← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de modellen van overeenkomst voor de erkende bodemsaneringsorganisatie Vlabotex VZW "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de modellen van overeenkomst voor de erkende bodemsaneringsorganisatie Vlabotex VZW | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les modèles de convention pour l'organisation agréée d'assainissement du sol Vlabotex ASBL |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 JULI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de | 10 JUILLET 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| modellen van overeenkomst voor de erkende bodemsaneringsorganisatie | modèles de convention pour l'organisation agréée d'assainissement du |
| Vlabotex VZW | sol Vlabotex ASBL |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand |
| Gelet op het decreet van 27 oktober 2006 betreffende de bodemsanering | Vu le décret du 27 octobre 2006 relatif à l'assainissement du sol et à |
| en de bodembescherming; | la protection du sol; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 27 april 2007 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 avril 2007 précisant les |
| aanduiding van de activiteiten waarvoor een individueel | activités pour lesquelles un plan individuel de prévention et de |
| bodempreventie- en bodembeheersplan moet worden voorgelegd aan de | gestion du sol doit être soumis à l'OVAM; |
| OVAM; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 september 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 septembre 2007 relatif à |
| houdende de erkenning als bodemsaneringsorganisatie van Vlabotex VZW; | l'agrément de Vlabotex ASBL comme organisation d'assainissement du sol; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2007 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 2007 fixant le |
| houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de | règlement flamand relatif à l'assainissement du sol et à la protection |
| bodemsanering en de bodembescherming, hierna Vlarebo genoemd; | du sol, appelé Vlarebo ci-après; |
| Gelet op het verzoek van Vlaams Bodemsaneringsfonds voor de | Vu la demande du "Vlaams Bodemsaneringsfonds voor de Textielverzorging |
| Textielverzorging VZW, afgekort Vlabotex VZW, met zetel President | VZW", en abrégé "Vlabotex VZW", ayant son siège à President |
| Kennedypark 31A, 8500 Kortrijk, tot wijziging van de modellen van | Kennedypark 31A, 8500 Courtrai, de modification des projets de modèles |
| overeenkomst zoals bedoeld in artikel 132, § 1 en § 2 van het Vlarebo, | de convention, tels que visés à l'article 132, §§ 1er et 2 du Vlarebo |
| dat op 13 juni 2008 werd ontvangen op het kabinet van de Vlaamse | qui a été reçue au cabinet de la Ministre flamande des Travaux |
| minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en Natuur; | |
| Gelet op het gunstig advies van de Inspectie van Financiën gegeven op | publics, de l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| 4 juli 2008; | Vu l'avis favorable de l'Inspection des Finances, donné le 4 juillet |
| Overwegende dat de Inspectie van Financiën besluit dat er geen | 2008; |
| budgettaire gevolgen zijn voor de Vlaamse overheid en derhalve een | Considérant que l'Inspection des Finances décide qu'il n'y a pas |
| akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, niet vereist is; | d'impact budgétaire pour l'autorité flamande et que par conséquent, un |
| Overwegende dat aan het verzoek van Vlabotex VZW aangepaste ontwerpen | accord du Ministre flamand chargé du budget n'es pas requis; |
| van de modellen van overeenkomst zoals bedoeld in artikel 132, § 1 en | Considérant que des projets de modèles de convention adaptés, tels que |
| § 2 van het Vlarebo, toegevoegd zijn; | visés à l'article 132, §§ 1er et 2 du Vlarebo, sont joints à la |
| Overwegende dat voormelde aangepaste ontwerpen van de modellen van | demande de Vlabotex ASBL; |
| overeenkomst alle elementen bevatten, vermeld in artikel 132, § 1 en § | Considérant que les projets de modèles de convention adaptés |
| 2 van het Vlarebo; | contiennent tous les éléments visés à l'article 132, §§ 1er et 2 du |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, | Vlarebo, Sur la proposition de la Ministre flamande des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De aan het verzoek van Vlabotex VZW toegevoegde ontwerpen |
Article 1er.Les projets de modèles de convention adaptés, tels que |
| van modellen van overeenkomst zoals bedoeld in artikel 132, § 1 en § 2 | visés à l'article 132, §§ 1er et 2 du Vlarebo, joints à la demande de |
| van het Vlarebo, worden goedgekeurd. | Vlabotex VZW, sont approuvés. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 10 juli 2008. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 10 juillet |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu, is belast |
2008. Art. 3.Le Ministre flamand ayant l'Environnement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juli 2008. | Bruxelles, le 10 juillet 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, Leefmilieu en | La Ministre flamande des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| H. CREVITS | H. CREVITS |