← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de herziening van de bekkenbeheerplannen IJzerbekken, Bekken van de Brugse Polders, Leiebekken en Bovenscheldebekken door de integratie van de West-Vlaamse deelbekkenbeheerplannen "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling van de herziening van de bekkenbeheerplannen IJzerbekken, Bekken van de Brugse Polders, Leiebekken en Bovenscheldebekken door de integratie van de West-Vlaamse deelbekkenbeheerplannen | Arrêté du Gouvernement flamand fixant la révision des plans de gestion de bassin hydrographique des bassins hydrographiques de l'Yser, des "Brugse Polders", de la Lys et de l'Escaut supérieur par l'intégration des plans de gestion des sous-bassins hydrographiques de la Flandre occidentale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 SEPTEMBER 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de | 10 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant la révision |
| vaststelling van de herziening van de bekkenbeheerplannen IJzerbekken, | des plans de gestion de bassin hydrographique des bassins |
| Bekken van de Brugse Polders, Leiebekken en Bovenscheldebekken door de | hydrographiques de l'Yser, des "Brugse Polders", de la Lys et de |
| l'Escaut supérieur par l'intégration des plans de gestion des | |
| integratie van de West-Vlaamse deelbekkenbeheerplannen | sous-bassins hydrographiques de la Flandre occidentale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | Vu le décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid, artikel 48; | l'eau, notamment l'article 48; |
| Gelet op de adviezen van de provinciale en gemeentelijke adviesraden | Vu les avis des conseils consultatifs provinciaux et communaux pour |
| voor milieu en natuur over de desbetreffende | l'environnement et la nature sur les projets de plans de gestion des |
| ontwerpdeelbekkenbeheerplannen; | sous-bassins hydrographiques concernés; |
| Gelet op de goedkeuring door de waterschappen van de desbetreffende | Vu l'approbation par les agences des eaux des projets de plans de |
| ontwerpdeelbekkenbeheerplannen; | gestion des sous-bassins hydrographiques concernés; |
| Gelet op de afstemming van de goedgekeurde deelbekkenbeheerplannen | Vu l'adéquation des plans de gestion des sous-bassins hydrographiques |
| approuvés par les administrations des bassins hydrographiques; | |
| door de bekkenbesturen; | Vu les avis des conseils de bassin des bassins hydrographiques de |
| Gelet op de adviezen van de bekkenraden van het IJzerbekken, bekken | l'Yser, des "Brugse polders", de la Lys et de l'Escaut supérieur et vu |
| Brugse Polders, Leiebekken en Bovenscheldebekken, op de herziene | les plans de gestion de bassin hydrographique révisés y compris les |
| bekkenbeheerplannen met inbegrip van de deelbekkenbeheerplannen, | plans de gestion des sous-bassins hydrographiques, rendus |
| respectievelijk gegeven op 8 oktober 2009, 23 september 2009, 8 | respectivement les 8 octobre 2009, 23 septembre 2009, 8 octobre 2009 |
| oktober 2009 en 2 oktober 2009; | et 2 octobre 2009; |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Veurne-Ambacht, Zuid-IJzer | Vu les avis des agences des eaux "Veurne-Ambacht", "Zuid-IJzer", et |
| en Handzamevaart over het herziene bekkenbeheerplan IJzerbekken, | "Handzamevaart", sur le plan de gestion de bassin hydrographique |
| respectievelijk gegeven op 6 oktober 2009, 14 oktober 2009 en 1 | "IJzer" revisé, rendu respectivement les 6 octobre 2009, 14 octobre |
| oktober 2009; | 2009 et 1er octobre 2009; |
| Gelet op de adviesaanvraag die op 15 augustus 2009 aan het waterschap | Vu la demande d'avis transmise le 15 août 2009 à l'agence des eaux |
| Gistel-Ambacht werd overgemaakt betreffende het herziene | "Gistel-Ambacht" relative au plan de gestion de bassin hydrographique |
| bekkenbeheerplan IJzerbekken, bij toepassing van artikel 47, § 1, | révisé "IJzerbekken", en application de l'article 47, § 1er, alinéa |
| tweede lid, van het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal | deux, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waterbeleid en waarop geen advies is verstrekt binnen de gestelde | l'eau et pour laquelle aucun avis n'a été émis dans le délai voulu, |
| termijn, zoals bepaald in art. 47 § 1, derde lid, van hetzelfde | tel que stipulé dans l'article 47, § 1er, alinéa trois, du même |
| decreet; | arrêté; |
| Gelet op het advies van het waterschap Oudlandpolder Blankenberge over | Vu les avis de l'agence des eaux "Oudlandpolder Blankenberge" relatif |
| het herziene bekkenbeheerplan Bekken van de Brugse Polders, gegeven op | au plan de gestion de bassin hydrographique révisé "Bekken van de |
| 28 september 2009; | Brugse Polders", rendu le 28 septembre 2009; |
| Gelet op de adviesaanvraag die op 15 augustus aan de waterschappen | Vu la demande d'avis transmise le 15 août 2009 aux agences des eaux |
| Zwinstreek, Damse Polder - Sint- Trudo-Ledeken, Kerkebeek-Rivierbeek | "Zwinstreek, Damse Polder - Sint-Trudo-Ledeken, Kerkebeek-Rivierbeek" |
| werd overgemaakt betreffende het herziene bekkenbeheerplan Bekken van | relative au plan de gestion de bassin hydrographique révisé "Bekken |
| de Brugse Polders, met toepassing van artikel 47, § 1, tweede lid, van | van de Brugse Polders", en application de l'article 47, § 1er, alinéa |
| het decreet van 18 juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid, en | deux, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| waarop geen advies is verstrekt binnen de gestelde termijn, zoals | l'eau et pour laquelle aucun avis n'a été émis dans le délai voulu, |
| bepaald in artikel 47 § 1, derde lid, van hetzelfde decreet; | tel que stipulé dans l'article 47, § 1er, alinéa trois, du même |
| Gelet op de adviezen van de waterschappen Heulebeek - Grensleie en | arrêté; Vu les avis des agences des eaux "Heulebeek - Grensleie en Mandel - |
| Mandel - Devebeek over het herziene bekkenbeheerplan Leiebekken, | Devebeek" relatifs au plan de gestion de bassin hydrographique révisé |
| respectievelijk gegeven op 30 september 2009 en 7 oktober 2009; | "Leiebekken", respectivement tendus le 30 septembre 2009 et le 7 |
| Gelet op de adviesaanvraag die op 15 augustus 2009 bij het waterschap | octobre 2009; Vu la demande d'avis transmise le 15 août 2009 à l'agence des eaux |
| Gaverbeek is ingediend over het herziene bekkenbeheerplan Leiebekken, | "Gaverbeek" relative au plan de gestion de bassin hydrographique |
| met toepassing van artikel 47, § 1, tweede lid, van het decreet van 18 | révisé "Leiebekken", en application de l'article 47, § 1er, alinéa |
| juli 2003 betreffende het integraal waterbeleid en waarop geen advies | deux, du décret du 18 juillet 2003 relatif à la politique intégrée de |
| is verstrekt binnen de gestelde termijn, zoals bepaald in artikel 47, | l'eau et pour laquelle aucun avis n'a été émis dans le délai voulu, |
| § 1, derde lid van hetzelfde decreet; | tel que stipulé dans l'article 47, § 1er, alinéa trois, du même |
| Gelet op het advies van het waterschap West-Vlaamse Schelde over het | arrêté; Vu l'avis de l'agence des eaux "West-Vlaamse Schelde" relatif au plan |
| herziene bekkenbeheerplan Bovenscheldebekken, gegeven op 8 oktober 2009; | de gestion de bassin hydrographique révisé "Bovenscheldebekken", rendu le 8 octobre 2009; |
| Gelet op de goedkeuring door de bekkenbesturen van de herziening van | Vu l'approbation par les administrations de bassin hydrographique de |
| la révision du plan de gestion de bassin hydrographique des bassins | |
| het bekkenbeheerplan van het IJzerbekken, het Bekken Brugse Polders, | hydrographiques "IJzerbekken", "Bekken Brugse Polders", "Leiebekken" |
| het Leiebekken en het Bovenscheldebekken, telkens met inbegrip van de | et "Bovenscheldebekken", chaque fois y compris les plans de gestion |
| desbetreffende deelbekkenbeheerplannen en addenda, respectievelijk op | des sous-bassins hydrographiques, respectivement les 9 décembre 2009, |
| 9 december 2009, 7 december 2009, 17 november 2009 en 9 december 2009; | 7 décembre 2009, 17 novembre 2009 et 9 décembre 2009; |
| Gelet op de afstemming door de CIW; | |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'adéquation par la CIW (Commission de la Politique intégrée des |
| begroting, gegeven op 28 juli 2010; | Eaux); Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 28 juillet 2010; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister-president, minister van Economie, | Sur la proposition du Ministre-Président flamand, Ministre flamand de |
| Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid en de Vlaamse | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et la |
| minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Ruralité, et de la Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature |
| et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Vlaamse Regering stelt de herziening van de volgende |
Article 1er.Le Gouvernement flamand fixe la révision des plans de |
| bekkenbeheerplannen vast, telkens met inbegrip van de desbetreffende | gestion des bassins hydrographiques suivants, chaque fois y compris |
| deelbekkenbeheerplannen : | les plans de gestion des sous-bassins hydrographiques : |
| 1° het bekkenbeheerplan IJzerbekken; | 1° le plan de gestion de bassin hydrographique "Yzerbekken"; |
| 2° het bekkenbeheerplan Bekken van de Brugse Polders; | 2° le plan de gestion de bassin hydrographique "Bekken van de Brugse Polders"; |
| 3° het bekkenbeheerplan Leiebekken; | 3° le plan de gestion de bassin hydrographique "Leiebekken"; |
| 4° het bekkenbeheerplan Bovenscheldebekken. | 4° le plan de gestion de bassin hydrographique "Bovenscheldebekken". |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 2.Le Ministre flamand, chargé de la politique des eaux, informe |
| waterbeleid, brengt het bekkenbestuur, de bekkenraad en de | l'administration de bassin, le conseil de bassin hydrographique, les |
| waterschappen die deel uitmaken van het bekken, alsook de betrokken | agences des eaux qui font partie du bassin hydrographique, ainsi que |
| provincies en gemeenten op de hoogte van de vaststelling van het | les communes et provinces concernées du plan de gestion de bassin |
| herziene bekkenbeheerplan, met inbegrip van de | hydrographique, y compris les plans de gestion des sous-bassins |
| deelbekkenbeheerplannen. | hydrographiques. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant dans ses attributions |
| waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. | l'environnement et la politique des eaux, est chargé de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 10 september 2010. | Bruxelles, le 10 septembre 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, Vlaams minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand de |
| Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Plattelandsbeleid, | l'Economie, de la Politique extérieure, de l'Agriculture et de la Ruralité, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |