← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, infiltratievoorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, infiltratievoorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 établissant un règlement urbanistique régional concernant les citernes d'eaux pluviales, les systèmes d'infiltration, les systèmes tampons et l'évacuation séparée des eaux usées et pluviales |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 10 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, infiltratievoorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater De Vlaamse Regering, Gelet op de Vlaamse Codex Ruimtelijke Ordening, artikel 2.3.1, eerste lid, 1° en 4°; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 oktober 2004 houdende vaststelling van een gewestelijke stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, infiltratie-voorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing van afvalwater en hemelwater; | AUTORITE FLAMANDE 10 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 établissant un règlement urbanistique régional concernant les citernes d'eaux pluviales, les systèmes d'infiltration, les systèmes tampons et l'évacuation séparée des eaux usées et pluviales Le Gouvernement flamand, Vu le Code flamand de l'Aménagement du Territoire, notamment l'article 2.3.1, alinéa premier, 1° et 4°; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 établissant un règlement urbanistique régional concernant les citernes d'eaux pluviales, les systèmes d'infiltration, les systèmes tampons et l'évacuation séparée des eaux usées et pluviales; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 23 mars 2009; |
| maart 2009; Gelet op het advies van de Vlaamse commissie voor ruimtelijke | Vu l'avis de la Commission flamande de l'Aménagement du Territoire, |
| ordening, gegeven op 23 juni 2009; | rendu le 23 juin 2009; |
| Gelet op de overlegvergadering met de Vereniging van de Vlaamse | Vu la réunion de concertation de l'Association des provinces flamandes |
| Provincies en de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten, gehouden op 21 april 2010; | et de l'Association flamande des Villes et Communes, tenue le 21 avril 2010; |
| Overwegende dat op de overlegvergadering met de Vereniging van de | Considérant que personne n'a assisté à la réunion de concertation de |
| Vlaamse Provincies en de Vlaamse Vereniging van Steden en Gemeenten | l'Association des provinces flamandes et de l'Association flamande des |
| niemand aanwezig was; dat beide instanties zich verontschuldigd hebben | Villes et Communes; considérant que ces deux instances se sont |
| voor deze vergadering en schriftelijk een gunstig advies hebben | excusées pour cette réunion et qu'elles ont émis un avis écrit |
| uitgebracht; | favorable; |
| Gelet op advies 48.411/1 van de Raad van State, gegeven op 24 juni | Vu l'avis 48.411/1 du Conseil d'Etat, donné le 24 juin 2010, en |
| 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 9, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 9, alinéa premier, de l'arrêté du |
| Regering van 1 oktober 2004 houdende vaststelling van een gewestelijke | Gouvernement flamand du 1er octobre 2004 établissant un règlement |
| stedenbouwkundige verordening inzake hemelwaterputten, | urbanistique régional concernant les citernes d'eaux pluviales, les |
| infiltratie-voorzieningen, buffervoorzieningen en gescheiden lozing | systèmes d'infiltration, les systèmes tampons et l'évacuation séparée |
| van afvalwater en hemelwater, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse | des eaux usées et pluviales, modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Regering van 23 juni 2006, worden de woorden "De minister, bevoegd | flamand du 23 juin 2006, les mots "Le Ministre chargé de l'aménagement |
| voor ruimtelijke ordening, of de gedelegeerd of gewestelijk | du territoire ou les fonctionnaires urbanistes régionaux peuvent," |
| stedenbouwkundige ambtenaren kunnen" vervangen door de woorden "Het | sont remplacés par les mots "L'organe administratif accordant |
| vergunningverlenende bestuursorgaan kan". | l'autorisation peut". |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 september 2010. | Bruxelles, le 10 septembre 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |