← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de taken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten en de hogescholen "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de taken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten en de hogescholen | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les tâches des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités et instituts supérieurs |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID 9 SEPTEMBER 2011. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van de taken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten en de hogescholen De Vlaamse Regering, | AUTORITE FLAMANDE 9 SEPTEMBRE 2011. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant les tâches des commissaires du Gouvernement flamand auprès des universités et instituts supérieurs Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in | Vu le décret du 12 juin 1991 relatif aux universités dans la |
| de Vlaamse Gemeenschap, artikel 173, vervangen bij het decreet van 7 december 2001; | Communauté flamande, notamment l'article 173, remplacé par le décret du 7 décembre 2001; |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de | Vu le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en |
| Vlaamse Gemeenschap, artikel 248, gewijzigd bij het decreet van 8 mei | Communauté flamande, notamment l'article 248, modifié par le décret du 8 mai 2009; |
| 2009; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 april 1995 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 avril 1995 relatif aux tâches |
| betreffende de taken van de commissaris-coördinator en commissarissen | du commissaire-coordinateur et des commissaires du Gouvernement |
| van de Vlaamse Regering bij de hogescholen; | flamand auprès des instituts supérieurs; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 5 september 2003 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand 5 septembre 2003 fixant la liste |
| houdende vaststelling van de lijst van de controletaken van de | des tâches de contrôle des commissaires du Gouvernement flamand auprès |
| commissarissen van de Vlaamse Regering bij de universiteiten; | des universités; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 juni | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 20 juin 2011; |
| 2011; Gelet op advies 49.928/1/V van de Raad van State, gegeven op 19 juli | Vu l'avis 49.928/1/V du Conseil d'Etat, donné le 19 juillet 2011, en |
| 2011 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten | application de l'article 84, § 1er, alinéa premier, 1°, des lois sur |
| op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Enseignement, de la |
| Kansen en Brussel; | Jeunesse, de l'Egalité des Chances et des Affaires bruxelloises; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 5 |
Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| april 1995 betreffende de taken van de commissaris-coördinator en | avril 1995 relatif aux tâches du commissaire-coordinateur et des |
| commissarissen van de Vlaamse Regering bij de hogescholen, wordt een | commissaires du Gouvernement flamand auprès des instituts supérieurs, |
| punt 7° toegevoegd, dat luidt als volgt : | il est ajouté un point 7°, ainsi rédigé : |
| « 7° de controle op de naleving van de onderhandelingsplicht met de | « 7° contrôler le respect de l'obligation de négociation avec les |
| representatieve vakorganisaties. » | associations syndicales représentatives. » |
Art. 2.Aan artikel 2, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Art. 2.A l'article 2, 1° de l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 |
| 5 september 2003 houdende vaststelling van de lijst van de | septembre 2003 fixant la liste des tâches de contrôle des commissaires |
| controletaken van de commissarissen van de Vlaamse Regering bij de | du Gouvernement flamand auprès des universités, il est ajouté un point |
| universiteiten, wordt een punt e) toegevoegd, dat luidt als volgt : | e), ainsi rédigé : |
| « e) de controle op de naleving van de onderhandelingsplicht met de | « e) le contrôle du respect de l'obligation de négociation avec les |
| representatieve vakorganisaties. » | associations syndicales représentatives. » |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 september 2011. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er septembre 2011. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs, is belast met |
Art. 4.Le Ministre flamand qui a l'enseignement dans ses attributions |
| de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 september 2011. | Bruxelles, le 9 septembre 2011. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Onderwijs, Jeugd, Gelijke Kansen en Brussel, | Le Ministre flamand de l'Enseignement, de la Jeunesse, de l'Egalité |
| des Chances et des Affaires bruxelloises, | |
| P. SMET | P. SMET |