| "De opdrachten, vermeld in het tweede lid, worden nader bepaald in de | « Les missions, visées à l'alinéa deux, sont précisées dans l'accord |
| samenwerkingsovereenkomst, vermeld in artikel 19 van het decreet van 7 | de coopération, visée à l'article 19 du décret du 7 juin 2013 relatif |
| juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgergingsbeleid.". | à la politique flamande d'intégration et d'intégration civique. ». |
Art. 3.Artikel 3 en 4 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 3.Les articles 3 et 4 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 4.In artikel 5, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt de |
Art. 4.Dans l'article 5, alinéa premier, du même arrêté, le membre de |
| zinsnede "Babel, Vlaamse Tolkentelefoon vzw" vervangen door de woorden | phrase « Babel, Vlaamse Tolkentelefoon vzw » est remplacé par les mots |
| "het agentschap". | « l'agence ». |
Art. 5.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt de zinsnede "Babel, |
Art. 5.Dans l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase « Babel, |
| Vlaamse Tolkentelefoon vzw" telkens vervangen door de woorden "het | Vlaamse Tolkentelefoon vzw » est chaque fois remplacé par les mots « |
| agentschap". | l'agence ». |
Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2015. |
Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2015. |
Art. 7.De Vlaamse minister, bevoegd voor het beleid inzake onthaal en |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant la politique en matière d'accueil et |
| integratie van inwijkelingen, is belast met de uitvoering van dit | d'intégration des immigrés dans ses attributions, est chargé de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 december 2014. | Bruxelles, le 12 décembre 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande des Affaires intérieures, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |