← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende concordantie van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de hogescholen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende concordantie van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel van de hogescholen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant concordance des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant des instituts supérieurs |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 11 MEI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 11 MAI 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende concordantie | Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant concordance des fonctions |
| van de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel | des membres du personnel directeur et enseignant des instituts |
| van de hogescholen | supérieurs |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en |
| Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 317 en 331, § 1 en | Communauté flamande, notamment les articles 317 et 331, §§ 1er et 2, |
| 2, zoals gewijzigd door het decreet betreffende het onderwijs VII van 8 juli 1996; | tels que modifiés par le décret relatif à l'enseignement VII du 8 juillet 1996; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 12 juni 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juin 1995 portant |
| concordantie van de ambten van de leden van het bestuurs- en | concordance des fonctions des membres du personnel directeur et |
| onderwijzend personeel van de hogescholen; | enseignant des instituts supérieurs; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 2 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 2 décembre 1998; |
| december 1998; Gelet op het protocol nr 326 van 19 januari 1999 houdende de | Vu le protocole n° 326 du 19 janvier 1999 portant les conclusions des |
| conclusies van de onderhandelingen, gevoerd in de gemeenschappelijke | négociations menées au sein de la réunion commune du Comité de secteur |
| vergadering van Sector-comité X en van onderafdeling "Vlaamse | |
| Gemeenschap" van afdeling 2 van het Comité voor de provinciale en | X et de la sous-section « Communauté flamande » de la section 2 du |
| plaatselijke overheidsdiensten; | Comité des services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering op 2 februari 1999 | Vu la délibération du Gouvernement flamand le 2 février 1999 sur la |
| betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 25 maart 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, rendu le 25 mars 1999, en application de |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1 van de gecoördineerde | l'article 84, premier alinéa, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la |
| Na beraadslaging, | Fonction publique; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 2, 2° van het besluit van de Vlaamse regering van |
Article 1er.L'article 2, 2°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 12 juni 1995 houdende concordantie van de ambten van de leden van het | 12 juin 1995 portant concordance des fonctions des membres du |
| bestuurs- en onderwijzend personeel van de hogescholen, wordt | personnel directeur et enseignant des instituts supérieurs, est |
| aangevuld als volgt : | complété comme suit : |
| « p) het ambt van directeur aan de Hogere Radionavigatieschool; | « p) la fonction de directeur à la « Hogere Radionavigatieschool »; |
| q) het ambt van leraar aan de Hogere Radionavigatieschool; | q) la fonction de professeur à la « Hogere Radionavigatieschool »; |
| r) het ambt van lesgever aan de Hogere Radionavigatieschool ». | r) la fonction de chargé de cours à la « Hogere Radionavigatieschool |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1996. |
». Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 mei 1999. | Bruxelles, le 11 mai 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |