← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de overname van de personeelsleden van de VZW Vlaams Overleg Bewonersbelangen door het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen en het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de voorwaarden voor de overname van de personeelsleden van de VZW Vlaams Overleg Bewonersbelangen door het extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen en het intern verzelfstandigd agentschap Wonen-Vlaanderen | Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions pour la reprise des membres du personnel de l'ASBL "Vlaams Overleg Bewonersbelangen" par l'agence autonomisée externe de droit public "Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen" et l'agence autonomisée interne "Wonen-Vlaanderen" |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 11 MEI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot vaststelling van de | 11 MAI 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions |
| voorwaarden voor de overname van de personeelsleden van de VZW Vlaams | pour la reprise des membres du personnel de l'ASBL "Vlaams Overleg |
| Overleg Bewonersbelangen door het extern verzelfstandigd agentschap | Bewonersbelangen" par l'agence autonomisée externe de droit public |
| Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen en het intern verzelfstandigd | "Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen" (Société flamande du |
| agentschap Wonen-Vlaanderen | Logement social) et l'agence autonomisée interne "Wonen-Vlaanderen" |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 23 maart 2012 tot overname van | Vu le décret du 23 mars 2012 portant reprise par la VMSW et |
| personeelsleden van de VZW Vlaams Overleg Bewonersbelangen door de | l'"Agentschap Wonen-Vlaanderen" de membres du personnel de l'ASBL |
| VMSW en het Agentschap Wonen Vlaanderen en houdende wijziging van het | "Vlaams Overleg Bewonersbelangen" et portant modification du décret du |
| decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode wat betreft de | 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui |
| huurdiensten, artikel 2 en artikel 13; | concerne les services de location, les articles 2 et 13; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre flamand chargé des affaires administratives, |
| bestuurszaken, gegeven op 7 maart 2012; | donné le 7 mars 2012; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 9 maart 2012; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 9 mars 2012; |
| Gelet op protocol nr. 310.993 van het Sectorcomité XVIII Vlaamse | Vu le protocole n° 310.993 du Comité sectoriel XVIII - Communauté |
| Gemeenschap en Vlaams Gewest; | flamande - Région flamande; |
| Gelet op advies 51.153/3 van de Raad van State, gegeven op 17 april | Vu l'avis 51 153/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 avril 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires administratives, | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands | de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme |
| Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand en de Vlaamse minister | et de la Périphérie flamande de Bruxelles et du Ministre flamand de |
| van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie; | l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder : |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° agentschap Wonen-Vlaanderen : het intern verzelfstandigd agentschap | 1° agence Wonen-Vlaanderen : l'agence autonomisée interne sans |
| zonder rechtspersoonlijkheid Wonen-Vlaanderen, opgericht bij besluit | personnalité juridique "Wonen-Vlaanderen", créée par l'arrêté du |
| van de Vlaamse Regering van 16 december 2005; | Gouvernement flamand du 16 décembre 2005; |
| 2° in dienst nemende overheid : de VMSW respectievelijk het agentschap | 2° autorité embauchante : la VMSW respectivement l'agence |
| Wonen-Vlaanderen; | "Wonen-Vlaanderen"; |
| 3° personeelsleden : de personeelsleden die met een | 3° membres du personnel : les membres du personnel recrutés avec |
| arbeidsovereenkomst zijn aangeworven bij het VOB; | contrat de travail par la VOB; |
| 4° Vlaams personeelsstatuut : besluit van de Vlaamse Regering van 13 | 4° statut du personnel flamand : arrêté du Gouvernement flamand du 13 |
| januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het | janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités |
| personeel van de diensten van de Vlaamse overheid, zoals gewijzigd; | flamandes, tel que modifié; |
| 5° VMSW : de Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen, vermeld in | 5° VMSW : la "Vlaamse Maatschappij voor Sociaal Wonen", mentionnée à |
| artikel 30 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse | l'article 30 du décret du 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du |
| Wooncode; | Logement; |
| 6° VOB : de VZW Vlaams Overleg Bewonersbelangen, opgericht bij de | 6° VOB : l'ASBL "Vlaams Overleg Bewonersbelangen", établie par l'acte |
| oprichtingsakte van 17 augustus 1993. | constitutif du 17 août 1993. |
Art. 2.§ 1. Aan de personeelsleden wordt door de in dienst nemende |
Art. 2.§ 1er. L'autorité de recrutement offre aux membres du |
| overheid een arbeidsovereenkomst van onbepaalde duur aangeboden, voor | personnel un contrat de travail de durée indéterminée, pour autant |
| zover ze geslaagd zijn voor de objectieve selectieproef, vermeld in | qu'ils aient subi avec succès l'épreuve de sélection objective, telle |
| artikel 3 van dit besluit. | que décrite à l'article 3 du présent arrêté. |
| § 2. De aangeboden arbeidsovereenkomst houdt een tewerkstelling in | § 2. Le contrat de travail offert correspond à un emploi conforme aux |
| overeenkomstig de arbeidsvoorwaarden, die gelden voor het contractuele | conditions de travail valables pour le personnel contractuel des |
| personeel van de diensten van de Vlaamse overheid. | services de l'Autorité flamande. |
| § 3. De personeelsleden worden bij de in dienst nemende overheid ingeschaald overeenkomstig de hieronder vermelde regeling, met behoud van de geldelijke anciënniteit, verworven bij het VOB. Contractuele functie bij VOB Vte Salarisschaal bij VOB Contractuele functie bij de VMSW Salarisschaal bij | § 3. Les membres du personnel sont insérés par l'autorité de recrutement dans l'échelle appropriée conformément à la réglementation mentionnée ci-après, avec maintien de l'ancienneté pécuniaire acquise auprès de la VOB. Fonction contractuelle auprès de la VOB Nombre d'ETP Echelle de traitement auprès de la VOB Fonction contractuelle auprès de la VMSW |
| de VMSW | Echelle de traitement auprès de la VMSW |
| Algemeen coördinator | Coordinateur général |
| 1 | 1 |
| K3 | K3 |
| Algemeen coördinator SVK-ondersteuning | Coordinateur général support SVK |
| A112 | A112 |
| Stafmedewerker | Collaborateur |
| 1 | 1 |
| B1a | B1a |
| Stafmedewerker | Collaborateur |
| B114 | B114 |
| Na 14 jaar geld. anc. B222 | Après une ancienneté pécuniaire de 14 ans B222 |
| Stafmedewerker | Collaborateur |
| 0,8 | 0,8 |
| B1a | B1a |
| Stafmedewerker | Collaborateur |
| B114 | B114 |
| Na 14 jaar geld. anc. B222 | Après une ancienneté pécuniaire de 14 ans B222 |
| SVK-sectorcoördinator | coordinateur de secteur SVK |
| 1 | 1 |
| K5 | K5 |
| SVK-sectorcoördinator | Coordinateur de secteur SVK |
| Organiek B311 In overgang : A111 | Organiqiue B311 en transition : A111 |
| Na 23 jaar geld. anc. A112 Contractuele functie bij VOB Vte Salarisschaal bij VOB Contractuele functie bij het agentschap Wonen-Vlaanderen Salarisschaal bij het agentschap Wonen-Vlaanderen Projectmedewerker | Après une ancienneté pécuniaire de 23 ans A112 Fonction contractuelle auprès de la VOB Nombre d'ETP Echelle de traitement auprès de la VOB Fonction contractuelle auprès de l'agence "Wonen-Vlaanderen" Echelle de traitement auprès de l'agence "Wonen-Vlaanderen" Collaborateur de projet |
| 1 | 1 |
| B1a | B1a |
| Stafmedewerker Woonkwaliteit | Collaborateur Qualité de Logement |
| B114 | B114 |
| Na 14 jaar geld. anc. B222 | Après une ancienneté pécuniaire de 14 ans B222 |
| Projectmedewerker | Collaborateur de projet |
| 1 | 1 |
| B1a | B1a |
| Stafmedewerker Woonkwaliteit | Collaborateur Qualité de Logement |
| B114 | B114 |
| Na 14 jaar geld. anc. B222 | Après une ancienneté pécuniaire de 14 ans B222 |
| § 4. Het jaarlijks aantal vakantiedagen van de personeelsleden is | § 4. Le nombre annuel de jours de congé des membres du personnel est |
| gelijk aan het saldo aan vakantiedagen dat de personeelsleden bij het | égal au solde de jours de congé acquis par les membres du personnel de |
| VOB hebben opgebouwd op de datum van de overname door de in dienst | la VOB à la date de reprise par l'autorité de recrutement. Ce solde |
| nemende overheid. Dat saldo wordt verminderd met twee. Als het saldo | est diminué de deux. Si le solde est inférieur au nombre de jours de |
| lager is dan het aantal vakantiedagen vermeld in artikel X 9, § 1, van | congé visé à l'article X 9, § 1er, du Statut du Personnel flamand, le |
| het Vlaams personeelsstatuut, is het aantal vakantiedagen gelijk aan | |
| het aantal, vermeld in artikel X 9, § 1, van het Vlaams | nombre de jours de congé est égal au nombre, visé à l'article X 9, § 1er, |
| personeelsstatuut. | du Statut du personnel flamand. |
Art. 3.De ondersteunende diensten van de VMSW, respectievelijk het |
Art. 3.Les services auxiliaires de la VMSW, respectivement de |
| agentschap Wonen-Vlaanderen, organiseren een objectieve selectieproef, | l'agence "Wonen-Vlaanderen" organisent une épreuve de sélection |
| die bestaat uit een screening van de curricula vitae en een | objective, comprenant un screening des curricula vitae ainsi qu'une |
| selectie-interview op basis van vooraf vastgestelde selectiecriteria | entrevue de sélection sur la base de critères de sélection fixés au |
| die deel uitmaken van het functieprofiel en die worden beschreven in | préalable qui font partie du profil de la fonction et qui sont décrits |
| het selectiereglement. | dans le règlement de sélection. |
| Kandidaten worden pas toegelaten tot het selectie-interview nadat hun | Les candidats ne sont admis à l'entrevue de sélection qu'après le |
| curriculum vitae is gescreend. | screening de leur curriculum vitae. |
| In het selectie-interview wordt nagegaan of de kandidaten voldoen aan | Pendant l'entrevue de sélection, il est vérifié si les candidats |
| de vereisten voor de desbetreffende functies en aan de | répondent aux exigences pour les fonctions concernées et aux |
| persoonsgebonden competenties, vermeld in het functieprofiel, met | compétences personnelles, mentionnées dans le profil de la fonction, y |
| inbegrip van de waardegebonden competenties "betrouwbaarheid", | compris les compétences en matière de valeurs, à savoir « fiabilité », |
| "samenwerken", "voortdurend verbeteren" en "klantgerichtheid". Tijdens | « coopération », « amélioration continuelle » et « orientation vers le |
| het selectie-interview wordt aan de kandidaten de mogelijkheid geboden | client ». Au cours de l'entrevue de sélection, les candidats auront la |
| om hun professionele ervaring en hun curriculum vitae toe te lichten. | possibilité d'exposer leur expérience professionnelle et leur curriculum vitae. |
| Het selectie-interview wordt afgenomen door een jury die bestaat uit | L'entrevue de sélection est gérée par un jury qui consiste en des |
| medewerkers van het vakgebied Wonen, aangesteld door de lijnmanager | collaborateurs de la discipline du Logement, désigné par le manager de |
| van respectievelijk de VMSW en het agentschap Wonen-Vlaanderen. | ligne respectivement de la VMSW et de l'agence "Wonen-Vlaanderen". |
| Op basis van de resultaten van de selectie-interviews worden bij de | Sur la base des résultats des entrevues de sélection, des avis motivés |
| lijnmanager van respectievelijk de VMSW en het agentschap | sur chacun des candidats sont formulés auprès du manager de ligne |
| Wonen-Vlaanderen gemotiveerde adviezen uitgebracht over elke | |
| kandidaat. De in dienst nemende overheid neemt de beslissing over de | respectivement de la VMSW et de l'agence "Wonen-Vlaanderen". |
| indienstneming op basis van de geformuleerde adviezen. | L'autorité de recrutement prend la décision sur le recrutement sur la |
| base des avis formulés. | |
Art. 4.De volgende regelgevende teksten treden in werking op de |
Art. 4.Les textes réglementaires suivants entrent en vigueur le |
| eerste dag van de maand die volgt op de bekendmaking van dit besluit in het Belgisch Staatsblad : | premier jour du mois suivant sa publication au Moniteur belge : |
| 1° het decreet van 23 maart 2012 tot overname van personeelsleden van | 1° le décret du 23 mars 2012 portant reprise par la VMSW et |
| de VZW Vlaams Overleg Bewonersbelangen door de VMSW en het agentschap | l'"Agentschap Wonen-Vlaanderen" de membres du personnel de l'ASBL |
| "Vlaams Overleg Bewonersbelangen" et portant modification du décret du | |
| Wonen-Vlaanderen en houdende wijziging van het decreet van 15 juli | 15 juillet 1997 contenant le Code flamand du Logement, en ce qui |
| 1997 houdende de Vlaamse Wooncode wat de huurdiensten betreft; | concerne les services de location; |
| 2° dit besluit. | 2° le présent arrêté. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor bestuurszaken, en de Vlaamse |
Art. 5.Le Ministre flamand qui a les Affaires administratives dans |
| minister, bevoegd voor wonen, zijn, ieder wat hem of haar betreft, | ses attributions et le Ministre flamand qui a le Logement dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 11 mei 2012. | Bruxelles, le 11 mai 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| Le Ministre flamand des Affaires administratives, de l'Administration | |
| De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, | intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie |
| Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, | flamande de Bruxelles, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |