← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende afschaffing van een deel van de Vrouwvliet, onbevaarbare waterloop van eerste categorie, en inschrijving van een deel tot niet-geklasseerde waterloop en klassering van een deel tot onbevaarbare waterloop van tweede categorie in Bonheiden "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende afschaffing van een deel van de Vrouwvliet, onbevaarbare waterloop van eerste categorie, en inschrijving van een deel tot niet-geklasseerde waterloop en klassering van een deel tot onbevaarbare waterloop van tweede categorie in Bonheiden | Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation d'une partie du « Vrouwvliet », cours d'eau non navigable de la première catégorie, et inscription d'une partie comme cours d'eau non classé et classement d'une partie comme cours d'eau non navigable de la deuxième catégorie à Bonheiden |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 11 JUNI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende afschaffing | 11 JUIN 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand portant abrogation |
| van een deel van de Vrouwvliet, onbevaarbare waterloop van eerste | d'une partie du « Vrouwvliet », cours d'eau non navigable de la |
| categorie, en inschrijving van een deel tot niet-geklasseerde | première catégorie, et inscription d'une partie comme cours d'eau non |
| waterloop en klassering van een deel tot onbevaarbare waterloop van | classé et classement d'une partie comme cours d'eau non navigable de |
| tweede categorie in Bonheiden | la deuxième catégorie à Bonheiden |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare | Vu la loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables, |
| waterlopen, gewijzigd bij de decreten van 21 april 1983 en 18 juli | modifiée par les décrets des 21 avril 1983 et 18 juillet 2003; |
| 2003; Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1968 houdende | Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1968 fixant la procédure des enquêtes |
| vaststelling van de procedure bij de onderzoeken de commodo et | |
| incommodo, voorgeschreven door de wet van 28 december 1967 betreffende | de commodo et incommodo prévues par la loi du 28 décembre 1967 |
| de onbevaarbare waterlopen; | relative aux cours d'eau non navigables; |
| Gelet op het advies van de Deputatie van de provincie Antwerpen, | Considérant l'avis de la Députation de la province d'Anvers, rendu le |
| gegeven op 25 februari 2010; | 25 février 2010; |
| Gelet op het akkoord van de minister van Begroting, gegeven op 2 juni | Vu l'accord du Ministre chargé du budget, donné le 2 juin 2010; |
| 2010; Overwegende dat door de vroegere rechttrekking van de Vrouwvliet, | Considérant que l'ancien lit a été abandonné par une rectification |
| onbevaarbare waterloop 2.02 van eerste categorie in Bonheiden, de oude | antérieure du 'Vrouwvliet', cours d'eau non navigable 2.02 de la |
| bedding werd verlaten; dat overeenkomstig artikel 16 van de wet van 28 | première catégorie à Bonheiden; que conformément à l'article 16 de la |
| december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen de bedding van | loi du 28 décembre 1967 sur les cours d'eau non navigables, le lit de |
| een waterloop van eerste categorie wordt geacht toe te behoren aan het | cours d'eau non navigable est supposé appartenir au Royaume; que ces |
| Rijk; dat die beddingen bij artikel 57 van de bijzondere wet van 16 | lits ont été transférés de droit à la Région flamande conformément à |
| januari 1989 op de financiering van de gemeenschappen en gewesten op 1 | l'article 57 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 sur le financement |
| januari 1989 van rechtswege werden overgedragen aan het Vlaamse Gewest | des communautés et régions et que ces terrains ont été transférés à la |
| en dat deze gronden bij artikel 34 van het decreet van 7 mei 2004 tot | Société flamande de l'Environnement conformément à l'article 34 du |
| aanvulling van het decreet algemene bepalingen inzake milieubeleid | décret du 7 mai 2004 complétant le décret contenant des dispositions |
| werden overgedragen aan de Vlaamse Milieumaatschappij; | générales concernant la politique de l'environnement; |
| Overwegende dat de Vlaamse Milieumaatschappij een deel van de verlaten | Considérant que la Société flamande de l'Environnement souhaite |
| bedding wil vervreemden; dat die bedding daartoe afgeschaft moet | aliéner une partie du lit abandonné; qu'à cet effet ce lit doit être |
| worden als onbevaarbare waterloop; | abrogé comme cours d'eau non navigable; |
| Overwegende dat een deel van de verlaten bedding werd opgenomen in het | Condisérant qu'une partie du lit abandonné a été reprise dans le |
| nieuwe tracé van de Plattebeek, onbevaarbare waterloop 2.03 van tweede | nouveau tracé de la "Plattebeek", cours d'eau non navigable 2.03 de la |
| categorie; | deuxième catégorie; |
| Overwegende dat een ander deel van de verlaten bedding echter nog een | Considérant qu'une autre partie du lit abandonné a cependant encore |
| zekere waterbergende functie heeft; dat dit deel dient behouden te | une certaine fonction de stockage d'eau; que cette partie doit être |
| worden als onbevaarbare waterloop; dat een klassering gezien het | conservée comme cours d'eau non navigable; que un classement n'est pas |
| lokaal belang en het beperkte stroomgebied evenwel niet aan de orde | à envisager étant donné l'intérêt local et son bassin hydrographique |
| is; | limité; |
| Overwegende dat het ingebuisde waterloopgedeelte de functie van RWA | Considérant que la partie canalisée du cours d'eau a obtenu la |
| gekregen heeft; dat dit deel mag vervreemd worden op voorwaarde dat de | fonction RWA; que cette partie peut également être aliénée à condition |
| waterafvoer verzekerd blijft; | que l'évacuation des eaux reste assurée; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 5 augustus 2009 tot en met 25 augustus werd gehouden in de | ayant eu lieu du 5 août 2009 au 5 août 2009 inclus dans la commune de |
| gemeente Bonheiden, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | Bonheiden et pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Overwegende de stukken over het onderzoek de commodo et incommodo dat | Considérant les documents relatifs à l'enquête de commodo et incommodo |
| van 5 augustus 2009 tot en met 24 augustus 2009 werd gehouden in de | ayant eu lieu du 5 août 2009 au 24 août 2009 inclus dans la ville de |
| stad Mechelen, en waarbij geen bezwaarschriften werden ingediend; | Malines et pendant laquelle aucune objection n'a été introduite; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De voormalige Vrouwvliet, aangeduid in geel, blauw en |
Article 1er.L'ancien « Vrouwvliet », indiquée en jaune, bleu et rouge |
| oranje tussen de punten A-B-C-D-E op het detailplan, dat als bijlage I | entre les points A-B-C-D-E sur le plan de détail, qui est joint en |
| bij dit besluit is gevoegd, wordt afgeschaft als onbevaarbare | l'annexe Ire au présent arrêté, est abrogée comme cours d'eau non |
| waterloop nr. 2.02 van eerste categorie. | navigable n° 2.02 de la première catégorie. |
Art. 2.Het nieuwe waterloopgedeelte, aangeduid in groen tussen de |
Art. 2.La nouvelle partie du cours d'eau, indiquée en vert sur le |
| punten A-F-E op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is | plan de détail, qui est joint en annexe Ire au présent arrêté, est |
| gevoegd, wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop nr. 2.02 van | classée comme cours d'eau non navigable n° 2.02 de la première |
| eerste categorie. | catégorie. |
Art. 3.Het waterloopgedeelte, aangeduid in blauw tussen de punten C-B |
Art. 3.La partie du cours d'eau, indiquée en bleu entre les points |
| en het nieuwe waterloopgedeelte, aangeduid in blauw tussen de punten | C-B et la nouvelle partie du cours d'eau, indiquée en bleu entre les |
| B-F op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, | points B-F sur le plan de détail, qui est joint en annexe Ire au |
| wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van tweede categorie en | présent arrêté, est classée comme cours d'eau non navigable de la |
| krijgt de naam Plattebeek met nummer 2.03. | deuxième catégorie et portera le nom « Plattebeek » portant le n° |
Art. 4.Het waterloopgedeelte, aangeduid in oranje tussen de punten |
2.03. Art. 4.La partie du cours d'eau, indiquée en orange entre les points |
| C-D op het detailplan, dat als bijlage I bij dit besluit is gevoegd, | C-D sur le plan de détail, qui est joint en annexe Ire au présent |
| wordt ingeschreven als niet-geklasseerde onbevaarbare waterloop. | arrêté, est inscrit comme cours d'eau non navigable non classé. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 5.La Ministre flamande, ayant l'environnement et la politique |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | des eaux dans ses attributions, est chargée de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 juni 2010. | Bruxelles, le 11 juin 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |