← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning door het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen van een subsidie aan Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw inzake het verwerven, de nieuwbouw, of de verbouwing van gebouwen "
| Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de toekenning door het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen van een subsidie aan Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw inzake het verwerven, de nieuwbouw, of de verbouwing van gebouwen | Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi par la « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » d'une subvention à l'a.s.b.l. « Syntra provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw » pour l'acquisition, la nouvelle construction, ou la transformation de bâtiments |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 MEI 2014. - Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de | 9 MAI 2014. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'octroi par la |
| toekenning door het Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra | « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen » |
| Vlaanderen van een subsidie aan Syntra Provincies Antwerpen en | d'une subvention à l'a.s.b.l. « Syntra provincies Antwerpen en |
| Vlaams-Brabant vzw inzake het verwerven, de nieuwbouw, of de | Vlaams-Brabant vzw » pour l'acquisition, la nouvelle construction, ou |
| verbouwing van gebouwen | la transformation de bâtiments |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | Vu le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap | |
| "Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen", | externe de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - |
| Syntra Vlaanderen » (Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs | |
| artikel 38, § 2, eerste lid, 3°, vervangen bij het decreet van 20 | - Syntra Vlaanderen), notamment l'article 38, § 2, premier alinéa, 3°, |
| april 2012; | remplacé par le décret du 20 avril 2012 ; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 relatif à |
| betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra voor vorming | l'agrément et au subventionnement de centres pour la formation |
| van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, vermeld in | d'indépendants et de petites et moyennes entreprises, visés dans le |
| het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk | décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe |
| vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor | de droit public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra |
| Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, bij het verstrekken van | Vlaanderen (Agence flamande pour la formation d'entrepreneurs - Syntra |
| diensten van algemeen belang, inzonderheid de artikelen 34 en 35; | Flandre) dans le cadre de la fourniture de services d'intérêt général, |
| notamment les articles 34 et 35 ; | |
| Gelet op de adviezen van de raad van bestuur van het Vlaams Agentschap | Vu les avis du conseil d'administration de la « Vlaams Agentschap voor |
| voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, gegeven op 24 januari | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen », rendus les 24 janvier 2014 |
| 2014 en 28 februari 2014; | et 28 février 2014 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 22 april 2014; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 22 avril 2014 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget, de |
| Ruimtelijke Ordening en Sport; | l'Emploi, de l'Aménagement du Territoire et des Sports ; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In dit besluit wordt verstaan onder: |
Article 1er.Dans le présent arrêté, on entend par : |
| 1° besluit van 12 juli 2013: het besluit van de Vlaamse Regering van | 1° arrêté du 12 juillet 2013 : l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 |
| 12 juli 2013 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de centra | juillet 2013 relatif à l'agrément et au subventionnement de centres |
| voor vorming van zelfstandigen en kleine en middelgrote ondernemingen, | pour la formation d'indépendants et de petites et moyennes |
| vermeld in het decreet van 7 mei 2004 tot oprichting van het | entreprises, visés dans le décret du 7 mai 2004 portant création de |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaams | l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen, bij het | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen (Agence flamande pour la |
| formation d'entrepreneurs - Syntra Flandre) dans le cadre de la | |
| verstrekken van diensten van algemeen belang; | fourniture de services d'intérêt général ; |
| 2° centrum: Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant vzw, erkend | 2° centre : l'a.s.b.l. « Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant |
| bij besluit van de Vlaamse Regering van 19 juli 2002; | vzw », reconnue par l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juillet |
| 3° raad van bestuur: de raad van bestuur van Syntra Vlaanderen; | 2002 ; 3° conseil d'administration : le conseil d'administration de Syntra |
| 4° Syntra Vlaanderen: het publiekrechtelijk vormgegeven extern | Vlaanderen ; 4° « Syntra Vlaanderen » : l'agence autonomisée externe de droit |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - | public « Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen |
| Syntra Vlaanderen, opgericht bij artikel 3 van het decreet van 7 mei | », créée par l'article 3 du décret du 7 mai 2004 portant création de |
| 2004 tot oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | |
| verzelfstandigd agentschap Vlaams Agentschap voor Ondernemersvorming - | l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaams Agentschap voor |
| Syntra Vlaanderen. | Ondernemersvorming - Syntra Vlaanderen ». ». |
Art. 2.Er wordt aan het centrum een bijkomende subsidie toegekend van |
Art. 2.Une subvention supplémentaire de 1.500.000 euros est octroyée |
| 1.500.000 euro, om te voldoen aan financieringsbehoeften voor een | au centre pour subvenir aux besoins de financement d'une |
| aangepaste, kwaliteitsvolle leeromgeving voor de leertijd via de nog | infrastructure de qualité et propice à l'apprentissage pour les |
| uit te bouwen campus van het centrum in Antwerpen. | formations en apprentissage au campus encore à réaliser au centre |
Art. 3.De bijkomende subsidie, vermeld in artikel 2, wordt toegekend |
d'Anvers. Art. 3.La subvention supplémentaire, visée à l'article 2, est allouée |
| met toepassing van artikel 34 en 35 van het besluit van 12 juli 2013, | en application des articles 34 et 35 de l'arrêté du 12 juillet 2013, |
| en wordt gedragen door de begroting van Syntra Vlaanderen. | et est inscrit au budget de Syntra Vlaanderen. |
Art. 4.Syntra Vlaanderen ziet toe op de correcte aanwending van de |
Art. 4.« Syntra Vlaanderen » veille à l'affectation correcte de la |
| subsidie die met toepassing van dit besluit aan het centrum wordt | subvention allouée au centre en application du présent arrêté. Le |
| toegekend. Het centrum toont de gepaste aanwending van de subsidie aan | centre démontre l'affectation correcte de la subvention par le dépôt |
| via indiening bij SYNTRA Vlaanderen van de jaarrekeningen en de | des comptes annuels et des bilans à SYNTRA Vlaanderen. |
| balansen. Art. 5.Dit besluit treedt in werking op 1 juni 2014. |
Art. 5.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juin 2014. |
Art. 6.De Vlaamse minister, bevoegd voor de professionele vorming, is |
Art. 6.Le Ministre flamand ayant la formation professionnelle dans |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 mei 2014. | Bruxelles, le 9 mai 2014. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Finances, du Budget, de l'Emploi, de |
| Ordening en Sport, | l'Aménagement du Territoire et des Sports, |
| Ph. MUYTERS | Ph. MUYTERS |