← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à l'agrément et au subventionnement des centres et services pour la politique flamande des minorités |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 JULI 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 10 JUILLET 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 betreffende de | du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à l'agrément et au |
| erkenning en subsidiëring van de centra en diensten voor het Vlaamse | subventionnement des centres et services pour la politique flamande |
| minderhedenbeleid | des minorités |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 28 april 1998 inzake het Vlaamse beleid ten | Vu le décret du 28 avril 1998 relatif à la politique flamande à |
| aanzien van etnisch-culturele minderheden; | l'encontre des minorités ethno-culturelles; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998 relatif à |
| betreffende de erkenning en subsidiëring van de centra en diensten | l'agrément et au subventionnement des centres et services pour la |
| voor het Vlaamse minderhedenbeleid; | politique flamande des minorités; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 5 juli 2001; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 5 juillet 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli 1989 en 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de regelgeving met betrekking tot de centra en diensten van het Vlaamse minderhedenbeleid onverwijld dient te worden aangepast om ook voor deze sector de regelingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profitsector toe te passen; Op de voordracht van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; Vu l'urgence; Considérant que la réglementation relative aux centres et services pour la politique flamande des minorités doit être adaptée sans délai pour que l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand puisse s'appliquer à ce secteur; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances; Après en avoir délibéré, Arrête : |
Artikel 1.In het besluit van de Vlaamse regering van 14 juli 1998 |
Article 1er.Dans l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 1998, |
| wordt een artikel 53bis ingevoegd, dat luidt als volgt : | il est inséré un article 53bis, rédigé comme suit : |
| « Art. 53bis.§ 1. Aan het Vlaams overlegcentrum wordt voor het jaar |
« Art. 53bis.§ 1er. Il est alloué au Centre flamand de concertation |
| 2001 een subsidie toegekend van 204 362 frank (geïndexeerd op 1 | pour l'année 2001, une subvention de 204 362 francs (indexée le 1er |
| januari 1999). | janvier 1999). |
| § 2. Het Vlaams overlegcentrum zal deze middelen gebruiken voor de | § 2. Le Centre flamand de concertation affectera ces fonds au soutien |
| ondersteuning van de sector, in het bijzonder bij de invoering van de | du secteur, en particulier lors de l'application des dispositions de |
| regelingen van het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social | l'Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand. |
| Profitsector. | |
| § 3. Deze middelen zullen hoofdzakelijk worden besteed aan lonen, en | § 3. Ces fonds seront principalement affectés aux salaires et seront |
| ze worden door het Vlaams overlegcentrum verantwoord in het financiële | justifiés par le Centre flamand de concertation dans le rapport |
| verslag zoals bedoeld in artikel 65 van het besluit van de Vlaamse | financier, visé à l'article 65 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| regering van 14 juli 1998 betreffende de erkenning en subsidiëring van | 14 juillet 1998 relatif à l'agrément et au subventionnement des |
| de centra en diensten voor het Vlaamse minderhedenbeleid. | centres et services pour la politique flamande des minorités. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking vanaf 1 januari 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2001. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Bijstand aan Personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'Assistance aux Personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 juli 2001. | Bruxelles, le 10 juillet 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. M. VOGELS | Mme M. VOGELS |