← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 10 JULI 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren DE VLAAMSE REGERING, | AUTORITE FLAMANDE 10 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et les organismes qui en relèvent LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op het decreet van 22 februari 1995 tot regeling van de | Vu le décret du 22 février 1995 fixant les règles relatives au |
| invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de Vlaamse | recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et |
| Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren, artikel 2, | les organismes qui en relèvent, notamment l'article 2, premier alinéa, |
| eerste lid, gewijzigd bij het decreet van 16 juni 2006; | modifié par le décret du 16 juin 2006 ; |
| Gelet op het decreet van 21 december 2012 betreffende het onderwijs | Vu le décret du 21 décembre 2012 relatif à l'enseignement XXII, |
| XXII, artikel IX.11, tweede lid; | notamment l'article IX.11, alinéa deux ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 1995 relatif au |
| betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen voor de | recouvrement des créances non fiscales pour la Communauté flamande et |
| Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder ressorteren; | les organismes qui en relèvent ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord de la Ministre flamande ayant le budget dans ses |
| begroting, gegeven op 27 februari 2015; | attributions, donné le 27 février 2015 ; |
| Gelet op advies 57.587/1 van de Raad van State, gegeven op 11 juni | Vu l'avis 57.587/1 du Conseil d'Etat, donné le 11 juin 2015, en |
| 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs en de Vlaamse | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement et de la |
| minister van Begroting, Financiën en Energie; | Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van 16 |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 |
| mei 1995 betreffende de invordering van niet-fiscale schuldvorderingen | mai 1995 relatif au recouvrement des créances non fiscales pour la |
| voor de Vlaamse Gemeenschap en de instellingen die eronder | Communauté flamande et les organismes qui en relèvent, remplacé par |
| ressorteren, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 14 | l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 janvier 2005, et modifié par |
| januari 2005 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van | les arrêtés du Gouvernement flamand des 23 juin 2006, 19 janvier 2007, |
| 23 juni 2006, 19 januari 2007, 14 december 2007, 20 februari 2009, 15 | 14 décembre 2007, 20 février 2009, 15 mai 2009, 6 mai 2011 et 11 mai |
| mei 2009, 6 mei 2011 en 11 mei 2012, worden de volgende wijzigingen | 2012, sont apportées les modifications suivantes : |
| aangebracht: 1° in het eerste lid wordt tussen de woorden "de personeelsleden van | 1° a l'alinéa premier, le membre de phrase " et les membres du |
| de Vlaamse ministeries" en het woord "alsook" de zinsnede "en van de | personnel dans l'enseignement " est inséré entre les mots " des |
| personeelsleden in het onderwijs," ingevoegd; | membres du personnel des ministères flamands " et les signes de |
| 2° er wordt een zevende lid toegevoegd, dat luidt als volgt: | ponctuation " ), " ; 2° il est ajouté un septième alinéa, ainsi rédigé : |
| "De onbetwiste en opeisbare niet-fiscale schuldvorderingen als gevolg | " Les créances non fiscales incontestées et exigibles découlant des |
| van de taken van het Departement Onderwijs en Vorming of een | tâches du Département de l'Enseignement et de la Formation ou d'une |
| agentschap van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming worden | agence du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation sont |
| ingevorderd door ambtenaren van de Vlaamse Belastingdienst.". | recouvrées par des fonctionnaires du " Vlaamse Belastingdienst ". " . |
Art. 2.Artikel IX.10 van het decreet van 21 december 2012 betreffende |
Art. 2.L'article IX.10 du décret du 21 décembre 2012 relatif à |
| het onderwijs XXII treedt in werking op 30 juni 2015. | l'enseignement XXII entre en vigueur le 30 juin 2015. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 30 juni 2015. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 30 juin 2015. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, en de Vlaamse |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a la politique de l'enseignement dans |
| ses attributions et le Ministre flamand qui a les finances et les | |
| minister, bevoegd voor de financiën en de begrotingen, zijn, ieder wat | budgets dans ses attributions, sont chargés, chacun ou chacune en ce |
| hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juli 2015. | Bruxelles, le 10 juillet 2015. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Geert BOURGEOIS | Geert BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, | La Ministre flamande de l'Enseignement, |
| Hilde CREVITS | Hilde CREVITS |
| De Vlaamse minister van Begroting, Financiën en Energie, | La Ministre flamande du Budget, des Finances et de l'Energie, |
| Annemie TURTELBOOM | Annemie TURTELBOOM |