← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van artikel 4 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van artikel 4 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 4 et 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 instaurant un système de conseil agricole pour agriculteurs et horticulteurs |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 11 OKTOBER 2013. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging | 11 OCTOBRE 2013. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| van artikel 4 en 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 17 | articles 4 et 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre |
| november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- | 2006 instaurant un système de conseil agricole pour agriculteurs et |
| en tuinbouwers | horticulteurs |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad van 21 juni 2005 | Vu le Règlement (CE) n° 1290/2005 du Conseil du 21 juin 2005 relatif |
| betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, | au financement de la politique agricole commune, modifié en dernier |
| het laatst gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 121/2012 van het | lieu par le Règlement (UE) n° 121/2012 du Parlement européen et du |
| Europees Parlement en de Raad van 15 februari 2012; | Conseil du 15 février 2012; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad van 20 september | Vu le Règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil du 20 septembre 2005 |
| 2005 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees | concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen |
| Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het laatst | agricole pour le développement rural (FEADER), modifié en dernier lieu |
| gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1312/2011 van het Europees | par le Règlement (UE) n° 1312/2011 du Parlement européen et du Conseil |
| Parlement en de Raad van 19 december 2011; | du 19 décembre 2011; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 1974/2006 van de Commissie van 15 | Vu le Règlement (CE) n° 1974/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 |
| december 2006 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van | portant modalités d'application du Règlement (CE) n° 1698/2005 du |
| Verordening (EG) nr. 1698/2005 van de Raad inzake steun voor | Conseil concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | européen agricole pour le développement rural (FEADER), modifié en |
| Plattelandsontwikkeling (ELFPO), het laatst gewijzigd bij | dernier lieu par le Règlement d'exécution (UE) n° 335/2013 de la |
| uitvoeringsverordening (EU) nr. 335/2013 van de Commissie van 12 april 2013; | Commission du 12 avril 2013; |
| Gelet op Verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad van 19 januari 2009 | Vu le Règlement (CE) n° 73/2009 du Conseil du 19 janvier 2009 |
| tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen | établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct |
| inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van | dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains |
| het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde | régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les |
| steunregelingen voor landbouwers, tot wijziging van Verordeningen (EG) | |
| nr. 1290/2005, (EG) nr. 247/2006, (EG) nr. 378/2007 en tot intrekking | Règlements (CE) n° 1290/2005, (CE) n° 247/2006, (CE) n° 378/2007 et |
| van Verordening (EG) nr. 1782/2003, het laatst gewijzigd bij | abrogeant le Règlement (CE) n° 1782/2003, modifié en dernier lieu par |
| Verordening (EU) nr. 517/2013 van de Raad van 13 mei 2009; | le règlement (CE) n° 517/2013 du Conseil du 13 mai 2009; |
| Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, | Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de |
| tuinbouw- en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 1°, vervangen bij | l'agriculture, de l'horticulture et de la pêche maritime, notamment |
| de wet van 29 december 1990; | l'article 3, § 1er, 1°, remplacé par la loi du 29 décembre 1990; |
| Gelet op de wet van 16 mei 2003 tot vaststelling van de algemene | Vu la loi du 16 mai 2003 fixant les dispositions générales applicables |
| bepalingen die gelden voor de begrotingen, de controle op de subsidies | aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilité des |
| en voor de boekhouding van de gemeenschappen en de gewesten, alsook | communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de |
| voor de organisatie van de controle door het Rekenhof, artikel 3; | la Cour des comptes, article 3; |
| Gelet op het decreet van 3 maart 2004 inzake de subsidiëring van meer | Vu le décret du 3 mars 2004 relatif au subventionnement de méthodes de |
| duurzame landbouwproductiemethoden en de erkenning van centra voor | production agricole plus durables et à l'agrément de centres pour une |
| meer duurzame landbouw, artikel 3, 5 en 7; | agriculture plus durable, notamment les articles 3, 5 et 7; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2012 houdende de algemene | Vu le décret du 21 décembre 2012 contenant le budget général des |
| uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar | dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2013, |
| 2013, artikel 14; | notamment l'article 14; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 17 november 2006 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 novembre 2006 instaurant un |
| instelling van een bedrijfsadviessysteem voor land- en tuinbouwers; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | système de conseil agricole pour agriculteurs et horticulteurs; |
| begroting, gegeven op 8 juli 2013; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 juillet |
| Gelet op advies 53.804/1/V van de Raad van State, gegeven op 17 | 2013; Vu l'avis 53.804/1/V du Conseil d'Etat, donné le 17 septembre 2013, en |
| september 2013 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Landbouw en Plattelandsbeleid; | extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 4 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| 17 november 2006 tot instelling van een bedrijfsadviessysteem voor | novembre 2006 instaurant un système de conseil agricole pour |
| land- en tuinbouwers, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | agriculteurs et horticulteurs, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 14 september 2007, wordt een derde lid toegevoegd, dat | flamand du 14 septembre 2007, est ajouté un alinéa trois, énoncé comme |
| luidt als volgt : | suit : |
| « In afwijking van het tweede lid, heeft het land- en | « Par dérogation au deuxième alinéa, le chef d'exploitation agricole |
| tuinbouwbedrijfshoofd dat zich na 30 september 2013 bij de | ou horticole qui se présente auprès du service de gestion après le 30 |
| beheersdienst aanmeldt, tijd tot uiterlijk 30 september 2015 om de | septembre 2013 a jusqu'au 30 septembre 2015 pour recueillir les |
| relevante adviezen in te winnen en zijn subsidieaanvraag in te dienen. ». | conseils nécessaires et introduire sa demande de subvention. ». |
Art. 2.In artikel 6 van hetzelfde besluit wordt tussen de zinsnede « |
Art. 2.Dans l'article 6 du même arrêté, le membre de phrase « |
| vanaf 1 januari 2007 » en de woorden « aanmelden bij de beheersdienst | |
| » de zinsnede « tot uiterlijk 31 december 2013 » ingevoegd. | jusqu'au 31 décembre 2013 au plus tard » est ajouté après le membre de |
| phrase « à partir du 1er janvier 2007 ». | |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant la politique agricole et la pêche en |
| zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. | mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 oktober 2013. | Bruxelles, le 11 octobre 2013. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |