← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant als erkende provinciale ontwikkelingsmaatschappij "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant als erkende provinciale ontwikkelingsmaatschappij | Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la Société de Développement provincial du Brabant flamand comme société de développement provincial agréée |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 10 MAART 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant als erkende provinciale ontwikkelingsmaatschappij De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 10 MARS 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la Société de Développement provincial du Brabant flamand comme société de développement provincial agréée Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 houdende vaststelling van het | Vu le décret du 7 mai 2004 établissant le cadre pour la création des |
| kader tot oprichting van provinciale ontwikkelingsmaatschappijen, inzonderheid op artikel 3; | sociétés de développement provincial, notamment l'article 3; |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het intern | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams Agentschap | interne dotée de la personnalité juridique "Vlaams Agentschap |
| Ondernemen; | Ondernemen" (Agence flamande de l'Entrepreneuriat); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 fixant |
| inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 houdende vaststelling | l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 établissant le cadre pour |
| van het kader tot oprichting van de provinciale | la création des sociétés de développement provincial; |
| ontwikkelingsmaatschappijen; | |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 december 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 décembre 2005 fixant |
| inwerkingtreding van het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | l'entrée en vigueur du décret du 7 mai 2004 portant création de |
| intern verzelfstandigd agentschap met rechtspersoonlijkheid Vlaams | l'agence autonomisée interne dotée de la personnalité juridique « |
| Agentschap Ondernemen; | Vlaams Agentschap Ondernemen »; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 februari 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 14 février 2006; |
| Overwegende dat de provincieraad van Vlaams-Brabant in zijn zitting | Considérant que le conseil provincial du Brabant flamand a créé, lors |
| van 20 december 2005 de Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij | de sa séance du 20 décembre 2005, la Société de Développement |
| Vlaams-Brabant heeft opgericht en de statuten heeft vastgelegd; | provincial du Brabant flamand et en a fixé les statuts; |
| Overwegende dat de bestendige deputatie van de provincie | Considérant que la députation permanente de la province du Brabant |
| Vlaams-Brabant op 26 januari 2006 een erkenningsdossier voor de | flamand a introduit le 26 janvier 2006 un dossier d'agrément pour la |
| Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant heeft ingediend | Société de Développement provincial du Brabant flamand auprès du |
| bij de Vlaamse Regering; | Gouvernement flamand; |
| Overwegende dat het voornoemde erkenningsdossier volledig in | Considérant que le dossier d'agrément précité est entièrement conforme |
| overeenstemming is met het decreet van 7 mei 2004 houdende | au décret du 7 mai 2004 établissant le cadre pour la création des |
| vaststelling van het kader tot oprichting van provinciale | |
| ontwikkelingsmaatschappijen; | sociétés de développement provincial; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Economie, de |
| Wetenschap, Innovatie en Buitenlandse Handel; | l'Entreprise, des Sciences, de l'Innovation et du Commerce extérieur; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De Provinciale Ontwikkelingsmaatschappij Vlaams-Brabant |
Article 1er.La Société de Développement provincial du Brabant flamand |
| wordt vanaf 1 juni 2006 erkend als erkende provinciale | est agréée à partir du 1er juin 2006 comme société de développement |
| ontwikkelingsmaatschappij als vermeld in artikel 3 van het decreet van | provincial agréée, visée à l'article 3 du décret du 7 mai 2004 |
| 7 mei 2004 houdende vaststelling van het kader tot oprichting van | établissant le cadre pour la création des sociétés de développement |
| provinciale ontwikkelingsmaatschappijen. | provincial. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Economisch Beleid, is |
Art. 2.Le Ministre flamand qui a la Politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 maart 2006. | Bruxelles, le 10 mars 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Economie, Ondernemen, Wetenschap, Innovatie en | La Ministre flamande de l'Economie, de l'Entreprise, des Sciences, de |
| Buitenlandse Handel, | l'Innovation et du Commerce extérieur, |
| F. MOERMAN | Mme F. MOERMAN |