← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Ruimtelijke Ordening en de integratie van taken in het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Ruimtelijke Ordening en de integratie van taken in het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed | Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de divers arrêtés en ce qui concerne l'abrogation de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "Ruimtelijke Ordening" et l'intégration des tâches dans le département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende wijziging van diverse besluiten wat betreft de opheffing van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Ruimtelijke Ordening en de integratie van taken in het departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed De Vlaamse Regering, Gelet op de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der | AUTORITE FLAMANDE 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand portant modification de divers arrêtés en ce qui concerne l'abrogation de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique "Ruimtelijke Ordening" (Aménagement du Territoire) et l'intégration des tâches dans le département de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier Le Gouvernement flamand, Vu la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, |
| instellingen, artikel 87, § 1, gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 | notamment l'article 87, § 1er, modifié par la loi spéciale du 16 |
| juli 1993; | juillet 1993; |
| Gelet op het kaderdecreet bestuurlijk beleid van 18 juli 2003, artikel | Vu le décret cadre politique administrative du 18 juillet 2003, |
| 2 en 3, eerste lid, en artikel 6, § 2; | notamment les articles 2 et 3, alinéa premier, et l'article 6, § 2; |
| Gelet op het bijzonder decreet van 7 juli 2006 over de Vlaamse | Vu le décret spécial du 7 juillet 2006 relatif aux institutions |
| instellingen, artikel 21, eerste lid; | flamandes, notamment l'article 21, alinéa premier; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 juin 2005 relatif à |
| betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie; | l'organisation de l'Administration flamande; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique |
| rechtspersoonlijkheid Ruimtelijke Ordening; | "Ruimtelijke Ordening" (Aménagement du Territoire); |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 13 juli 2009 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les |
| bepaling van de bevoegdheden van de leden van de Vlaamse Regering; | attributions des membres du Gouvernement flamand; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 juni 2011; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 10 juin 2011; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op 15 juni 2011; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 15 juin 2011; |
| Gelet op advies 49.929/1 van de Raad van State, gegeven op 12 juli | Vu l'avis 49.929/1 du Conseil d'Etat, donné le 12 juillet 2011, en |
| 2011 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering de nieuwe inzichten met betrekking | Considérant que le Gouvernement flamand veut également intégrer les |
| tot de rol van het ruimtelijk beleid in de maatschappij ook in de | nouvelles compréhensions relatives au rôle de la politique spatiale |
| organisatie van de administratie wil inbedden; | dans l'organisation de l'administration; |
| Overwegende dat het ruimtelijk beleid gebaat is bij de integratie van | Considérant que la politique spatiale bénéficie de l'intégration de |
| de hele beleids- en beheerscyclus in één beleidsentiteit, waardoor ook | l'entier cycle politique et gestionnel dans une seule entité politique |
| de beschikbare resources in het beleidsveld ruimtelijke ordening zowel | permettant également l'engagement optimal et l'adéquation mutuelle, |
| tant procéduraux que du point vue des processus, des ressources | |
| procedureel als procesmatig optimaal ingezet en op elkaar afgestemd kunnen worden; | disponibles dans le domaine politique de l'aménagement du territoire; |
| Overwegende de beslissing van de Vlaamse Regering van 29 april 2011 om | Considérant que la décision du Gouvernement flamand du 29 avril 2011 |
| alle taken en opdrachten van het intern verzelfstandigd agentschap | d'intégrer toutes les tâches et missions de l'agence autonomisée |
| zonder rechtspersoonlijkheid Ruimte en Erfgoed met betrekking tot | interne sans personnalité juridique "Ruimte en Erfgoed" (Espace et |
| onroerend erfgoed vanaf 1 juli 2011 te integreren in het Vlaams | Patrimoine) relatives au patrimoine immobilier dans le "Vlaams |
| Instituut voor het Onroerend Erfgoed; | Instituut voor het Onroerend Erfgoed" (Institut flamand pour le |
| Patrimoine immobilier); | |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, du |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | Travail, de l'Aménagement du Territoire et des Sports; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 29 van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 |
Article 1er.Dans l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse | 3 juin 2005 relatif à l'organisation de l'Administration flamande, |
| administratie, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van | |
| 24 april 2009 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering | remplacé par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2009 et |
| van 4 december 2009 en 10 juni 2011, wordt paragraaf 1 vervangen door | modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 4 décembre 2009 et |
| wat volgt : | 10 juin 2011, le § 1er est remplacé par ce qui suit : |
| "§ 1. Voor het beleidsdomein Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en | "§ 1er. En ce qui concerne le domaine politique de l'Aménagement du |
| Onroerend Erfgoed wordt het Vlaams Ministerie van Ruimtelijke | |
| Ordening, Woonbeleid en Onroerend Erfgoed opgericht, dat bestaat uit | Territoire, de la Politique du Logement et du Patrimoine immobilier, |
| het gelijknamige departement en drie agentschappen zonder | composé du département du même nom et de trois agences sans |
| rechtspersoonlijkheid : | personnalité juridique : |
| 1° Wonen-Vlaanderen; | 1° "Wonen-Vlaanderen"; |
| 2° Onroerend Erfgoed; | 2° Patrimoine immobilier; |
| 3° Inspectie RWO." | "3° "Inspectie RWO"." |
Art. 2.In artikel 3, eerste lid, 10°, van het besluit van de Vlaamse |
Art. 2.A l'article 3, alinéa premier, 10°, de l'arrêté du |
| Regering van 13 juli 2009 tot bepaling van de bevoegdheden van de | Gouvernement flamand du 13 juillet 2009 fixant les attributions des |
| leden van de Vlaamse Regering, vervangen bij het besluit van de | membres du Gouvernement flamand, remplacé par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 7 juli 2010 en gewijzigd bij het besluit van de | flamand du 7 juillet 2010 et modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse Regering van 10 juni 2011 wordt punt g) opgeheven. | flamand du 10 juin 2011, le point g) est abrogé. |
Art. 3.Het besluit van de Vlaamse Regering van 10 november 2005 tot |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement flamand du 10 novembre 2005 portant |
| oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap zonder | création de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique |
| rechtspersoonlijkheid Ruimtelijke Ordening, gewijzigd bij de besluiten | "Ruimtelijke Ordening" (Aménagement du Territoire), modifié par les |
| van de Vlaamse Regering van 5 juni 2009, 4 december 2009 en 10 juni | arrêtés du Gouvernement flamand 5 juin 2009, 4 décembre 2009 et 10 |
| 2011, wordt opgeheven. | juin 2011, est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2011. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er octobre 2011. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor de ruimtelijke ordening, is |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'aménagement du territoire dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2011. | Bruxelles, le 9 septembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, du Travail, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |