← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 en 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot toekenning van taken en kerntaken aan een lokaal bestuur als vermeld in artikel 25, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 en 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot toekenning van taken en kerntaken aan een lokaal bestuur als vermeld in artikel 25, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 3 et 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 portant attribution de tâches et de tâches essentielles à une administration locale telle que visée à l'article 25, § 1er, alinéa premier, 1°, du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et d'intégration civique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 11 SEPTEMBER 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 11 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| artikel 3 en 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart | articles 3 et 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 |
| 2014 tot toekenning van taken en kerntaken aan een lokaal bestuur als | portant attribution de tâches et de tâches essentielles à une |
| vermeld in artikel 25, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 7 juni | administration locale telle que visée à l'article 25, § 1er, alinéa |
| 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid | premier, 1°, du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande |
| d'intégration et d'intégration civique | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse | Vu le décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande |
| integratie en inburgeringsbeleid, artikel 25; | d'intégration et d'intégration civique, notamment l'article 25 ; |
| Gelet op het decreet van 29 mei 2015 houdende wijziging van diverse | Vu le décret du 29 mai 2015 modifiant diverses dispositions du décret |
| bepalingen van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse | du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et |
| integratie- en inburgeringsbeleid, artikel 9; | d'intégration civique, notamment l'article 9 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 21 maart 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 mars 2014 portant |
| toekenning van taken en kerntaken aan een lokaal bestuur als vermeld | attribution de tâches et de tâches essentielles à une administration |
| locale telle que visée à l'article 25, § 1er, alinéa premier, 1°, du | |
| in artikel 25, § 1, eerste lid, 1°, van het decreet van 7 juni 2013 | décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande d'intégration et |
| betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | d'intégration civique ; |
| begroting, gegeven op 14 juli 2015; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 14 juillet 2015 ; |
| Gelet op advies 57.952/1/V van de Raad van State, gegeven op 4 | Vu l'avis 57.952/1/V du Conseil d'Etat, donné le 4 septembre 2015, en |
| september 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; | |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des |
| Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding; | Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 21 |
Article 1er.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| maart 2014 tot toekenning van taken en kerntaken aan een lokaal | mars 2014 portant attribution de tâches et de tâches essentielles à |
| bestuur als vermeld in artikel 25, § 1, eerste lid, 1°, van het | une administration locale telle que visée à l'article 25, § 1er, |
| decreet van 7 juni 2013 betreffende het Vlaamse integratie- en | alinéa premier, 1°, du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique |
| inburgeringsbeleid, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | flamande d'intégration et d'intégration civique, sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° aan het derde lid wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt | 1° l'alinéa trois est complété par un point 4°, rédigé comme suit : |
| : "4° Huis van het Nederlands Antwerpen vzw."; | « 4° a.s.b.l Huis van het Nederlands Antwerpen. » ; |
| 2° aan het vierde lid wordt een punt 4° toegevoegd dat luidt als volgt | 2° l'alinéa quatre est complété par un point 4°, rédigé comme suit : |
| : "4° Huis van het Nederlands Gent vzw.". | « 4° a.s.b.l Huis van het Nederlands Gent. » ; |
Art. 2.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 2.L'article 4 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| : " Art. 4.§ 1. Binnen de beschikbare begrotingskredieten en |
« Art. 4.§ 1er. Dans les limites des crédits budgétaires et en |
| overeenkomstig artikel 25, § 2, eerste lid, van het decreet van 7 juni | application de l'article 25, § 2, alinéa premier du décret du 7 juin |
| 2013, kent de minister jaarlijks een subsidie toe aan de stad | 2013, le Ministre octroie annuellement une subvention à la ville |
| Antwerpen en de stad Gent. De minister bepaalt de grootte van de | d'Anvers et à la ville de Gand. Le Ministre fixe le montant de la |
| subsidie. | subvention. |
| De subsidie, vermeld in het eerste lid, wordt toegekend voor de | La subvention, visée à l'alinéa premier, est octroyée pour |
| uitvoering van de opdrachten, bepaald in de samenwerkingsovereenkomst, | l'accomplissement des missions, fixées dans l'accord de coopération, |
| vermeld in artikel 3, tweede lid, 2°, d, van dit besluit. | visé à l'article 3, alinéa deux, 2°, d, du présent arrêté. |
| § 2. Jaarlijks, uiterlijk op 31 juli van het jaar dat volgt op het | § 2. Annuellement avant le 31 juillet de l'année suivant l'année |
| jaar van de toekenning van de subsidie, rapporteren de stad Antwerpen | d'octroi de la subvention, les villes d'Anvers et de Gand rendent |
| en de stad Gent over de uitvoering van de opdrachten en over de | compte sur l'accomplissement des missions et sur l'affectation de la |
| aanwending van de subsidie. De stad bezorgt daarvoor de relevante | subvention. A cet effet, la ville transmet à l'agence les parties |
| onderdelen van de door de gemeenteraad goedgekeurde jaarrekening van | pertinentes du compte annuel de l'année d'activité écoulée, approuvé |
| het voorbije werkingsjaar aan het agentschap. | par le conseil communal. |
| Het agentschap is belast met de controle op de aanwending van de subsidie.". | L'agence est chargée du contrôle de l'affectation de la subvention. ». |
Art. 3.Artikel 3 van het decreet van 29 mei 2015 houdende wijziging |
Art. 3.L'article 3 du décret du 29 mai 2015 modifiant diverses |
| van diverse bepalingen van het decreet van 7 juni 2013 betreffende het | dispositions du décret du 7 juin 2013 relatif à la politique flamande |
| Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid treedt in werking op 7 | d'intégration et d'intégration civique entre en vigueur le 7 septembre |
| september 2015, met uitzondering van de bepaling die betrekking heeft | 2015, à l'exception de la disposition ayant trait à la délivrance de |
| op het uitreiken van bewijzen van het taalniveau Nederlands. | preuves du niveau linguistique du néerlandais. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 11 september 2015, met |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 11 septembre 2015, à |
| uitzondering van artikel 2 dat in werking treedt op 1 januari 2016. | l'exception de l'article 2, qui entre en vigueur le 1er janvier 2016. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het beleid inzake onthaal en |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant la politique en matière d'accueil et |
| integratie van inwijkelingen, is belast met de uitvoering van dit | d'intégration des immigrés dans ses attributions, est chargé de |
| besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 september 2015. | Bruxelles, le 11 septembre 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, | La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration |
| Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, | civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, |
| L. HOMANS | L. HOMANS |