← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de wijziging van artikel 87, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de wijziging van artikel 87, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article 87, § 2, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 9 NOVEMBER 2001. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de | 9 NOVEMBRE 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'article |
| wijziging van artikel 87, § 2, tweede lid, van het besluit van de | 87, § 2, deuxième alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 |
| Vlaamse regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de | décembre 1988 portant organisation de l'Office flamand de l'Emploi et |
| arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding | de la Formation professionnelle |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 20 maart 1984 houdende oprichting van de | Vu le décret du 20 mars 1984 portant création de l'Office flamand de |
| Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling, aangevuld bij decreet van 20 | l'Emploi, complété par le décret du 20 mars 1984 et modifié par les |
| maart 1984 en gewijzigd bij decreten van 30 mei 1985, 7 juli 1998, 18 | décrets des 30 mai 1985, 7 juillet 1998, 18 mai 1999 et 22 décembre |
| mei 1999 en 22 december 2000; | 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1988 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant |
| houdende de organisatie van de arbeidsbemiddeling en de | organisation de l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation |
| beroepsopleiding, inzonderheid op artikel 87; | professionnelle, notamment l'article 87; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Vlaamse Dienst voor | Vu l'avis du Comité de gestion de l'Office flamand de l'Emploi et de |
| Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding gegeven op 10 januari 2001; | la Formation professionnelle, donné le 10 janvier 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 juni 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 juin 2001; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting, gegeven op 21 augustus 2001; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 21 août 2001; |
| Gelet op de wetten van de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de stages moeten opgestart worden met het oog op de | Considérant qu'il importe de faire démarrer les stages en vue de |
| bevordering van de doorstromingsmogelijkheden van werknemers en de | promouvoir les opportunités de transition des travailleurs et les |
| instroommogelijkheden werkzoekenden; | opportunités d'entrée des demandeurs d'emploi; |
| Overwegende dat dringend de nodige maatregelen moeten worden genomen | Considérant qu'il y a lieu de prendre sans délai les mesures |
| om de verblijfskosten van de cursisten die aan de stageprojecten | nécessaires pour couvrir les frais de séjour des participants aux |
| deelnemen te dekken; | projets de stage; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 87, § 2, tweede lid, van het besluit van de Vlaamse |
Article 1er.L'article 87, § 2, deuxième alinéa, de l'arrêté du |
| regering van 21 december 1988 houdende de organisatie van de | Gouvernement flamand du 21 décembre 1988 portant organisation de |
| arbeidsbemiddeling en de beroepsopleiding wordt vervangen door de | l'Office flamand de l'Emploi et de la Formation professionnelle, est |
| volgende bepaling : | remplacé par la disposition suivante : |
| « De Vlaamse regering bepaalt, op voorstel of na raadpleging van het | « Le Gouvernement flamand détermine, sur la proposition ou après avis |
| Beheerscomité, de voorwaarden waaronder de cursist zijn opleiding kan | du comite de gestion, les conditions auxquelles le participant peut |
| volgen of voltooien in het buitenland, in de eigen of een andere | suivre ou achever sa formation à l'étranger, dans sa propre ou une |
| Gemeenschap of het eigen of een ander Gewest. » | autre Communauté ou dans sa propre ou une autre Région. » |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 31 december 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 31 décembre 2001. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor de Beroepsopleiding is belast |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la Formation professionnelle dans |
| met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 november 2001. | Bruxelles, le 9 novembre 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Werkgelegenheid en Toerisme, | Le Ministre flamand de l'Emploi et du Tourisme, |
| R. LANDUYT | R. LANDUYT |