← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende overheveling van het krediet ingeschreven onder b.a. 01.01 van het programma 49.9 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003 naar b.a. 33.29 van het programma 42.20 "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende overheveling van het krediet ingeschreven onder b.a. 01.01 van het programma 49.9 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003 naar b.a. 33.29 van het programma 42.20 | Arrêté du Gouvernement flamand transférant le crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme 49.9 du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003 à l'allocation de base 33.29 du programme 42.20 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 12 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende | 12 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand transférant le |
| overheveling van het krediet ingeschreven onder b.a. 01.01 van het | crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme 49.9 du |
| programma 49.9 van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse | budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année |
| Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2003 naar b.a. 33.29 van het | budgétaire 2003 à l'allocation de base 33.29 du programme 42.20 |
| programma 42.20 | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 december 2002 houdende de algemene | Vu le décret du 20 décembre 2002 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2003, |
| 2003, inzonderheid artikel 71; | notamment l'article 71; |
| Gelet op het decreet van 4 juli 2003 houdende de eerste aanpassing van | Vu le décret du 4 juillet 2003 portant le premier ajustement du budget |
| de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het | général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire |
| begrotingsjaar 2003; | 2003; |
| Gelet op het voorstel van de Secretaris-generaal van het departement | Sur la proposition du Secrétaire général du département de l'Aide |
| Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur; | sociale, de la Santé publique et de la Culture; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des Finances et du Budget, |
| Financiën en de Begroting, verleend op 9 december 2003; | donné le 9 décembre 2003; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën en Begroting, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances et du Budget, de |
| Innovatie, Media en Ruimtelijke Ordening; | l'Innovation, des Médias et de l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Van het beschikbare krediet van 568.000 euro ingeschreven |
Article 1er.Un montant de 267.000 euros du crédit disponible de |
| onder b.a. 01.01 van het programma 49.9 van de algemene | 568.000 euros inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme 49.9 |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | du budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année |
| 2003 wordt 267.000 euro overgedragen naar b.a. 33.29 van het programma | budgétaire 2003, est transféré à l'allocation de base 33.29 du |
| 42.20. | programme 42.20. |
Art. 2.Een afschrift van dit besluit wordt ter kennisgeving |
Art. 2.Une copie du présent arrêté est transmise, à titre |
| overgemaakt aan het Vlaams Parlement, de Inspectie van Financiën, de | d'information, au Parlement flamand, à l'Inspection des Finances, au |
| Controleur van de Vastleggingen en aan het departement Welzijn, | Contrôleur des Engagements et au département de l'Aide sociale, de la |
| Volksgezondheid en Cultuur. | Santé publique et de la Culture. |
Art. 3.De minister bevoegd voor de Fnanciën en de Begroting is belast |
Art. 3.Le Ministre qui a les Finances et le Budget dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 12 december 2003. | Bruxelles, le 12 décembre 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Ruimtelijke Ordening, | Le Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du |
| Wetenschappen | Territoire, des Sciences |
| en Technologische Innovatie, | et de l'Innovation technologique, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |