← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het personeel | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" et statut du personnel |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté |
| het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 houdende | du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant organisation de |
| organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening en de | la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" (Société flamande de |
| regeling van de rechtspositie van het personeel | Distribution de l'Eau) et statut du personnel |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 28 juni 1983 houdende oprichting van de | Vu le décret du 28 juin 1983 portant création de l'organisme "Vlaamse |
| instelling Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, artikel 17, | Maatschappij voor Watervoorziening", notamment l'article 17, remplacé |
| vervangen bij het decreet van 7 juli 1998; | par le décret du 7 juillet 1998; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 1 december 2000 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er décembre 2000 portant |
| houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening | organisation de la "Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening" et |
| en de regeling van de rechtspositie van het personeel; | statut du personnel; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van de Vlaamse | Vu l'avis du conseil d'administration de la "Vlaamse Maatschappij voor |
| Maatschappij voor Watervoorziening, gegeven op 6 maart 2009; | Watervoorziening", rendu le 6 mars 2009; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor het | Vu l'accord du Ministre flamand compétent pour la politique générale |
| algemeen beleid inzake personeel en organisatieontwikkeling, gegeven | en matière de personnel et de développement de l'organisation, donné |
| op 21 december 2010; | le 21 décembre 2010; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 26 april 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 26 avril 2011; |
| Gelet op het protocol nr. 304.984 van 8 juli 2011 van het sectorcomité | Vu le protocole n° 304.984 du 8 juillet 2011 du Comité sectoriel XVIII |
| XVIII Vlaamse Gemeenschap-Vlaams Gewest; | Communauté flamande-Région flamande; |
| Gelet op het advies 50.024/1/V van de Raad van State, gegeven op 9 | Vu l'avis n° 50.024/1/V du Conseil d'Etat, donné le 9 août 2011, en |
| augustus 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de la Culture; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel II 10 van het besluit van de Vlaamse Regering |
Article 1er.Dans l'article II 10 de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van 1 december 2000 houdende organisatie van de Vlaamse Maatschappij | du 1er décembre 2000 portant organisation de la "Vlaamse Maatschappij |
| voor Watervoorziening en de regeling van de rechtspositie van het | voor Watervoorziening" et statut du personnel, les mots "au cadre |
| personeel, worden de woorden "de personeelsformatie" vervangen door de | organique" sont remplacés par les mots "au plan du personnel". |
| woorden "het personeelsplan". | |
Art. 2.In artikel V 2 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 2.Dans l'article V 2 du même arrêté, les mots "le cadre" sont |
| personeelsformatie" vervangen door de woorden "het personeelsplan". | remplacés par les mots "le plan du personnel". |
Art. 3.In artikel VI 27 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 3.Dans l'article VI 27 du même arrêté, les mots "au cadre |
| personeelsformatie" vervangen door de woorden "het personeelsplan". | organique du personnel" sont remplacés par les mots "au plan du personnel". |
Art. 4.In het opschrift van deel VIII, titel I van hetzelfde besluit |
Art. 4.Dans l'intitulé de la partie VIII, titre Ier, du même arrêté, |
| worden de woorden "de personeelsformatie" vervangen door de woorden | les mots "Le cadre du personnel" sont remplacés par les mots "Le plan |
| "het personeelsplan". | du personnel". |
Art. 5.In artikel VIII 1 van hetzelfde besluit worden de woorden "de |
Art. 5.Dans l'article VIII 1 du même arrêté, les mots "Le cadre du |
| personeelsformatie" vervangen door de woorden "het personeelsplan" en | personnel" sont remplacés par les mots "Le plan du personnel" et le |
| wordt het woord "betrekkingen" vervangen door het woord "functies". | mot "emplois" est remplacé par le mot "fonctions". |
Art. 6.Artikel VIII 2 van hetzelfde besluit wordt gewijzigd als volgt |
Art. 6.L'article VIII 2 du même arrêté est modifié comme suit : |
| : "VIII 2. Binnen de grenzen van de door de Vlaamse Regering | "VIII 2. Dans les limites du cadre organique fixé par le Gouvernement |
| vastgestelde personeelsformatie, zoals voorzien in artikel 11 van de | flamand, tel que prévu à l'article 11 de la loi du 16 mars 1954 |
| wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen | relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, le |
| van openbaar nut, bepaalt de raad van bestuur in het personeelsplan | conseil d'administration détermine le nombre de fonctions par niveau, |
| het aantal functies per niveau, per graad en per rang.". | par grade et par rang dans le plan du personnel." |
Art. 7.De Vlaamse minister bevoegd voor waterbeheer is belast met de |
Art. 7.Le Ministre flamand ayant la gestion des eaux dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2011. | Bruxelles, le 9 septembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |