← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 instaurant la prime d'emploi |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 12 DECEMBER 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 12 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot invoering | du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 instaurant la prime d'emploi |
| van de tewerkstellingspremie | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 2204/2002 van de Commissie van 12 | Vu le Règlement (CE) n° 2204/2002 de la Commission du 12 décembre 2002 |
| december 2002 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van | concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides |
| het EG-verdrag op de werkgelegenheidssteun, gepubliceerd in het Publicatieblad L 337 van 13 december 2002; | d'État à l'emploi, publié au Journal Officiel L 337 du 13 décembre 2002; |
| Gelet op verordening (EG) nr. 800/2008 van de Commissie van 6 augustus | Vu le Règlement (CE) n° 800/2008 de la Commission du 6 août 2008 |
| 2008 waarbij bepaalde categorieën steun op grond van de artikelen 87 | déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché |
| en 88 van het Verdrag met de gemeenschappelijke markt verenigbaar | commun en application des articles 87 et 88 du Traité (Règlement |
| worden verklaard ("de algemene groepsvrijstellingsverordening"); | général d'exemption par catégorie); |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 relatif à la création de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | autonomisée externe de droit public « Vlaamse Dienst voor |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding, | Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding » (Office flamand de l'Emploi |
| inzonderheid op artikel 5 § 1, 2°, b), en § 2; | et de la Formation professionnelle), notamment l'article 5, § 1er, 2°, b) et § 2; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 instaurant la |
| invoering van de tewerkstellingspremie; | prime d'emploi; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 februari 2008 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 2008 modifiant |
| wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 april 2006 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 avril 2006 instaurant la prime |
| tot invoering van de tewerkstellingspremie; | d'emploi; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 28 november 2008; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 novembre |
| Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de | |
| omstandigheden met name dat de verhoging van de premiebedragen van de | 2008; Vu la demande d'urgence, notamment motivée par le fait que |
| tewerkstellingspremie kaderen in het economische impulsplan van de | l'augmentation des montants de la prime d'emploi s'inscrivent dans le |
| Vlaamse Regering goedgekeurd op 14 november 2008 om snel en accuraat | plan d'impulsion économique du Gouvernement flamand approuvé le 14 |
| te reageren op de conjunctuuromslag in de economie en dat de | novembre 2008, afin de réagir de manière diligente et efficace au |
| goedkeuring van het voorliggend besluit voor de datum van de | renversement de la conjoncture dans l'économie, et par le fait que |
| inwerkingtreding van de bepalingen uit hoger vermeld besluit van de | l'approbation du présent arrêté doit avoir lieu avant la date d'entrée |
| Vlaamse regering, met name 1 januari 2009, moet plaatsvinden om op | en vigueur des dispositions dudit arrêté du Gouvernement flamand, |
| deze wijze een soepele overgang te kunnen verzekeren tussen de | c.-à-d. le 1er janvier 2009, afin de garantir un passage aisé de la |
| bestaande en de nieuwe regeling inzake de tewerkstellingspremie. | réglementation existante à la nouvelle réglementation en matière de |
| prime d'emploi. | |
| Gelet op het advies 45.572/1 van de Raad van State, gegeven op 4 | Vu l'avis 45 572/1 du Conseil d'Etat, donné le 4 décembre 2008, en |
| december 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming; | et de la Formation; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 |
Article 1er.A l'article 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 |
| april 2006 tot invoering van de tewerkstellingspremie wordt § 3 | avril 2006 instaurant la prime d'emploi, le § 3 est remplacé par ce |
| vervangen door wat volgt | qui suit : |
| " § 3. De tewerkstellingspremie bedraagt : | " § 3. La prime d'emploi s'élève à : |
| 1° 1.200 euro per kwartaal voor een brutoloon van 2.400 euro per | 1° 1.200 euros par trimestre pour un salaire brut de 2.400 euros par |
| kwartaal tot 4.200 euro per kwartaal; | trimestre à 4.200 euros par trimestre; |
| 2° 2.100 euro per kwartaal voor een brutoloon van 4.200 euro per | 2° 2.100 euros par trimestre pour un salaire brut de 4.200 euros par |
| kwartaal tot 6.000 euro per kwartaal; | trimestre à 6.000 euros par trimestre; |
| 3° 3.000 euro per kwartaal voor een brutoloon van 6.000 euro per | 3° 3.000 euros par trimestre pour un salaire brut de 6.000 euros par |
| kwartaal tot 10.500 euro per kwartaal; | trimestre à 10.500 euros par trimestre; |
| 4° 4.500 euro per kwartaal voor een brutoloon hoger dan 10.500 euro | 4° 4.500 euros par trimestre pour un salaire brut dépassant 10.500 |
| per kwartaal." | euros par trimestre." |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het tewerkstellingsbeleid, |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique de l'emploi dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 december 2008. | Bruxelles, le 12 décembre 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Werk, Onderwijs en Vorming, | Le Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |