Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 10/06/2005
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2003 tot oprichting van een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2003 tot oprichting van een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2003 instituant un organisme payeur flamand pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole, section Garantie
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE
10 JUNI 2005. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het 10 JUIN 2005. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du
besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2003 tot oprichting van Gouvernement flamand du 28 mars 2003 instituant un organisme payeur
een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds flamand pour le Fonds européen d'Orientation et de Garantie agricole,
voor de Landbouw, afdeling Garantie section Garantie
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles,
instellingen, inzonderheid op artikel 6, § 1, V vervangen bij de bijzondere wet van 13 juli 2001; notamment l'article 6, § 1er, V, remplacé par la loi spéciale du 13 juillet 2001;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 15 juli 2002 houdende Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 15 juillet 2002 portant
organisatie van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de
regeling van de rechtspositie van het personeel, gewijzigd bij de organisation du Ministère de la Communauté flamande et statut du
besluiten van de Vlaamse Regering van 31 januari 2003, 24 oktober personnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 31
2003, 20 februari 2004 en 19 november 2004, inzonderheid op de janvier 2003, 24 octobre 2003, 20 février 2004 et 19 novembre 2004,
gewijzigde bijlage 1.6 van dit besluit; notamment son annexe 1.6 modifiée;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 28 maart 2003 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 mars 2003 instituant un
oprichting van een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- organisme payeur flamand pour le Fonds européen d'orientation et de
en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie; garantie agricole, section Garantie;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996;
1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Vu l'urgence;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Considérant que la fusion des administrations de la Gestion de la
Overwegende dat het samenvoegen van de administraties Production agricole et de la Qualité de la Production agricole à
Landbouwproductiebeheer en Kwaliteit Landbouwproductie uit de partir de la structure organisationnelle provisoire de
voorlopige organisatiestructuur van de Vlaamse Landbouwadministratie, l'Administration flamande de l'Agriculture, instituée suite à la
ingesteld ten gevolge van de regionalisering van de régionalisation des compétences agricoles par l'accord Lambermont,
landbouwbevoegdheden, met het Lambermontakkoord, noodzaakt ten nécessite une délimitation univoque de l'organisme payeur flamand au
overstaan van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de sein de l'Administration de la Gestion et de la Qualité de la
Landbouw, afdeling Garantie om een eenduidige afbakening te geven van Production agricole à l'intention du Fonds européen d'orientation et
het Vlaams betaalorgaan binnen de administratie Beheer en Kwaliteit de garantie agricole, section Garantie;
Landbouwproductie; Op voorstel van de Vlaamse minister van Institutionele Hervormingen, Sur la proposition du Ministre flamand des Réformes institutionnelles,
Landbouw, Zeevisserij en Plattelandsbeleid; de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la Ruralité;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 28

Article 1er.Dans l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du
maart 2003 tot oprichting van een Vlaams betaalorgaan voor het 28 mars 2003 instituant un organisme payeur flamand pour le Fonds
Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling européen d'Orientation et de Garantie agricole (ABKL), section
Garantie wordt § 1 vervangen door wat volgt : Garantie, le § 1er est remplacé par la disposition suivante :
« § 1. Binnen de administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie « § 1er. Au sein de l'Administration de la Gestion et de la Qualité de
(ABKL) van het departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse la Production agricole du Département de l'Economie, de l'Emploi, des
Aangelegenheden en Landbouw (EWBL) van het ministerie van de Vlaamse Affaires intérieures et de l'Agriculture (EWBL) du Ministère de la
Gemeenschap is een Vlaams betaalorgaan voor het Europees Oriëntatie- Communauté flamande est institué un organisme payeur flamand pour le
en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section
ingesteld, hierna het Vlaams betaalorgaan te noemen, voor het beheer Garantie, ci-après dénommé l'organisme payeur flamand, pour la gestion
en de uitbetaling van de subsidies van het Europees Oriëntatie- en et le paiement des subventions du Fonds européen d'orientation et de
Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, voor de garantie agricole, section Garantie, pour les mesures visées à
maatregelen, vermeld in artikel 1, tweede lid, b, c en e, van l'article 1er, alinéa 2, b, c et e du Règlement (CE) n° 1258/99 du
Verordening (EG) 1258/99 van de Raad van 17 mei 1999 betreffende de Conseil du 17 mai 1999 relatif au financement de la politique agricole
financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. » commune. »

Art. 2.In artikel 2, § 1, van hetzelfde besluit worden de woorden

Art. 2.Dans l'article 2, § 1er, du même arrêté, les mots
"administratie Landbouwproductiebeheer" vervangen door de woorden "l'Administration de la Gestion de la Production agricole" sont
"administratie Beheer en Kwaliteit Landbouwproductie". remplacés par les mots "l'Administration de la Gestion et de la
Qualité de la Production agricole".

Art. 3.Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt

Art. 3.L'article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition
: suivante :
«

Art. 4.Het Vlaams betaalorgaan is structureel als volgt samengesteld :

 «

Art. 4.L'organisme payeur flamand a la structure suivante :
1° de leidend ambtenaar ABKL als hoofd van het Vlaams betaalorgaan; 1° le fonctionnaire dirigeant de l'A.B.K.L., qui dirige l'organisme
payeur flamand;
2° de Interne Audit bij ABKL; 2° l'Audit interne auprès de l'A.B.K.L.;
3° de afdeling Procesondersteuning; 3° la Division de l'Aide au Processus;
4° de afdeling Uitvoering Markt- en Inkomensbeleid samengesteld uit de 4° la Division de l'Exécution de la Politique du Marché et des
diensten van het hoofdbestuur en de buitendiensten. » Revenus, composée des services de l'administration centrale et les services extérieurs. »

Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 2004.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 2004.

Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het landbouwbeleid en de

Art. 5.Le Ministre flamand qui a la politique agricole et la pêche en
zeevisserij, is belast met de uitvoering van dit besluit. mer dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 juni 2005. Bruxelles, le 10 juin 2005.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Institutionele Hervormingen, Landbouw, Zeevisserij Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de
en Plattelandsbeleid, la Pêche en mer et de la Ruralité,
Y. LETERME Y. LETERME
^