Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 11/02/2011
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van de gegarandeerde minimumbedragen van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst en van de HUB-EHSAL "
Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van de gegarandeerde minimumbedragen van de Hogeschool voor Wetenschap en Kunst en van de HUB-EHSAL Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation des montants minimaux garantis de la 'Hogeschool voor Wetenschap en Kunst' et de la 'HUB-EHSAL'
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
11 FEBRUARI 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot aanpassing van 11 FEVRIER 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant adaptation
de gegarandeerde minimumbedragen van de Hogeschool voor Wetenschap en des montants minimaux garantis de la 'Hogeschool voor Wetenschap en
Kunst en van de HUB-EHSAL Kunst' et de la 'HUB-EHSAL'
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 14 maart 2008 betreffende de financiering van Vu le décret du 14 mars 2008 relatif au financement du fonctionnement
de werking van de hogescholen en universiteiten in Vlaanderen, artikel des instituts supérieurs et des universités en Flandre, notamment
26, § 2, en artikel 31, § 2, vervangen bij het decreet van 21 november l'article 26, § 2, l'article 31, § 2, remplacé par le décret du 21
2008; novembre 2008;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 6 juli 2010; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 6 juillet 2010;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la
Kansen en Brussel; Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.De aangepaste gegarandeerde minimumbedragen van de

Article 1er.Les montants minimaux adaptés garantis de la 'Hogeschool
Hogeschool voor Wetenschap en Kunst en de HUB-EHSAL worden als volgt voor Wetenschap en Kunst' et de la 'HUB-EHSAL' sont calculés comme
berekend : het verschil tussen het bedrag van de theoretische suit : la différence entre le montant de l'allocation de
werkingsuitkering van de beide instellingen, berekend conform artikel fonctionnement théorique des deux institutions, calculé conformément
30 van het decreet van 14 maart 2008 betreffende de financiering van au décret du 14 mars 2008 relatif au financement du fonctionnement des
de werking van de hogescholen en universiteiten in Vlaanderen, voor instituts supérieurs et des universités en Flandre, pour l'année
het begrotingsjaar 2010, hierna bedrag 1 te noemen, en van het bedrag budgétaire 2010, à appeler ci-après 'montant 1' et du montant de
van de theoretische werkingsuitkering van deze instellingen voor het l'allocation de fonctionnement théorique des deux institutions pour
begrotingsjaar 2010, berekend alsof er geen herstructurering heeft l'année budgétaire 2010, calculé comme si aucune restructuration n'a
plaatsgevonden, wordt gedesindexeerd tot op het niveau 2007 en eu lieu, est désindexée jusqu'au niveau de 2007 et est ensuite portée
vervolgens in plus of min verrekenend in de gegarandeerde en compte en plus ou en moins dans les montants minimaux garantis des
minimumbedragen van de desbetreffende instellingen. institutions concernées.
Bij de berekening van bedrag 1 wordt geen rekening gehouden met Lors du calcul du montant 1, il n'est pas tenu compte des éventuels
eventuele extra financieringspunten conform artikel 25, § 1, van het points de financement supplémentaires, conformément à l'article 25, §
decreet vermeld in het eerste lid. 1er, du décret cité à l'alinéa premier.

Art. 2.Conform de berekeningswijze, vermeld in artikel 1, wordt vanaf

Art. 2.Conformément au mode de calcul, cité à l'article 1er, le
het begrotingsjaar 2010 het aangepaste minimumbedrag voor de montant minimal adapté est fixé à 29.975.253,99 euros pour la
Hogeschool voor Wetenschap en Kunst vastgelegd op 29.975.253,99 euro 'Hogeschool voor Wetenschap en Kunst' et à 29.742.576,93 euros pour la
en voor de HUB-EHSAL op 29.742.576,93 euro (prijsniveau 2007). 'HUB-EHSAL' (niveau des prix 2007) pour l'année budgétaire 2010.

Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Onderwijs, is belast met

Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions
de uitvoering van dit besluit. est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 11 februari 2011. Bruxelles, le 11 février 2011.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
^