← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot aanwijzing van de sectoren waarvoor de termijn wordt verlengd binnen dewelke de voorwaarden en de procedure voor de erkenning van voorzieningen moeten zijn aangepast in het kader van het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot aanwijzing van de sectoren waarvoor de termijn wordt verlengd binnen dewelke de voorwaarden en de procedure voor de erkenning van voorzieningen moeten zijn aangepast in het kader van het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen | Arrêté du Gouvernement flamand indiquant les secteurs dont le délai d'adaptation des conditions et de la procédure d'agrément des structures est prorogé dans le cadre du décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans les établissements d'aide sociale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 9 MAART 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot aanwijzing van de | 9 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand indiquant les secteurs |
| sectoren waarvoor de termijn wordt verlengd binnen dewelke de | dont le délai d'adaptation des conditions et de la procédure |
| voorwaarden en de procedure voor de erkenning van voorzieningen moeten | |
| zijn aangepast in het kader van het decreet van 29 april 1997 inzake | d'agrément des structures est prorogé dans le cadre du décret du 29 |
| de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen | avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans les établissements |
| d'aide sociale | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de | Vu le décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité dans |
| welzijnsvoorzieningen, inzonderheid op artikel 7, § 1, derde lid, | les établissements d'aide sociale, notamment l'article 7, § 1er, |
| gewijzigd bij het decreet van 22 december 1999; | troisième alinéa, modifié par le décret du 22 décembre 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 21 février 2000; |
| februari 2000; Gelet op de beraadslaging van de Vlaamse regering, op 22 september | Vu la délibération du Gouvernement flamand le 22 septembre 2000 sur la |
| 2000, betreffende de aanvraag om advies bij de Raad van State binnen | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| een maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 15 januari 2001, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 15 janvier 2001, en application |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1° van de gecoördineerde | de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois coordonnées sur le Conseil |
| wetten op de Raad van State; | d'Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke | et de l'Egalité des Chances; |
| Kansen; Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Voor de volgende sectoren wordt de termijn voor aanpassing |
Article 1er.Le délai d'adaptation des conditions d'agrément et de la |
| van de erkenningsvoorwaarden en van de procedureregels voor erkenning | procédure d'agrément et de retrait d'agrément des établissements |
| en intrekking van erkenning van voorzieningen, zoals bepaald in | d'aide sociale, telles que prévues à l'article 7, § 1er, deuxième |
| artikel 7, § 1, tweede lid van het decreet van 29 april 1997 inzake de | alinéa, du décret du 29 avril 1997 relatif à la gestion de la qualité |
| kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen, met twee jaar verlengd : | dans les établissements d'aide sociale, est prorogé de deux ans pour |
| les secteurs suivants : | |
| 1° het algemeen welzijnswerk; | 1° l'aide sociale générale; |
| 2° de bijzondere jeugdbijstand; | 2° l'assistance spéciale à la jeunesse; |
| 3° het Vlaams overlegcentrum etnisch culturele minderheden, | 3° le « Vlaams overlegcentrum etnisch culturele minderheden, |
| integratiecentra en integratiediensten; | integratiecentra en integratiediensten » (Centre flamand de |
| concertation des minorités ethno-culturelles, centres et services | |
| 4° het maatschappelijk opbouwwerk; | d'intégration); 4° l'animation sociale; |
| 5° de voorzieningen voor bejaarden; | 5° les structures destinées aux personnes âgées; |
| 6° de voorzieningen in de thuiszorg; | 6° les structures de soins à domicile; |
| 7° de diensten voor oppashulp. | 7° les services de garde. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2000. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 maart 2001. | Bruxelles, le 9 mars 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, | Le Ministre flamand de l'Aide sociale, de la Santé et de l'Egalité des Chances, |
| Mevr. M. VOGELS | Mme M. VOGELS |