← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 6 en 7 en de bijlage van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van artikel 6 en 7 en de bijlage van het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les articles 6 et 7, ainsi que l'annexe de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2014 relatif à l'octroi de subventions à des contrats de gestion en application du règlement n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 SEPTEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les |
| artikel 6 en 7 en de bijlage van het besluit van de Vlaamse Regering | articles 6 et 7, ainsi que l'annexe de l'arrêté du Gouvernement |
| van 19 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor | flamand du 19 septembre 2014 relatif à l'octroi de subventions à des |
| beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening (EU) nr. 1305/2013 | contrats de gestion en application du règlement (UE) n° 1305/2013 du |
| van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake | Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au |
| steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le |
| plattelandsontwikkeling | développement rural |
| DE VLAAMSE REGERING, | LE GOUVERNEMENT FLAMAND, |
| Gelet op de verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement | Vu le règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil |
| en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor | du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le |
| plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et |
| plattelandsontwikkeling (ELFPO) en tot intrekking van verordening (EG) | abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, modifié en |
| nr. 1698/2005 van de Raad, het laatst gewijzigd bij gedelegeerde | dernier lieu par le règlement délégué (UE) n° 2016/142 de la |
| verordening (EU) nr. 2016/142 van de Commissie van 2 december 2015; | Commission du 2 décembre 2015 ; |
| Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 20, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli | notamment l'article 20, modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 |
| 1993; | ; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création de la Société |
| Vlaamse Landmaatschappij, artikel 6bis, § 3, ingevoegd bij het decreet | terrienne flamande, l'article 6bis, § 3, inséré par le décret du 7 mai |
| van 7 mei 2004 en gewijzigd bij het decreet van 23 december 2010; | 2004 et modifié par le décret du 23 décembre 2010 ; |
| Gelet op het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud | Vu le décret du 21 octobre 1997 concernant la conservation de la |
| en het natuurlijk milieu, artikel 45, gewijzigd bij het decreet van 12 | nature et le milieu naturel, l'article 45, modifié par le décret du 12 |
| december 2008 en artikel 46, gewijzigd bij de decreten van 12 december | décembre 2008, et l'article 46, modifié par les décrets des 12 |
| 2008 en 9 mei 2014; | décembre 2008 et 9 mai 2014 ; |
| Gelet op het decreet van 8 december 2000 houdende diverse bepalingen, | Vu le décret du 8 décembre 2000 portant diverses dispositions, |
| artikel 4; | l'article 4 ; |
| Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 42, vervangen | Vu le Décret sur les engrais du 22 décembre 2006, l'article 42, |
| bij het decreet van 12 juni 2015; | remplacé par le décret du 12 juin 2015 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 september 2014 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 septembre 2014 relatif au |
| het verlenen van subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing | subventionnement des contrats de gestion en exécution du Règlement |
| van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de | (CE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre |
| Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling | 2013 concernant le soutien au développement rural par le Fonds |
| uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling; | européen agricole pour le développement rural ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 8 juli 2016; | donné le 8 juillet 2016 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag, die op 19 juli 2016 bij de Raad van State | Vu la demande d'avis adressée le 19 juillet 2016 au Conseil d'Etat en |
| is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 2°, des lois sur |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen de voorziene termijn; | Considérant que l'avis n'a pas été communiqué dans le délai prévu ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.L'article 6 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 |
| 19 september 2014 tot het verlenen van subsidies voor | septembre 2014 relatif à l'octroi de subventions à des contrats de |
| beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening (EU) nr. 1305/2013 | gestion en application du règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement |
| van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake | européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au |
| steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor | développement rural par le Fonds européen agricole pour le |
| plattelandsontwikkeling wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als | développement rural, est complété par un alinéa 4, rédigé comme suit : |
| volgt: "In afwijking van het tweede lid, eerste zin, kan een landbouwer | « Par dérogation à l'alinéa 2, première phrase, un agriculteur ne peut |
| gedurende de programmeringsperiode 2014-2020 maar één | avoir, pendant la période de programmation 2014-2020, qu'un seul |
| beheerovereenkomst hebben met het beheerpakket hamstervriendelijke | contrat de gestion avec le paquet de gestion « culture successive |
| nateelt binnen de beheerdoelstelling soortenbescherming, vermeld in | respectueuse des hamsters » au sein de l'objectif de gestion |
| artikel 11, 5°. In afwijking van het tweede lid, tweede zin, kan een | protection des espèces, visé à l'article 11, 5°. Par dérogation à |
| beheerovereenkomst met het beheerpakket hamstervriendelijke nateelt | l'alinéa 2, deuxième phrase, un contrat de gestion avec le paquet de |
| ook gesloten worden als die beheerovereenkomst gedurende de looptijd | gestion « culture successive respectueuse des hamsters » peut |
| van vijf jaar recht geeft op een totale beheervergoeding die lager is | également être conclu si ce contrat de gestion donne droit, pendant la |
| dan 750 euro. Een beheerovereenkomst met het beheerpakket | durée de cinq ans, à une indemnité de gestion totale inférieure à 750 |
| hamstervriendelijke nateelt kan alleen gesloten worden als de | euros. Un contrat de gestion avec le paquet de gestion « culture |
| successive respectueuse des hamsters » peut uniquement être conclu | |
| oppervlakte waarop deze beheerovereenkomst wordt toegepast, minimaal | lorsque la superficie à laquelle ce contrat de gestion est appliqué, |
| 0,5 hectare bedraagt.". | s'élève au moins à 0,5 hectare. ». |
Art. 2.In artikel 7 van hetzelfde besluit wordt paragraaf 2 vervangen |
Art. 2.Dans l'article 7 du même arrêté, le paragraphe 2 est remplacé |
| door wat volgt: | par ce qui suit : |
| " § 2. In afwijking van paragraaf 1 wordt bij een combinatie van een | « § 2. Par dérogation au paragraphe 1er, en cas d'une combinaison d'un |
| beheerovereenkomst met de vergroeningspraktijken en bij een combinatie | contrat de gestion et les pratiques de verdissement, et en cas d'une |
| van een beheerovereenkomst met de erosiebestrijdingsmaatregelen, | combinaison d'un contrat de gestion et les mesures de lutte contre |
| vermeld in artikel 59 van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 | l'érosion, visées à l'article 59 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| oktober 2014 tot vaststelling van de voorschriften voor de | du 24 octobre 2014 fixant les règles relatives aux paiements directs |
| rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, de beheervergoeding verlaagd of niet uitbetaald zodat een dubbele financiering voor dezelfde of soortgelijke prestaties wordt uitgesloten. De minister kan nadere regels vaststellen voor de verlaging of niet-uitbetaling van beheervergoedingen om zo een dubbele financiering te vermijden.". Art. 3.In de bijlage bij hetzelfde besluit wordt in de tabel de rij het onderhoud van kleine landschapselementen vervangen door wat volgt: het onderhoud van kleine landschapselementen onderhoud haag onderhoud kaphaag onderhoud heg omvormingsbeheer houtkant onderhoud knotbomenrij |
en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune, l'indemnité de gestion est réduite ou n'est pas payée de sorte qu'un double financement pour les mêmes prestations ou des prestations similaires soit exclu. Le Ministre peut fixer les modalités de la réduction ou du non-paiement d'indemnités de gestion afin d'éviter un double financement. ». Art. 3.Dans l'annexe au même arrêté, dans le tableau, la rangée « l'entretien de petits éléments paysagers » est remplacée par ce qui suit : l'entretien de petits éléments paysagers entretien de haies entretien de haies vives entretien de haies basses gestion de conversion de bords boisés entretien de rangées d'arbres têtards |
| onderhoud houtkant 75% afzetten | entretien du bord boisé, couper 75% |
| onderhoud houtkant 50% afzetten | entretien du bord boisé, couper 50% |
| onderhoud houtkant 25% afzetten | entretien du bord boisé, couper 25% |
| onderhoud houtsingel | entretien du brise-vent |
Art. 4.In de bijlage bij hetzelfde besluit wordt in de tabel de rij |
Art. 4.Dans l'annexe au même arrêté, dans le tableau, la rangée « |
| soortenbescherming vervangen door wat volgt: | protection des espèces » est remplacée par ce qui suit : |
| de soortenbescherming | la protection des espèces |
| faunabeheer grasland uitgestelde maaidatum | gestion de la faune prairie remise de la date de fauche |
| faunabeheer grasland beweiden 20 mei | gestion de la faune prairie pâturage 20 mai |
| faunabeheer grasland standweide 15 juni | gestion de la faune prairie pacage 15 juin |
| faunabeheer grasland kuikenweide | gestion de la faune prairie prairie pour poussins |
| faunabeheer akkerland voedselgewas | gestion de la faune terre arable plante fourragère |
| aanleg en onderhoud gemengde grasstrook | aménagement et entretien d'une bande herbeuse mixte |
| onderhoud gemengde grasstrook | entretien d'une bande herbeuse mixte |
| aanleg en onderhoud gemengde grasstrook plus | aménagement et entretien d'une bande herbeuse mixte plus |
| onderhoud gemengde grasstrook plus | entretien bande herbeuse mixte plus |
| aanleg en onderhoud vluchtstrook | aménagement et entretien bande d'abri |
| aanleg en onderhoud gemengde grasstrook vogelakker | aménagement et entretien d'une bande herbeuse mixte champ d'oiseaux |
| aanleg en onderhoud luzernestrook vogelakker | aménagement et entretien d'une bande de luzerne champ d'oiseaux |
| aanleg en onderhoud luzernestrook hamster | aménagement et entretien d'une bande de luzerne hamster |
| hamstervriendelijke nateelt | culture successive respectueuse des hamsters |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu en het |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'environnement et la politique de |
| l'eau dans ses attributions, et le Ministre flamand ayant la | |
| waterbeleid, en de Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en | rénovation rurale et la conservation de la nature dans ses |
| het natuurbehoud, zijn, ieder wat hem of haar betreft, belast met de | attributions sont chargés, chacun en ce qui le ou la concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2016. | Bruxelles, le 9 septembre 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |