← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de commissaris van de Vlaamse regering bij de N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij en N.V. VMH "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de commissaris van de Vlaamse regering bij de N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij en N.V. VMH | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du commissaire du Gouvernement flamand auprès de la "N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij" et de la "N.V. Vlaamse Milieuholding" (S.A. Holding flamand pour l'Environnement) |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 SEPTEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende benoeming van de commissaris van de Vlaamse regering bij de N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij en N.V. VMH De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 SEPTEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du commissaire du Gouvernement flamand auprès de la "N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij" (S.A. Société de Participation pour la Flandre) et de la "N.V. Vlaamse Milieuholding" (S.A. Holding flamand pour l'Environnement) Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de herstructurering | Vu le décret du 13 juillet 1994 portant restructuration du GIMV, de |
| van de GIMV, Gimvindus, VMH, Mijnen en LIM en tot oprichting van het | Gimvindus, du VMH, de Mijnen et du LIM et institution du Limburgfonds |
| Limburgfonds en van de permanente werkgroep Limburg, laatst gewijzigd | et du groupe de travail permanent "Limburg", dernièrement modifié par |
| bij het decreet van 20 december 1996 houdende bepalingen tot | le décret du 20 décembre 1996 contenant diverses mesures |
| begeleiding van de begroting 1997, inzonderheid op artikel 12; | d'accompagnement du budget 1997, notamment l'article 12; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 14 december 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1994 fixant les |
| vaststelling van de voorwaarden en de wijze waarop de | conditions et les modalités de la nomination des commissaires du |
| regeringscommissarissen bij de investeringsmaatschappijen in dienst | gouvernement auprès des sociétés d'investissement, dernièrement |
| worden genomen, laatst gewijzigd bij besluit van 9 september 1997; | modifié par l'arrêté du 9 septembre 1997; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de |
| de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid en | l'Emploi, du Ministre flamand des Finances, du Budget et de la |
| de Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media; | Politique de Santé et du Ministre flamand de l'Economie, des PME, de |
| l'Agriculture et des Médias; | |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De heer Christian De Witte wordt aangesteld als commissaris |
Article 1er.M. Christian De Witte est désigné en tant que commissaire |
| van de Vlaamse regering bij de N.V. Vlaamse Participatiemaatschappij en N.V. VMH. | du Gouvernement flamand auprès de la S.A. "Vlaamse Participatiemaatschappij" et de la S.A. "VMH". |
Art. 2.De administratieve standplaats van de heer Christian De Witte |
Art. 2.M. Christian De Witte a sa résidence administrative auprès de |
| is gevestigd by de N.V. VMH. | la S.A. "VMH". |
Art. 3.Het besluit van de Vlaamse regering van 25 oktober 1995 |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement flamand du 25 octobre 1995 portant |
| houdende benoeming van de commissaris van de Vlaamse regering bij de | nomination du commissaire du Gouvernement flamand auprès de la S.A. |
| N.V. GIMV en N.V. VMH wordt opgeheven. | "GIMV" et de la S.A. "VMH" est abrogé. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop de VPM wordt |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de la création de |
| opgericht. | la "VPM". |
Art. 5.De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, de |
Art. 5.Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, le |
| Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid en de | Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé |
| Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media zijn, ieder wat | et le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des |
| hem of haar betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | Médias sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Brussel, 9 september 1997. | Bruxelles, le 9 septembre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |
| De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias, |
| E. VAN ROMPUY | E. VAN ROMPUY |