← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot vaststelling van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot vaststelling van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 établissant le Conseil d'Administration de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 FEBRUARI 2012. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 10 FEVRIER 2012. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot vaststelling | du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 établissant le Conseil |
| van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | d'Administration de l'agence autonomisée externe de droit public « |
| verzelfstandigd agentschap Vlaamse Reguleringsinstantie voor de | Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt » |
| Elektriciteits- en Gasmarkt | (Autorité de régulation flamande pour le marché de l'Electricité et du Gaz) |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Energiedecreet van 8 mei 2009, artikel 3.1.5, § 1, tweede | Vu le Décret sur l'Energie du 8 mai 2009, notamment l'article 3.1.5, § |
| lid, zoals gewijzigd bij decreet van 8 juli 2011 houdende de wijziging | 1er, deuxième alinéa, tel que modifié par le décret du 8 juillet 2011 |
| van de wet van 10 maart 1925 op de elektriciteitsvoorziening en het | portant modification de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions |
| Energiedecreet van 8 mei 2009, wat betreft de omzetting van de | d'énergie électrique et le décret Energie du 8 mai 2009, concernant la |
| Richtlijn 2009/72/EG en de Richtlijn 2009/73/EG; | transposition de la Directive 2009/72/CE et de la Directive |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2006 tot | 2009/73/CE; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2006 établissant le |
| vaststelling van de Raad van Bestuur van het publiekrechtelijk | Conseil d'Administration de l'agence autonomisée externe de droit |
| vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse | |
| Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt; | public « Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en | Gasmarkt »; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Energie, du Logement, |
| Sociale Economie | des Villes et de l'Economie sociale; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In de aanhef van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 |
Article 1er.Dans l'intitulé de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 |
| maart 2006 tot vaststelling van de Raad van Bestuur van het | mars 2006 établissant le Conseil d'Administration de l'agence |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | autonomisée externe de droit public « Vlaamse Reguleringsinstantie |
| Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt | voor de Elektriciteits- en Gasmarkt », les mots « reguleringsinstantie |
| worden de woorden « reguleringsinstantie voor » vervangen door de | voor » (Autorité de régulation pour) sont remplacés par les mots « |
| woorden « regulator van ». | Regulator van » (Régulateur du). |
Art. 2.Artikel 1 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : |
Art. 2.L'article 1er du même arrêté est remplacé par ce qui suit : |
| « Art. 1.De volgende personen worden aangesteld als lid van de Raad |
« Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées en tant que |
| van Bestuur van de Vlaamse Regulator van de Elektriciteits- en de | membre du Conseil d'Administration du « Vlaamse Regulator van de |
| Gasmarkt : | Elektriciteits- en de Gasmarkt » : |
| 1° de heer André Pictoel ter voleindiging van zijn lopende mandaat; | 1° M. André Pictoel visant à achever son mandat en cours; |
| 2° Mevr. Els Brouwers; | 2° Mme Els Brouwers; |
| 3° Mevr. Sara Van Dyck; | 3° Mme Sara Van Dyck; |
| 4° de heer Kurt Deketelaere; | 4° M. Kurt Deketelaere; |
| 5° de heer Piet Vanden Abeele. | 5° M. Piet Vanden Abeele. |
Art. 3.Artikel 2 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt |
Art. 3.L'article 2 du même arrêté est remplacé par la disposition |
| : | suivante : |
| « Art. 2.De heer Kurt Deketelaere wordt aangesteld als voorzitter van |
« Art. 2.M. Kurt Deketelaere est désigné en tant que président du |
| de Raad van Bestuur. » | Conseil d'Administration. » |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het energiebeleid, is belast |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant la politique de l'énergie dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
Art. 5.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
| Brussel, 10 februari 2012. | Bruxelles, le 10 février 2012. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Energie, Wonen, Steden en Sociale Economie, | La Ministre flamande de l'Energie, du Logement, des Villes et de l'Economie sociale, |
| F. VAN DEN BOSSCHE | F. VAN DEN BOSSCHE |