← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering die verband houden met de ondersteuning van personen met een handicap, wat betreft reservevorming, en maatregelen ter beheersing van de uitgaven voor werkingssubsidies in de sector voor personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering die verband houden met de ondersteuning van personen met een handicap, wat betreft reservevorming, en maatregelen ter beheersing van de uitgaven voor werkingssubsidies in de sector voor personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand relatifs à l'assistance aux personnes handicapées, en ce qui concerne la constitution de réserves, et aux mesures de contrôle des dépenses relatives aux subventions de fonctionnement dans le secteur des personnes handicapées |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 11 JANUARI 2019. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de wijziging van diverse besluiten van de Vlaamse Regering die verband houden met de ondersteuning van personen met een handicap, wat betreft reservevorming, en maatregelen ter beheersing van de uitgaven voor werkingssubsidies in de sector voor personen met een handicap DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 11 JANVIER 2019. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant divers arrêtés du Gouvernement flamand relatifs à l'assistance aux personnes handicapées, en ce qui concerne la constitution de réserves, et aux mesures de contrôle des dépenses relatives aux subventions de fonctionnement dans le secteur des personnes handicapées LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique Agence flamande pour les |
| voor Personen met een Handicap, artikel 8, 2° en 9°, gewijzigd bij het | Personnes handicapées, l'article 8, 2° et 9°, modifié par le décret du |
| decreet van 25 april 2014; | 25 avril 2014 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 22 februari 2013 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 2013 relatif à |
| betreffende rechtstreeks toegankelijke hulp voor personen met een handicap; | l'aide directement accessible pour les personnes handicapées ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 2015 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2015 portant |
| houdende de vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van | conditions d'autorisation et règlement de subvention des organisations |
| bijstandsorganisaties om budgethouders bij te staan in het kader van | d'assistance aux bénéficiaires d'enveloppe dans le cadre du |
| persoonsvolgende financiering; | financement personnalisé ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 26 februari 2016 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 février 2016 portant |
| houdende erkenning en subsidiëring van multifunctionele centra voor | agrément et subventionnement des centres multifonctionnels pour |
| minderjarige personen met een handicap; | personnes handicapées mineures ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juni 2016 over de | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 2016 relatif à |
| besteding van het budget voor niet-rechtstreeks toegankelijke zorg en | l'affectation du budget pour les soins et le soutien non directement |
| ondersteuning voor meerderjarige personen met een handicap en over | accessibles pour personnes handicapées majeures ainsi qu'aux frais |
| organisatiegebonden kosten voor vergunde zorgaanbieders; | liés à l'organisation pour les offreurs de soins autorisés ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 relatif à la |
| de methodiek voor de berekening van de subsidies voor personeelskosten; | méthode de calcul des subventions pour frais de personnel ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2017 over | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2017 relatif à |
| de erkenning en subsidiëring van voorzieningen die ondersteuning | l'agrément et au subventionnement de structures offrant du soutien aux |
| bieden aan personen met een handicap in de gevangenis, en van units | personnes handicapées en prison, et d'unités pour internés ; |
| voor geïnterneerden; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 8 december 2017 over | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 décembre 2017 relatif à |
| de erkenning en subsidiëring van observatie-, diagnose- en | l'agrément et au subventionnement des unités d'observation, de |
| behandelingsunits; | diagnostic et de traitement ; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 november 2018; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 7 novembre 2018 ; |
| Gelet op advies 64.855/3 van de Raad van State, gegeven op 2 januari | Vu l'avis 64.855/3 du Conseil d'Etat, donné le 2 janvier 2019, en |
| 2019, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur proposition du ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique |
| Gezin; | et de la Famille ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse Regering van 22 februari 2013 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 février 2013 |
| betreffende rechtstreeks toegankelijke hulp voor personen met een | relatif à l'aide directement accessible pour les personnes |
| handicap, het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | handicapées, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement |
| van 25 mei 2018, wordt een artikel 10/1 ingevoegd, dat luidt als | flamand du 25 mai 2018, il est inséré un article 10/1, rédigé comme |
| volgt: | suit : |
| " Art. 10/1.Het gedeelte van de toegekende subsidie, vermeld in |
« Art. 10/1.La partie de la subvention octroyée, visée à l'article 9, |
| artikel 9, § 1, dat de verantwoorde kosten overschrijdt, mag worden | § 1er, qui dépasse les frais justifiés, peut être affectée à la |
| aangewend voor de aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het | constitution de réserves à concurrence d'au maximum 20 % du montant de |
| subsidiebedrag, met uitzondering van het sociaal passief. | subvention, à l'exception du passif social. |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als de voorziening, vermeld in artikel 2, niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsque la structure visée à l'article 2 n'est plus subventionnée, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 2.In het besluit van de Vlaamse Regering van 11 december 2015 |
Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 décembre 2015 |
| houdende de vergunningsvoorwaarden en de subsidieregeling van | portant conditions d'autorisation et règlement de subvention des |
| bijstandsorganisaties om budgethouders bij te staan in het kader van | organisations d'assistance aux bénéficiaires d'enveloppe dans le cadre |
| persoonsvolgende financiering, gewijzigd bij de besluiten van de | du financement personnalisé, modifié par les arrêtés du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 10 juni 2016, 8 juni 2018 en 20 juli 2018, wordt | flamand des 10 juin 2016, 8 juin 2018 et 20 juillet 2018, il est |
| een artikel 16/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: | inséré un article 16/1, libellé comme suit : |
| " Art. 16/1.Het gedeelte van de toegekende subsidies, vermeld in |
« Art. 16/1.La partie des subventions octroyées, visées à l'article |
| artikel 16, vijfde lid, dat de verantwoorde kosten overschrijdt, mag | 16, alinéa cinq, qui dépasse les frais justifiés, peut être affectée à |
| worden aangewend voor de aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het | la constitution de réserves à concurrence d'au maximum 20 % du montant |
| subsidiebedrag, met uitzondering van het sociaal passief. | de subvention, à l'exception du passif social. |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als de bijstandsorganisatie niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsque l'organisation d'assistance n'est plus subventionnée, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 3.Aan artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 |
Art. 3.A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin |
| juni 2016 over de besteding van het budget voor niet-rechtstreeks | 2016 relatif à l'affectation du budget pour les soins et le soutien |
| toegankelijke zorg en ondersteuning voor meerderjarige personen met | non directement accessibles pour personnes handicapées majeures ainsi |
| een handicap en over organisatiegebonden kosten voor vergunde | qu'aux frais liés à l'organisation pour les offreurs de soins agréés, |
| zorgaanbieders, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 2017, il |
| 22 december 2017, wordt een paragraaf 6 toegevoegd, die luidt als | est ajouté un paragraphe 6, libellé comme suit : |
| volgt: " § 6. Het gedeelte van de werkingsmiddelen, vermeld in paragraaf 3, | « § 6. La partie des moyens de fonctionnement visés au paragraphe 3, |
| tweede lid, en het bedrag van de vergoeding voor de | alinéa deux, et le montant de l'indemnité pour les frais liés à |
| organisatiegebonden kosten, vermeld in paragraaf 5, dat de | l'organisation, visée au paragraphe 5, qui dépasse les frais |
| verantwoorde kosten overschrijdt, mogen worden aangewend voor de | justifiés, peuvent être affectés à la constitution de réserves à |
| aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het subsidiebedrag, met | concurrence d'au maximum 20 % du montant de subvention, à l'exception |
| uitzondering van het sociaal passief. | du passif social. |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als de vergunde zorgaanbieder niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsque l'offreur de soins autorisé n'est plus subventionné, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 4.In het besluit van de Vlaamse Regering van 12 mei 2017 |
Art. 4.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 mai 2017 relatif à |
| houdende de methodiek voor de berekening van de subsidies voor | la méthode de calcul des subventions pour frais de personnel, modifié |
| personeelskosten, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | en dernier lieu par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 |
| van 22 december 2017, 8 juni 2018 en 20 juli 2018, wordt een artikel | décembre 2017, 8 juin 2018 et 20 juillet 2018, il est inséré un |
| 20/3 ingevoegd, dat luidt als volgt: | article 20/3 libellé comme suit : |
| " Art. 20/3.Het gedeelte van de toegekende subsidies, vermeld in |
« Art. 20/3.La partie des subventions octroyées, visées à l'article |
| artikel 20/1, dat de verantwoorde kosten overschrijdt, mag worden | 20/1, qui dépasse les frais justifiés, peut être affectée à la |
| aangewend voor de aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het | constitution de réserves à concurrence d'au maximum 20 % du montant de |
| subsidiebedrag, met uitzondering van het sociaal passief. | subvention, à l'exception du passif social. |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als een subsidie-eenheid niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsqu'une unité de subvention n'est plus subventionnée, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 5.In tabel 3 van de bijlage bij hetzelfde besluit wordt in de |
Art. 5.Dans le tableau 3 de l'annexe au même arrêté, à la ligne « |
| rij "FAM.153.1332, Ave Regina" in de kolom " % van de doelgroep" het | FAM.153.1332, Ave Regina », dans la colonne « % du groupe-cible », le |
| getal "68,26" vervangen door het getal "83". | nombre « 68,26 » est remplacé par « 83 ». |
Art. 6.In het besluit van de Vlaamse Regering van 24 november 2017 |
Art. 6.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 novembre 2017 |
| over de erkenning en subsidiëring van voorzieningen die ondersteuning | relatif à l'agrément et au subventionnement de structures offrant du |
| bieden aan personen met een handicap in de gevangenis, en van units | soutien aux personnes handicapées en prison, et d'unités pour |
| voor geïnterneerden, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse | internés, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 |
| Regering van 22 december 2017 en 8 juni 2018, wordt een artikel 7/1 | décembre 2017 et 8 juin 2018, il est inséré un article 7/1, libellé |
| ingevoegd, dat luidt als volgt: | comme suit : |
| " Art. 7/1.Het gedeelte van de werkingstoelage, vermeld in artikel 7, |
« Art. 7/1.La partie de la subvention de fonctionnement, visée à |
| tweede lid, dat de verantwoorde kosten overschrijdt, mag worden | l'article 7, alinéa deux, qui dépasse les frais justifiés, peut être |
| aangewend voor de aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het | affectée à la constitution de réserves à concurrence d'au maximum 20 % |
| subsidiebedrag, met uitzondering van het sociaal passief. | du montant de subvention, à l'exception du passif social. |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als de voorziening, vermeld in artikel 2, niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". Art. 7.In hetzelfde besluit wordt een artikel 16/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 16/1.Het gedeelte van de werkingstoelagen, vermeld in artikel 16, eerste lid, dat de verantwoorde kosten overschrijdt, mag worden |
Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsque la structure visée à l'article 2 n'est plus subventionnée, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». Art. 7.Dans le même arrêté, il est inséré un article 16/1, libellé comme suit : « Art. 16/1.La partie des subventions de fonctionnement, visées à l'article 16, alinéa premier, qui dépasse les frais justifiés, peut être affectée à la constitution de réserves à concurrence d'au maximum |
| aangewend voor de aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het | 20 % du montant de subvention, à l'exception du passif social. |
| subsidiebedrag, met uitzondering van het sociaal passief. | |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als de voorziening, vermeld in artikel 10, niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsque la structure visée à l'article 10 n'est plus subventionnée, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 8.In artikel 8 van het besluit van de Vlaamse Regering van 8 |
Art. 8.A l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 |
| december 2017 over de erkenning en subsidiëring van observatie-, diagnose- en behandelingsunits worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het derde lid wordt het getal "8" vervangen door het getal "9"; 2° in hetzelfde lid worden de woorden "dat er een schriftelijke overeenkomst met de werknemersvertegenwoordiging is gesloten" vervangen door de woorden "dat er overleg met de werknemersvertegenwoordiging heeft plaatsgevonden"; 3° het vijfde lid wordt opgeheven. Art. 9.In hetzelfde besluit wordt een artikel 8/1 ingevoegd, dat luidt als volgt: " Art. 8/1.Het gedeelte van de werkingstoelagen, vermeld in artikel 8, |
décembre 2017 relatif à l'agrément et au subventionnement d'unités d'observation, de diagnostic et de traitement, sont apportées les modifications suivantes : 1° dans l'alinéa trois le nombre « 8 » est remplacé par le nombre « 9 » ; 2° dans le même alinéa les mots « qu'un accord écrit ait été conclu avec la représentation des travailleurs » sont remplacés par les mots « qu'une concertation avec la représentation des travailleurs ait eu lieu » ; 3° l'alinéa cinq est abrogé. Art. 9.Dans le même arrêté, il est inséré un article 8/1, libellé comme suit : « Art. 8/1.La partie des allocations de fonctionnement, visées à |
| tweede lid, dat de verantwoorde kosten overschrijdt, mag worden | l'article 8, alinéa deux, qui dépasse les frais justifiés, peut être |
| aangewend voor de aanleg van reserves tot maximaal 20 % van het | affectée à la constitution de réserves à concurrence d'au maximum |
| subsidiebedrag, met uitzondering van het sociaal passief. | vingt pour cent du montant de la subvention, à l'exception du passif |
| De totale gecumuleerde reserves, met uitzondering van het sociaal | social. Les réserves totales cumulées, à l'exception du passif social, peuvent |
| passief, kunnen maximaal 50 % van het subsidiebedrag van het laatst | s'élever à au maximum 50 % du montant de subvention de la dernière |
| gesubsidieerde werkingsjaar bedragen. | année d'activité subventionnée. |
| Het sociaal passief, vermeld in het eerste en tweede lid, wordt beperkt tot 25 % van de jaarlijkse personeelskosten. Als het maximum, vermeld in het eerste en tweede lid, overschreden wordt, wordt het overschreden bedrag teruggestort aan het agentschap, tenzij het agentschap na motivering beslist dat er van de maximumpercentages kan worden afgeweken. Als de voorziening, vermeld in artikel 2, niet verder wordt gesubsidieerd, wordt het gecumuleerde bedrag van de reserves aan het agentschap teruggestort. In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | Le passif social, visé aux alinéas premier et deux, est limité à 25 % des frais de personnel annuels. En cas de dépassement du maximum, visé aux alinéas premier et deux, le montant dépassé est remboursé à l'agence, sauf si l'agence décide, moyennant une motivation, qu'il peut être dérogé aux pourcentages maximaux. Lorsque la structure visée à l'article 2 n'est plus subventionnée, le montant cumulé des réserves sera remboursé à l'agence. Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 10.In artikel 9 van hetzelfde besluit worden de volgende |
Art. 10.A l'article 9 du même arrêté, les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht: | sont apportées : |
| 1° in het eerste lid wordt het percentage "10 %" vervangen door het | 1° dans l'alinéa premier, le pourcentage « 10 % » est remplacé par le |
| percentage "3 %"; | pourcentage « 3 % » ; |
| 2° het tweede lid wordt vervangen door wat volgt: | 2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : |
| "Het bedrag per punt bedraagt 834 euro (achthonderdvierendertig | « Le montant par point s'élève à 834 euros (huit cent trente-quatre |
| euro)."; | euros). » ; |
| 3° er wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | 3° il est ajouté un alinéa 4, libellé comme suit : |
| "Het bedrag, vermeld in het tweede lid, wordt jaarlijks op 1 januari | « Le montant, visé à l'alinéa 2, est annuellement adapté au 1er |
| aangepast, rekening houdend met de gezondheidsindex, vermeld in | janvier, compte tenu de l'indice santé, visé au chapitre II de |
| hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 24 december 1993 ter | l'arrêté royal du 24 décembre 1993 portant exécution de la loi du 6 |
| uitvoering van de wet van 6 januari 1999 tot vrijwaring van 's lands | janvier 1999 de sauvegarde de la compétitivité du pays, selon la |
| concurrentievermogen, met de volgende formule: | formule suivante : |
| (basisbedrag x index december 20../index december 2017).". | (montant de base x indice décembre 20..)/indice décembre 2017). ». |
Art. 11.Aan artikel 33 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 |
Art. 11.A l'article 33 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 |
| februari 2016 houdende erkenning en subsidiëring van multifunctionele | février 2016 portant agrément et subventionnement de centres |
| centra voor minderjarige personen met een handicap wordt een zesde lid | multifonctionnels pour personnes handicapées mineures, il est ajouté |
| toegevoegd, dat luidt als volgt: | un alinéa six, libellé comme suit : |
| "In afwijking van het vijfde lid hoeven de reserves die aangelegd zijn | « Par dérogation à l'alinéa cinq les réserves constituées pour le |
| voor het sociaal passief, na expliciete goedkeuring door het | passif social ne doivent pas être restituées à l'agence, après |
| agentschap, niet aan het agentschap te worden teruggestort.". | approbation explicite de l'agence. ». |
Art. 12.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2019. |
Art. 12.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2019. |
| Artikel 5 heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2016. | L'article 5 produit ses effets à partir du 1er janvier 2016. |
| Artikel 8, 1°, heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2017. | L'article 8, 1° produit ses effets à partir du 1er janvier 2017. |
| Artikel 8, 2° en 3°, en artikel 10 hebben uitwerking met ingang van 1 | L'article 8, 2° et 3° et l'article 10 produisent leurs effets à partir |
| januari 2018. | du 1er janvier 2018. |
Art. 13.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, |
Art. 13.Le ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 11 januari 2019. | Bruxelles, le 11 janvier 2019. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |