← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 2003 "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 2003 | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le coefficient de la redevance en matière d'exploitation de gravier pour l'année 2003 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 10 JANUARI 2003. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling | 10 JANVIER 2003. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le |
| van de heffingscoëfficiënt inzake de grindwinning voor 2003 | coefficient de la redevance en matière d'exploitation de gravier pour l'année 2003 |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het | Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création du « Grindfonds » |
| Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, zoals gewijzigd bij | (Fonds gravier) et réglant l'exploitation de gravier tel que modifié |
| decreet van 6 juli 2001, inzonderheid op artikel 15, § 5; | par le décret du 6 juillet 2001, notamment l'article 15, § 5; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 27 september 2002 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 27 septembre 2002 portant |
| uitvoering van artikel 15bis van het decreet van 14 juli 1993 tot | exécution de l'article 15bis du décret du 14 juillet 1993 portant |
| oprichting van het Grindfonds en tot regeling van de grindwinning; | création du « Grindfonds » (Fonds gravier) et réglant l'exploitation |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor Begroting; | du gravier; Vu l'accord du Ministre flamand ayant le Budget dans ses attributions; |
| Gelet op het advies van het Grindcomité van 14 november 2002; | Vu l'avis du Comité gravier, rendu le 14 novembre 2002; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, | Sur la proposition de Ministre flamand de l'Economie, de la Politique |
| Buitenlandse Handel en Huisvesting; | extérieure, du Commerce extérieur et du Logement; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heffingscoëfficiënt voor het jaar 2003 bedraagt 1,2769. |
Article 1er.Le coefficient de la redevance pour l'année 2003 s'élève |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2003. |
à 1,2769. Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2003. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de Natuurlijke Rijkdommen is |
Art. 3.Le ministre flamand qui a les Ressources naturelles dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 januari 2003. | Bruxelles, le 10 janvier 2003. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL. | P. DEWAEL. |
| De Vlaamse minister van Economie, Buitenlands Beleid, Buitenlandse | Le Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, du |
| Handel en Huisvesting, | Commerce extérieur et du Logement, |
| J. GABRIELS | J. GABRIELS |