← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 tot toekenning van een waarborg aan BAM NV voor bepaalde verbintenissen en aansprakelijkheden inzake de werken voor de realisatie van de nieuwe Scheldeoeververbindingen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 3 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli 2021 tot toekenning van een waarborg aan BAM NV voor bepaalde verbintenissen en aansprakelijkheden inzake de werken voor de realisatie van de nieuwe Scheldeoeververbindingen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 3 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 portant octroi d'une garantie à la BAM S.A. pour certains engagements et responsabilités concernant les travaux de réalisation des liaisons inter rives de l'Escaut |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 MAART 2023. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 10 MARS 2023. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles |
| artikel 3 en 5 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 juli | 3 et 5 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 juillet 2021 portant |
| 2021 tot toekenning van een waarborg aan BAM NV voor bepaalde | octroi d'une garantie à la BAM S.A. pour certains engagements et |
| verbintenissen en aansprakelijkheden inzake de werken voor de | responsabilités concernant les travaux de réalisation des liaisons |
| realisatie van de nieuwe Scheldeoeververbindingen | inter rives de l'Escaut |
| Rechtsgronden | Fondement juridique |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | - la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 ; |
| 1993; - het decreet van 13 december 2002 houdende de oprichting van de | - le décret du 13 décembre 2002 portant création de la société anonyme |
| naamloze vennootschap van publiek recht Beheersmaatschappij Antwerpen | de droit public « Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel (BAM) », |
| Mobiel (BAM), artikel 18, vervangen bij het decreet van 9 juli 2021. | article 18, remplacé par le décret du 9 juillet 2021. |
| Vormvereisten | Formalité |
| De volgende vormvereiste is vervuld: | La formalité suivante a été remplie : |
| - De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, heeft zijn | - Le ministre flamand compétent pour la Politique budgétaire a donné |
| akkoord gegeven op 6 maart 2023. | son accord le 6 mars 2023. |
| Initiatiefnemers | Initiateurs |
| Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Financiën | Le présent arrêté est proposé par le ministre flamand des Finances et |
| en Begroting, Wonen en Onroerend Erfgoed en de Vlaamse minister van | du Budget, du Logement et du Patrimoine immobilier et la ministre |
| Mobiliteit en Openbare Werken. | flamande de la Mobilité et des Travaux publics. |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: | LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : |
Artikel 1.In artikel 3, § 1, van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article 3, § 1er, de l'arrêté du Gouvernement |
| van 16 juli 2021 tot toekenning van een waarborg aan BAM NV voor | flamand du 16 juillet 2021 portant octroi d'une garantie à la BAM S.A. |
| bepaalde verbintenissen en aansprakelijkheden inzake de werken voor de | pour certains engagements et responsabilités concernant les travaux de |
| realisatie van de nieuwe Scheldeoeververbindingen wordt punt 1° | réalisation des liaisons inter rives de l'Escaut, le point 1° est |
| vervangen door wat volgt: | remplacé par ce qui suit : |
| "1° de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van BAM en alle | « 1° la responsabilité civile de la BAM et de tous les partenaires de |
| bouwpartijen die bij de werken betrokken zijn, ter realisatie van de | la construction impliqués dans les travaux de réalisation des |
| nieuwe Scheldeoeververbindingen: | nouvelles liaisons inter rives de l'Escaut : |
| a) voor de verzekeringslaag tot 5 miljoen euro: 0% aanvullende | a) pour la tranche d'assurance jusqu'à 5 millions d'euros : garantie |
| gewestwaarborg; | de la Région complémentaire de 0 % ; |
| b) voor de verzekeringslaag van 5 miljoen euro tot 200 miljoen euro: | b) pour la tranche d'assurance de 5 millions d'euros jusqu'à 200 |
| 0% aanvullende gewestwaarborg;". | millions d'euros : garantie de la Région complémentaire de 0 % ; ». |
Art. 2.In artikel 5, § 1, eerste lid, van hetzelfde besluit wordt het |
Art. 2.Dans l'article 5, § 1er, alinéa 1er, du même arrêté, le |
| bedrag "1.221.818,00 euro" vervangen door het bedrag "244.363,60 | montant « 1 221 818 euros » est remplacé par le montant « 244 363,60 |
| euro". | euros ». |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2023. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2023. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het budgettair beleid, en de |
Art. 4.Le ministre flamand compétent pour la Politique budgétaire et |
| Vlaamse minister, bevoegd voor de weginfrastructuur en het | le ministre flamand compétent pour l'Infrastructure routière et la |
| wegenbeleid, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | Politique routière sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 maart 2023. | Bruxelles, le 10 mars 2023. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le ministre-président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Financiën en Begroting, Wonen en Onroerend | Le ministre flamand des Finances et du Budget, du Logement et du |
| Erfgoed, | Patrimoine immobilier, |
| M. DIEPENDAELE | M. DIEPENDAELE |
| De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, | La ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, |
| L. PEETERS | L. PEETERS |