← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende de bonus van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, bedoeld bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende de bonus van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, bedoeld bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen | Arrêté du Gouvernement flamand concernant le bonus des centres de formation des indépendants et petites et moyennes entreprises, visé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 12 DECEMBER 2003. - Besluit van de Vlaamse regering houdende de bonus | 12 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand concernant le bonus |
| van de centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote | des centres de formation des indépendants et petites et moyennes |
| ondernemingen, bedoeld bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 | entreprises, visé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre |
| december 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de | 2001 réglant l'agrément et le subventionnement des centres de |
| centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen | formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming en de | Vu le décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et |
| begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en middelgrote | l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes |
| ondernemingen, inzonderheid op artikelen 57 tot en met 61, | entreprises, notamment les articles 57 à 61 inclus; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 2001 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2001 réglant |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming | l'agrément et le subventionnement des centres de formation des |
| van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, bedoeld bij | indépendants et des petites et moyennes entreprises visés par le |
| het decreet van 23 januari 1991 betreffende de vorming betreffende de | décret du 23 janvier 1991 concernant la formation et l'accompagnement |
| vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en | des indépendants et des petites et moyennes entreprises, notamment |
| middelgrote ondernemingen, inzonderheid op artikel 28; | l'article 28; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Instituut | Vu l'avis du Conseil d'administration du « Vlaams Instituut voor het |
| voor het Zelfstandig Ondernemen, gegeven op 27 juni 2003; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Zelfstandig Ondernemen » (Institut flamand pour l'Entreprise indépendante), rendu le 27 juin 2003; |
| Begroting, gegeven op 11 december 2003; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 11 décembre |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid | 2003; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de la |
| en E-government; | Politique extérieure et de l'E-gouvernement, |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté on entend par : |
| 1° besluit op de erkenning en subsidiëring : het besluit van 14 | 1° l'arrêté relatif à l'agrément et le subventionnement des centres de |
| december 2001 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de | formation des indépendants et des petites et moyennes entreprises |
| centra voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote | |
| ondernemingen, bedoeld bij het decreet van 13 januari 1991 betreffende | visés par le décret du 13 janvier 1991 concernant la formation et |
| de vorming en de begeleiding van de zelfstandigen en de kleine en | l'accompagnement des indépendants et des petites et moyennes |
| middelgrote ondernemingen; | entreprises; |
Art. 2.§ 1. Het vaste bedrag en het percentage van de gemiddelde |
Art. 2.§ 1er. Le montant fixe et le pourcentage de la moyenne des |
| werkingssubsidie die elk centrum gedurende de drie jaar voor het jaar | subventions de fonctionnement obtenus par chaque centre pendant les |
| trois années précédant l'année de l'obtention du bonus, visés à | |
| van het verwerven van de bonus heeft verkregen bedoeld in artikel 28 | l'article 28 de l'arrêté relatif à l'agrément et le subventionnement, |
| van het besluit op de erkenning en subsidiëring, bedragen respectievelijk 8.250 euro en 0,1 per punt. | s'élèvent respectivement à 8.250 euros et à 0,1 euro par point. |
| § 2. Als de kredieten, bedoeld in artikel 26, § 1, van het besluit op | § 2. Si les crédits visés à l'article 26, § 1er, de l'arrêté relatif à |
| de erkenning en subsidiëring, onvoldoende zijn om de bonus, | l'agrément et le subventionnement, ne suffisent pas pour payer le |
| vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van § 1, uit te betalen, | bonus fixé conformémenet aux dispositions du § 1er, le montant fixe et |
| worden het vaste bedrag en het percentage van de gemiddelde | le pourcentage de la moyenne des subventions de fonctionnement sont |
| werkingssubsidie proporioneel verminderd. | diminués proportionnellement. |
Art. 3.In artikel 28, laatste lid, van het besluit op de erkenning en |
Art. 3.Dans l'article 28, dernier alinéa, de l'arrêté relatif à |
| subsidiëring wordt de term « jaarlijks » geschrapt. | l'agrément et le subventionnement, le mot « annuellement » est |
Art. 4.Het besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 2003. |
supprimé. Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 2003. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Middenstandsopleiding, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant la Formation des Classes moyennes |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel 12 december 2003. | Bruxelles, le 12 décembre 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid en E-government, | La Ministre flamande de l'Economie, de la Politique extérieure et de l'E-gouvernement, |
| P. CEYSENS | P. CEYSENS |