← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende het aanwendingspercentage voor het aantal lesuren onderwijsvoorrang voor migranten in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar 1997-1998 "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende het aanwendingspercentage voor het aantal lesuren onderwijsvoorrang voor migranten in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar 1997-1998 | Arrêté du Gouvernement flamand relatif au pourcentage d'utilisation du nombre d'heures de cours d'enseignement prioritaire aux migrants dans l'enseignement secondaire spécial pour l'année scolaire 1997-1998 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 JUNI 1997. Besluit van de Vlaamse regering betreffende het | 10 JUIN 1997. Arrêté du Gouvernement flamand relatif au pourcentage |
| aanwendingspercentage voor het aantal lesuren onderwijsvoorrang voor | d'utilisation du nombre d'heures de cours d'enseignement prioritaire |
| migranten in het buitengewoon secundair onderwijs voor het schooljaar | aux migrants dans l'enseignement secondaire spécial pour l'année |
| 1997-1998 | scolaire 1997-1998 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 9 april 1992 betreffende het onderwijs-III, | Vu le décret du 9 avril 1992, relatif à l'enseignement III, notamment |
| inzonderheid op artikel 27, 2; | l'article 27, 2; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 mei 1997; | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour le budget, donné le 26 mai 1997; |
| Gelet op het protocol nr. 270 van 3 juni 1997 houdende de conclusies | Vu le protocole n° 270 du 3 juin 1997 portant les conclusions des |
| van de onderhandelingen die gevoerd werden in de gemeenschappelijke | |
| vergadering van Sectorcomité X en van onderafdeling "Vlaamse | négociations en réunion commune du Comité sectoriel X et de la |
| Gemeenschap" van afdeling 2 van het comité voor de provinciale en | sous-section « Communauté flamande » de la section 2 de Comité des |
| plaatselijke overheidsdiensten; | services publics provinciaux et locaux; |
| Gelet op het protocol nr. 53 van 10 juni 1997 houdende conclusies van | Vu le protocole n° 53 du 10 juin 1997 portant les conclusions des |
| de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend | négociations menées au sein du comité coordinateur de négociation, |
| onderhandelingscomité bedoeld in het decreet van 5 april 1995 tot | visé au décret du 5 avril 1995 portant création de comités de |
| oprichting van onderhandelingscomités in het vrij gesubsidieerd onderwijs; | négociation dans l'enseignement libre subventionné; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat het aanwendingspercentage van het aantal lesuren onderwijsvoorrang voor migranten onverwijld reglementair vastgesteld moet worden; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit Artikel 1.1. Voor het schooljaar 1997-1998 wordt de aanwending van het urenpakket onderwijsvoorrang voor migranten in het buitengewoon |
notamment l'article 3, 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989 et du 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que le pourcentage d'utilisation du nombre d'heures de cours d'enseignement prioritaire aux migrants doit être réglementé au plus vite; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; Après en avoir délibéré, Arrete : Article 1er.1er. Pour l'année scolaire 1997-1998 l'utilisation du capital-heures de l'enseignement prioritaire aux migrants dans |
| secundair onderwijs beperkt tot 95 %. | l'enseignement secondaire spécial est limitée à 95 %. |
| 2. Na de toepassing van het aanwendingspercentage op het urenpakket | 2. Après l'application du pourcentage d'utilisation au capital-heures |
| onderwijsvoorrang voor migranten, wordt het decimaal getal afgerond | d'enseignement prioritaire aux migrants, le chiffre est arrondi à |
| naar de lagere eenheid. | l'unité inférieure. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 september 1997. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur la 1er septembre 1997. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juni 1997. | Bruxelles, le 10 juin 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |