← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 1994 tot uitvoering van het decreet van 30 juni 1993 houdende de bescherming van het archeologisch patrimonium "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 1994 tot uitvoering van het decreet van 30 juni 1993 houdende de bescherming van het archeologisch patrimonium | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 1994 portant exécution du décret du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 MEI 2008. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 9 MAI 2008. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 1994 tot uitvoering van | Gouvernement flamand du 20 avril 1994 portant exécution du décret du |
| het decreet van 30 juni 1993 houdende de bescherming van het | 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique |
| archeologisch patrimonium | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op artikel 6, § 1, derde lid, en op artikel 25, § 3, van het | Vu l'article 6, § 1er, alinéa trois, et l'article 25, § 3, du décret |
| decreet van 30 juni 1993 houdende de bescherming van het archeologisch | du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine archéologique, |
| patrimonium, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 22 | modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 octobre 1996 et par |
| oktober 1996 en bij de decreten van 18 mei 1999, 28 februari 2003 en | les décrets des 18 mai 1999, 28 février 2003 et 10 mars 2006; |
| 10 maart 2006; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 20 april 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 avril 1994 portant exécution |
| uitvoering van het decreet van 30 juni 1993 houdende de bescherming | du décret du 30 juin 1993 portant protection du patrimoine |
| van het archeologisch patrimonium, gewijzigd bij de besluiten van de | archéologique, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 12 |
| Vlaamse Regering van 12 december 2003 en 23 juni 2006; | décembre 2003 et 23 juin 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 25 februari 2008; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 25 février 2008; |
| Gelet op het advies nr. 44.341/3 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis n° 44.341/3 du Conseil d'Etat, donné le 17 avril 2008, par |
| april 2008, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, premier alinéa, 1°, des lois |
| gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op voorstel van de viceminister-president van de Vlaamse Regering en | Sur la proposition du Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand |
| de Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | et le Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement |
| Ordening; | du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.A l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 |
| 20 april 1994 tot uitvoering van het decreet van 30 juni 1993 houdende | avril 1994 portant exécution du décret du 30 juin 1993 portant |
| de bescherming van het archeologisch patrimonium, gewijzigd bij de | protection du patrimoine archéologique, modifié par les arrêtés du |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 en 23 juni | Gouvernement flamand des 12 décembre 2003 et 23 juin 2006, sont |
| 2006, worden een punt 7° en een punt 8° toegevoegd, die luiden als | ajoutés un point 7° et un point 8°, rédigés comme suit : |
| volgt : "7° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de Monumenten en de Landschappen; | "7° Ministre : le Ministre flamand chargé des Monuments et des Sites; |
| 8° departement : het Departement Ruimtelijke Ordening, Woonbeleid en | 8° département : le Département de l'Aménagement du Territoire, de la |
| Onroerend Erfgoed van het Vlaams ministerie van Ruimtelijke Ordening, | Politique du Logement et du Patrimoine immobilier du Ministère flamand |
| de l'Aménagement du Territoire, de la Politique du Logement et du | |
| Woonbeleid en Onroerend Erfgoed;". | Patrimoine immobilier;". |
Art. 2.In artikelen 8 en 16 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de |
Art. 2.Aux articles 8 et 16 du même arrêté, modifié par les arrêtés |
| besluiten van de Vlaamse Regering van 12 december 2003 en 23 juni | du Gouvernement flamand des 12 décembre 2003 et 23 juin 2006, sont |
| 2006, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | apportées les modifications suivantes : |
| 1° in § 1 worden de woorden "leidend ambtenaar van het agentschap | 1° au § 1er, les mots "fonctionnaire dirigeant de l'agence |
| RO-Vlaanderen" vervangen door het woord "minister"; | "RO-Vlaanderen"", sont remplacés par le mot "Ministre"; |
| 2° in § 2, § 3 en § 4 wordt het woord "agentschap" telkens vervangen | 2° aux § § 2, 3 et 4, le mot "agence" est chaque fois remplacé par le |
| door het woord "departement"; | mot "département"; |
| 3° in § 5 wordt het woord "agentschap" telkens vervangen door het | 3° au § 5, le mot "agence" remplacé par le mot "département" et les |
| woord "departement" en worden de woorden "leidend ambtenaar" telkens | mots "fonctionnaire dirigeant" sont chaque fois remplacés par le mot |
| vervangen door het woord "minister". | "Ministre". |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Monumenten en de |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les Monuments et les Sites dans ses |
| Landschappen, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 mei 2008. | Bruxelles, le 9 mai 2008. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De viceminister-president van de Vlaamse Regering | Le Vice-Ministre-Président du Gouvernement flamand |
| en Vlaamse minister van Financiën en Begroting en Ruimtelijke | et Ministre flamand des Finances et du Budget et de l'Aménagement du |
| Ordening, | Territoire, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |