← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de CV Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende goedkeuring van de wijziging van de statuten van de CV Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening | Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation de la modification des statuts de la « CV Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » (Société flamande de Distribution d'Eau) |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 10 DECEMBER 2021. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende | 10 DECEMBRE 2021. - Arrêté du Gouvernement flamand portant approbation |
| goedkeuring van de wijziging van de statuten van de CV Vlaamse | de la modification des statuts de la « CV Vlaamse Maatschappij voor |
| Maatschappij voor Watervoorziening (De Watergroep) | Watervoorziening (De Watergroep) » (Société flamande de Distribution d'Eau) |
| Rechtsgronden | Fondements juridiques |
| Dit besluit is gebaseerd op: | Le présent arrêté est fondé sur : |
| - het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de instelling | - le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme « Société |
| Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening; | flamande de Distribution d'Eau » ; |
| - het besluit van de Vlaamse Regering van 17 juli 1985 houdende | - l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 juillet 1985 portant fixation |
| vaststelling van de statuten van de Vlaamse Maatschappij voor | des statuts de la société flamande de distribution d'eau, modifié en |
| Watervoorziening, laatst gewijzigd bij besluit van de Vlaamse Regering | |
| van 28 juni 2019 tot goedkeuring van de wijzigingen van de statuten | dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 28 juin 2019 |
| portant approbation des modifications des statuts de la Société | |
| van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, aangebracht door de | flamande de Distribution d'Eau (« Vlaamse Maatschappij voor |
| Algemene Vergadering van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening | Watervoorziening ») apportées par l'Assemblée générale de la Société |
| op 7 juni 2019. | flamande de Distribution d'Eau le 7 juin 2019 ; |
| - de beslissing van de algemene vergadering van de Vlaamse | - la décision de l'assemblée générale de la « Vlaamse Maatschappij |
| Maatschappij voor Watervoorziening (De Watergroep) dd. 11 juni 2021; Vormvereiste(n) De volgende vormvereiste vervuld: de Inspectie van Financiën heeft advies gegeven op 29/11/2021. Initiatiefnemers Dit besluit wordt voorgesteld door de Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en Toerisme. Na beraadslaging, DE VLAAMSE REGERING BESLUIT: Artikel 1.De wijzigingen van de statuten van de CV Vlaamse |
voor Watervoorziening (De Watergroep) » du 11 juin 2021. Formalité La formalité suivante est remplie : l'Inspection des Finances a rendu un avis le 29 novembre 2021. Initiateur Le présent arrêté est proposé par la Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme. Après délibération, LE GOUVERNEMENT FLAMAND ARRETE : Article 1er.Les modification des statuts de la « CV Vlaamse |
| Maatschappij voor Watervoorziening (De Watergroep ) zoals aangebracht | Maatschappij voor Watervoorziening (De Watergroep) », telles |
| door de Algemene Vergadering van de CV Vlaamse Maatschappij voor | qu'apportées par l'Assemblée générale de la Société flamande de |
| Watervoorziening dd. 11 juni 2021, worden goedgekeurd. | Distribution d'Eau du 11 juin 2021, sont approuvées. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking op 11 juni 2021. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 11 juin 2021. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor omgeving, is belast met de |
Art. 3.Le ministre flamand compétent pour l'environnement et |
| uitvoering van dit besluit. | l'aménagement du territoire est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 10 december 2021. | Bruxelles, le 10 décembre 2021. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |
| De Vlaamse minister van Justitie en Handhaving, Omgeving, Energie en | La Ministre flamande de la Justice et du Maintien, de l'Environnement |
| Toerisme, | et de l'Aménagement du Territoire, de l'Energie et du Tourisme, |
| Z. DEMIR | Z. DEMIR |