← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, en betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, en betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal » , société anonyme de droit public, et relatif à l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 11 JUNI 2004. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 11 JUIN 2004. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'entrée en |
| inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 betreffende het | vigueur du décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal » (Voies navigables |
| Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht, en | et Canal maritime), société anonyme de droit public, et relatif à |
| betreffende de inwerkingtreding van het decreet van 2 april 2004 | l'entrée en vigueur du décret du 2 avril 2004 portant transformation |
| betreffende de omzetting van de Dienst voor de Scheepvaart in het | du « Dienst voor de Scheepvaart » (Office de la Navigation) en agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart | autonomisée externe de droit public, dénommée « De Scheepvaart » |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende het | Vu le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisé externe de |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht; | droit public « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme de droit public; |
| Gelet op het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de | Vu le décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst voor |
| Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern | de Scheepvaart » en agence autonomisée externe de droit public, |
| verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart; | dénommée « De Scheepvaart »; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 juni 2004 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description |
| de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van Waterwegen en | de la compétence territoriale des « Waterwegen en Zeekanaal »; |
| Zeekanaal; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 4 juni 2004 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juin 2004 portant description |
| de omschrijving van de territoriale bevoegdheid van De Scheepvaart; | de la compétence territoriale du « De Scheepvaart »; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en | Sur la proposition du Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux |
| Energie; | publics et de l'Energie; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het decreet van 2 april 2004 betreffende het |
Article 1er.Le décret du 2 avril 2004 relatif à l'agence autonomisé |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| Waterwegen en Zeekanaal, naamloze vennootschap van publiek recht | externe de droit public « Waterwegen en Zeekanaal », société anonyme |
| treedt in werking op de dag van publicatie van het besluit van de | de droit public entre en vigueur le jour de la publication au Moniteur |
| Vlaamse regering van 7 mei 2004 tot het aannemen van de statuten van | belge de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 portant |
| het agentschap Waterwegen en Zeekanaal in het Belgisch Staatsblad. | adoption des statuts de l'agence « Waterwegen en Zeekanaal ». |
Art. 2.Het decreet van 2 april 2004 betreffende de omzetting van de |
Art. 2.Le décret du 2 avril 2004 portant transformation du « Dienst |
| Dienst voor de Scheepvaart in het publiekrechtelijk vormgegeven extern | voor de Scheepvaart » en agence autonomisée externe de droit public, |
| verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart treedt in werking op de dag | dénommée « De Scheepvaart » entre en vigueur le jour de la publication |
| van publicatie van het besluit van de Vlaamse regering van 7 mei 2004 | au Moniteur belge de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 mai 2004 |
| tot goedkeuring van de statuten van het publiekrechtelijk vormgegeven | portant approbation des statuts de l'agence autonomisée externe de |
| extern verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, de staat van activa | droit public, dénommée « De Scheepvaart », de l'état des actifs et |
| en passiva en het verslag van de bedrijfsrevisor in het Belgisch | passifs et du rapport du réviseur d'entreprise. |
| Staatsblad. Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de openbare werken en de |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les travaux publics dans ses |
| Vlaamse minister, bevoegd voor het vervoer, zijn, ieder wat hem of | attributions et le Ministre flamand qui a les transports dans ses |
| haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions sont chargées, chacun en ce qui le concerne, de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 11 juni 2004. | Bruxelles, le 11 juin 2004. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| B. SOMERS | B. SOMERS |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, | Le Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie, |
| G. BOSSUYT | G. BOSSUYT |