← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de organisatie van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts in 1997 en tot wijziging, voor het jaar 1997, van het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de organisatie van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts in 1997 en tot wijziging, voor het jaar 1997, van het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts | Arrêté du Gouvernement flamand portant organisation de l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste en 1997 et modifiant, pour l'année 1997, l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant les modalités relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, le droit d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre intérieur et le règlement des examens de l'examen d'admission des formations de médecin et de dentiste |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 JUNI 1997. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 10 JUIN 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand portant organisation de |
| organisatie van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en | |
| tandarts in 1997 en tot wijziging, voor het jaar 1997, van het besluit | l'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste en 1997 |
| et modifiant, pour l'année 1997, l'arrêté du Gouvernement flamand du | |
| van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende vaststelling van | 27 mai 1997 fixant les modalités relatives à l'organisation et au |
| nadere regels met betrekking tot de organisatie en tot de inhoud van | contenu des épreuves, le droit d'examen, le fonctionnement du jury et |
| de examengedeelten, van het examengeld, van de werking van de | son règlement d'ordre intérieur et le règlement des examens de |
| examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van het | |
| examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts | l'examen d'admission des formations de médecin et de dentiste |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 34, vierde, vijfde en | Communauté flamande, notamment l'article 34, quatrième, cinquième et |
| zesde lid, ingevoegd bij het decreet van 24 juli 1996; | sixième alinéas, insérés par le décret du 24 juillet 1996; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant les |
| vaststelling van nadere regels met betrekking tot de organisatie en | modalités relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, le |
| tot de inhoud van de examengedeelten, van het examengeld, van de | droit d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre |
| werking van de examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van | intérieur et le règlement des examens de l'examen d'admission des |
| het examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van | formations de médecin et de dentiste; |
| arts en tandarts; | |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 10 juni 1997; | Vu l'accord du Ministre flamand, compétent pour le budget, donné le 10 |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | juin 1997; Vu l'urgence; |
| Overwegende het arrest nr. 32/97 van 27 mei 1997 van het Arbitragehof | Considérant que l'arrêt n° 32/97 du 27 mai 1997 de la Cour d'arbitrage |
| inzake de vorderingen tot schorsing van het decreet van de Vlaamse | |
| Gemeenschap van 24 juli 1996 houdende wijziging van het decreet van 12 | relatif aux demandes de suspension du décret du 24 juillet 1996 |
| juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap, dat | modifiant le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| artikel 2, 2, 1°, van het voornoemde decreet van 24 juli 1996 schorst, | Communauté flamande, qui suspend l'article 2, 2, 1°, du décret précité |
| uitsluitend wat het toelatingsexamen betreft dat wordt georganiseerd | du 24 juillet 1996, uniquement en ce qui concerne l'examen d'admission |
| voor het academie-jaar 1997-1998; | organisé pour l'année académique 1997-1998; |
| Overwegende dat het Arbitragehof zijn arrest nr. 32/97 velde op 27 mei | Considérant que la Cour d'arbitrage prononça son arrêt n° 32/97 au 27 |
| 1997 nadat de Vlaamse regering in de ochtend van diezelfde dag haar | mai 1997 après que le Gouvernement flamand au matin du même jour eut |
| definitieve goedkeuring hechtte aan het besluit houdende vaststelling | |
| van nadere regels met betrekking tot de organisatie en tot de inhoud | attaché son approbation définitive à l'arrêté fixant les modalités |
| van de examengedeelten, van het examengeld, van de werking van de | relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, le droit |
| examencommissie en haar huishoudelijk reglement en van het | d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre intérieur |
| examenreglement van het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts | et le règlement des examens de l'examen d'admission des formations de |
| en tandarts; | médecin et de dentiste; |
| Overwegende dat het Arbitragehof enkel de organisatie van het | Considérant que la Cour d'arbitrage suspendit uniquement |
| examengedeelte "kennis en inzicht in de wetenschappen" schorste in het | l'organisation de l'épreuve « connaissance et compréhension des |
| toelatingsexamen 1997; | sciences » de l'examen d'admission 1997; |
| Overwegende dat het toelatingsexamen in 1997 toch georganiseerd moet | Considérant que l'examen d'admission doit toutefois être organisé en |
| worden, zij het aangepast aan de bepalingen van het schorsingsarrest; | 1997, fût-ce adapté aux dispositions de l'arrêt de suspension; |
| Overwegende dat het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 27 | Considérant que l'arrêté précité du Gouvernement flamand du 27 mai |
| mei 1997 de basisregels vaststelt voor de feitelijke organisatie van | 1997 définit les règles de base pour l'organisation concrète de |
| het toelatingsexamen met inbegrip van het examengedeelte "kennis en | l'examen d'admission y compris l'épreuve « connaissance et |
| inzicht in de wetenschappen"; | compréhension des sciences »; |
| Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is het besluit voor het | Considérant que par conséquent il y a lieu d'adapter l'arrêté pour |
| jaar 1997 aan te passen in het licht van de schorsing van het | l'année 1997 à la lumière de la suspension de l'épreuve « connaissance |
| examengedeelte "kennis en inzicht in de wetenschappen"; | et compréhension des sciences »; |
| Overwegende dat de Raad van State op 15 mei 1997 advies uitbracht over | Considérant que le Conseil d'Etat émit son avis le 15 mai 1997 sur le |
| het ontwerp van besluit dat de Vlaamse regering, hiermee rekening houdend, op 27 mei 1997 goedkeurde; Overwegende dat het absoluut noodzakelijk is dat het aldus gewijzigde besluit goedgekeurd is alvorens het toelatingsexamen voor het eerst georganiseerd wordt, omdat het onder meer het examenreglement bevat; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken; Na beraadslaging, Besluit Artikel 1.Het toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts bestaat uitsluitend uit het examengedeelte "informatie verwerven en verwerken". |
projet d'arrêté que le Gouvernement flamand approuva le 27 mai 1997 en tenant compte de cet avis; Considérant qu'il est impératif d'approuver l'arrêté ainsi modifié avant d'organiser l'examen d'admission pour la première fois, parce que l'arrêté en question comporte entre autres le règlement des examens; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique; Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1er.L'examen d'admission aux formations de médecin et de dentiste consiste uniquement de l'épreuve « acquérir et assimiler des informations ». |
Art. 2.In het besluit van de Vlaamse regering van 27 mei 1997 |
Art. 2.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 mai 1997 fixant |
| houdende vaststelling van nadere regels met betrekking tot de | les modalités relatives à l'organisation et au contenu des épreuves, |
| organisatie en tot de inhoud van de examengedeelten, van het | le droit d'examen, le fonctionnement du jury et son règlement d'ordre |
| examengeld, van de werking van de examencommissie en haar | intérieur et le règlement des examens de l'examen d'admission des |
| huishoudelijk reglement en van het examenreglement van het | |
| toelatingsexamen tot de opleidingen van arts en tandarts, worden de | formations de médecin et de dentiste, les modifications suivantes sont |
| volgende wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° artikel 2 wordt opgeheven; | 1° l'article 2 est supprimé; |
| 2° in artikel 7, 3, wordt het woord "volledige" geschrapt; | 2° à l'article 7, 3, le mot « entiers » est supprimé; |
| 3° artikel 8 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 8.De |
3° l'article 8 est remplacé par ce qui suit : « Art. 8.Le jury |
| examencommissie stelt vast hoe de onderdelen van het toelatingsexamen | définit la répartition des parties de l'examen d'admission sur les |
| gespreid worden over de twee opeenvolgende dagen van het | deux jours consécutifs de l'examen d'admission et la communique à |
| toelatingsexamen en deelt dit tijdig aan de kandidaten mee. »; | temps aux candidats. »; |
| 4° in 1 van artikel 17 wordt het woord "vijf" vervangen door het woord | 4° au 1er de l'article 17 le mot « cinq » est remplacé par le mot « |
| "drie"; | trois »; |
| 5° artikel 20 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 20.Aan het |
5° l'article 20 est remplacé par ce qui suit : « Art. 20.A l'examen |
| toelatingsexamen wordt een examencijfer van ten hoogste twintig | d'admission est attribuée une note d'examen de 20 au maximum. Ont |
| gegeven. Geslaagd zijn de studenten die een examencijfer van ten | réussi l'examen d'admission les étudiants ayant obtenu au moins la |
| minste twaalf behalen. »; | cote 12. »; |
| 6° in artikel 21 worden de woorden "elk examengedeelte" vervangen door | 6° à l'article 21 les mots « chaque partie de l'épreuve » sont |
| de woorden "het toelatingsexamen"; | remplacés par « l'examen d'admission »; |
| 7° in artikel 22 wordt 1 vervangen door wat volgt : " 1. Alle vragen | 7° à l'article 22 le 1er est remplacé par ce qui suit : « 1er. Toutes |
| van het toelatingsexamen zijn meerkeuzevragen. Het aantal mogelijke | les questions de l'examen d'admission sont des questions à choix |
| antwoorden kan verschillen naargelang van de materie. »; | multiple. Le nombre de réponses possibles peut varier selon la matière traitée. »; |
| 8° in artikel 24 worden de woorden "de resultaten, behaald op elk | 8° à l'article 24 les mots « les résultats obtenus pour chaque épreuve |
| examengedeelte" vervangen door de woorden "het resultaat op het | » sont remplacés par « le résultat obtenu à l'examen d'admission »; |
| toelatingsexamen"; | |
| 9° in 3 van artikel 29 wordt het woord "vijf" vervangen door het woord | 9° au 3 de l'article 29 le mot « cinq » est remplacé par le mot « |
| "drie"; | trois »; |
| 10° in artikel 31 wordt het woord "vijf" vervangen door het woord | 10° à l'article 31 le mot « cinq » est remplacé par le mot « trois ». |
| "drie". Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 27 mei 1997. Het |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 27 mai 1997. L'arrêté |
| besluit houdt op van kracht te zijn op 31 december 1997. | cesse de produire ses effets le 31 décembre 1997. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand compétent pour l'enseignement est chargé |
| de uitvoering van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juni 1997. | Bruxelles, le 10 juin 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Onderwijs en Ambtenarenzaken, | Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |