← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 betreffende het afleveren van vergunningen voor het capteren van water uit de in het Vlaamse Gewest gelegen bevaarbare waterlopen, kanalen en havens "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 betreffende het afleveren van vergunningen voor het capteren van water uit de in het Vlaamse Gewest gelegen bevaarbare waterlopen, kanalen en havens | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 concernant l'octroi d'une autorisation pour le captage d'eau des voies navigables, des canaux et des ports situés dans la Région flamande |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 NOVEMBER 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 10 NOVEMBRE 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 betreffende het | du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 concernant l'octroi d'une |
| afleveren van vergunningen voor het capteren van water uit de in het | autorisation pour le captage d'eau des voies navigables, des canaux et |
| Vlaamse Gewest gelegen bevaarbare waterlopen, kanalen en havens | des ports situés dans la Région flamande |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 21 december 1990 houdende | Vu le décret du 21 décembre 1990 contenant des dispositions |
| begrotingstechnische bepalingen alsmede bepalingen tot begeleiding van | budgétaires ainsi que diverses mesures d'accompagnement du budget |
| de begroting 1991, het laatst gewijzigd bij het decreet van 21 april | 1991, modifié en dernier lieu par le décret du 21 avril 2006; |
| 2006; Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende het publiekrechtelijk | Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à l'agence autonomisée externe de |
| vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Waterwegen en Zeekanaal, | droit public "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal |
| naamloze vennootschap van publiek recht, gewijzigd bij de decreten van | maritime), société anonyme de droit public, modifié par les décrets |
| 8 juli 1997, 7 juli 1998, 8 december 2000 en 2 april 2004; | des 8 juillet 1997, 7 juillet 1998, 8 décembre 2000 et 2 avril 2004; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 concernant l'octroi |
| betreffende het afleveren van vergunningen voor het capteren van water | d'une autorisation pour le captage d'eau des voies navigables, des |
| uit de in het Vlaamse Gewest gelegen bevaarbare waterlopen, kanalen en | canaux et des ports situés dans la Région flamande, notamment |
| havens, inzonderheid op artikel 26, eerste lid; | l'article 26,premier alinéa; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 november 2004 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 novembre 2004 relatif à la |
| betreffende de rechtsopvolging naar aanleiding van de omzetting van de | succession en droits suite à la transformation du "Dienst voor de |
| Dienst van de Scheepvaart in een publiekrechtelijk vormgegeven extern | Scheepvaart" (Office de la Navigation) en agence autonomisée externe |
| verzelfstandigd agentschap De Scheepvaart, en naar aanleiding van de | de droit public, dénommée "De Scheepvaart", et suite à la |
| kwalificatie van de NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer | qualification de la "NV Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer |
| Vlaanderen waarvan de naam wordt gewijzigd in Waterwegen en Zeekanaal | Vlaanderen" (société anonyme du Canal maritime et de la Gestion |
| foncière des Voies navigables pour la Flandre), dont le nom est changé | |
| als publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap; | en "Waterwegen en Zeekanaal" (Voies navigables et Canal maritime) en |
| tant qu'agence autonomisée externe de droit public; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat er een aanvulling in artikel 26, eerste lid, van het | Considérant qu'il est nécessaire de compléter l'article 26, premier |
| besluit van de Vlaamse Regering van 3 mei 1991 betreffende het | alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mai 1991 concernant |
| afleveren van vergunningen voor het capteren van water uit de in het | |
| Vlaamse Gewest gelegen bevaarbare waterlopen, kanalen en havens | l'octroi d'une autorisation pour le captage d'eau des voies |
| vereist is om de allocatie van middelen aan het Agentschap Waterwegen | navigables, des canaux et des ports situés dans la Région flamande, |
| en Zeekanaal te laten gebeuren overeenkomstig de huidige opmaak van de | afin de permettre l'allocation de moyens à l'Agence "Waterwegen en |
| begroting; dat bij gebrek hieraan de tijdige afronding van de | Zeekanaal" conformément à l'actuel établissement du budget; qu'à |
| begroting 2007 van het Vlaamse gewest problematisch is; dat deze | défaut de ce complément, l'établissement en temps voulu du budget 2007 |
| aanvulling dus dringend moet gebeuren; | de la Région flamande est problématique; que ce complément doit donc |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | se faire d'urgence; Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 26, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.A l'article 26, premier alinéa, de l'arrêté du |
| Regering van 3 mei 1991 betreffende het afleveren van vergunningen | Gouvernement flamand du 3 mai 1991 concernant l'octroi d'une |
| voor het capteren van water uit de in het Vlaamse Gewest gelegen | autorisation pour le captage d'eau des voies navigables, des canaux et |
| bevaarbare waterlopen, kanalen en havens, worden de volgende woorden | des ports situés dans la Région flamande, les mots suivants sont |
| toegevoegd : « met uitzondering van de vergoedingen die worden geïnd | ajoutés : "à l'exception des indemnités perçues au port d'Anvers, y |
| in de Haven van Antwerpen, met inbegrip van de toegangsgeul tot de | |
| sluis te Kallo, de schutkolk van de sluis en de dokken in het | compris le chenal d'accès à l'écluse de Kallo, le sas de l'écluse et |
| linkeroevergebied en die moeten gestort worden op de rekening van het | les bassins de la zone portuaires en rive gauche et qui doivent être |
| agentschap Waterwegen en Zeekanaal ». | versées sur le compte de l'agence "Waterwegen en Zeekanaal". |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2005. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2005. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Openbare Werken, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a les Travaux publics dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 november 2006. | Bruxelles, le 10 novembre 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature |
| K. PEETERS | K. PEETERS |