Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 10/02/2012
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering "
Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand
VLAAMSE OVERHEID AUTORITE FLAMANDE
10 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van 10 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté
het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot organisatie du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant organisation des
van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering cabinets des membres du Gouvernement flamand
De Vlaamse Regering, Le Gouvernement flamand,
Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions
instellingen, artikel 21; flamandes, notamment l'article 21;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 juli 2009 tot Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juillet 2009 portant
organisatie van de kabinetten van de leden van de Vlaamse Regering, organisation des cabinets des membres du Gouvernement flamand, modifié
gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 15 januari 2010 par les arrêtés du Gouvernement flamand des 15 janvier 2010 et 1er
en 1 april 2011; avril 2011;
Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 9 februari 2012; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 9 février 2012;
Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973,
1973, artikel 3, § 1; notamment l'article 3, § 1er;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Vu l'urgence;
Overwegende dat de werking en de continuïteit van de Vlaamse Regering Considérant que le fonctionnement et la continuité du Gouvernement
gewaarborgd dient te worden; doivent être assurés;
Op het gezamenlijk voorstel van de leden van de Vlaamse Regering; Sur la proposition conjointe des membres du Gouvernement flamand;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.In artikel 9 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24

Article 1er.Dans l'article 9 de l'arrêté du Gouvernement flamand du
juli 2009 tot organisatie van de kabinetten van de leden van de 24 juillet 2009 portant organisation des cabinets des membres du
Vlaamse Regering wordt tussen het tweede en het derde lid een lid Gouvernement flamand, un alinéa est inséré entre les second et
ingevoegd, dat luidt als volgt : troisième alinéas, ainsi rédigé :
« Mits een gemotiveerd besluit van de minister-president kan een « Moyennant un arrêté motivé du Ministre-Président, un
viceminister-president functies van aanvullend personeelslid afstaan Vice-Ministre-Président peut céder des fonctions de personnel de
en toewijzen aan een kabinet van een Vlaamse minister. » complément et les assigner à un cabinet d'un Ministre flamand. »

Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 februari 2012.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets à partir du 1er février 2012.

Art. 3.De leden van de Vlaamse Regering zijn, ieder wat hem of haar

Art. 3.Les membres du Gouvernement flamand sont chargés, chacun en ce
betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. qui le ou la concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 10 februari 2012. Bruxelles, le 10 février 2012.
De minister-president van de Vlaamse Regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
Vlaams minister van Economie, Buitenlands Beleid, Landbouw en Ministre flamand de l'Economie, de la Politique extérieure, de
Plattelandsbeleid, l'Agriculture et de la Ruralité,
K. PEETERS K. PEETERS
De Vlaamse minister van Innovatie, Overheidsinvesteringen, Media en La Ministre flamande de l'Innovation, des Investissements publics, des
Armoedebestrijding, Médias et de la Lutte contre la Pauvreté,
I. LIETEN I. LIETEN
De Vlaamse minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Le Ministre flamand de la Gouvernance publique, de l'Administration
intérieure, de l'Intégration civique, du Tourisme et de la Périphérie
Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand, flamande de Bruxelles,
G. BOURGEOIS G. BOURGEOIS
De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille,
J. VANDEURZEN J. VANDEURZEN
De Vlaamse minister van Mobiliteit en Openbare Werken, La Ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics,
H. CREVITS H. CREVITS
De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale,
F. VAN DEN BOSSCHE F. VAN DEN BOSSCHE
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture,
J. SCHAUVLIEGE J. SCHAUVLIEGE
De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité
des Chances et des Affaires bruxelloises,
P. SMET P. SMET
De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de
Ordening en Sport, l'Aménagement du Territoire et des Sports,
Ph. MUYTERS Ph. MUYTERS
^