← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994 tot uitvoering van Titel II van decreet van 13 juli 1994 betreffende de herstructurering van de Gimv, Gimvindus, VMH, Mijnen en LIM en tot oprichting van het Limburgfonds en de Permanente Werkgroep Limburg "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994 tot uitvoering van Titel II van decreet van 13 juli 1994 betreffende de herstructurering van de Gimv, Gimvindus, VMH, Mijnen en LIM en tot oprichting van het Limburgfonds en de Permanente Werkgroep Limburg | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 1994 portant exécution du Titre II du décret du 13 juillet 1994 portant restructuration du Gimv, de Gimvindus, du VHM, de Mijnen et du LIM et institution du « Limburgfonds » et du groupe de travail permanent « Limburg » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 9 MAART 2001. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het | 9 MARS 2001. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994 tot uitvoering van | Gouvernement flamand du 7 décembre 1994 portant exécution du Titre II |
| Titel II van decreet van 13 juli 1994 betreffende de herstructurering | du décret du 13 juillet 1994 portant restructuration du Gimv, de |
| van de Gimv, Gimvindus, VMH, Mijnen en LIM en tot oprichting van het | Gimvindus, du VHM, de Mijnen et du LIM et institution du « |
| Limburgfonds en de Permanente Werkgroep Limburg | Limburgfonds » (Fonds pour le Limbourg) et du groupe de travail |
| permanent « Limburg » | |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 13 juli 1994 betreffende de herstructurering | Vu le décret du 13 juillet 1994 portant restructuration du Gimv, de |
| van de Gimv, Gimvindus, VMH, de Mijnen en de LIM en de oprichting van | Gimvindus, du VHM, de Mijnen et du LIM et institution du « |
| het Limburgfonds en de Permanente Werkgroep Limburg, inzonderheid op | Limburgfonds » et du groupe de travail permanent « Limburg », |
| Titel II, gewijzigd door het decreet van 17 juli 2000; | notamment le Titre II, modifié par le décret du 17 juillet 2000; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 7 december 1994 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 décembre 1994 portant |
| uitvoering van titel II van het decreet van 13 juli 1994 betreffende | exécution du Titre II du décret du 13 juillet 1994 portant |
| de herstructurering van de GIMV, Gimvindus, VMH, Mijnen en LIM en tot | restructuration du Gimv, de Gimvindus, du VHM, de Mijnen et du LIM et |
| oprichting van het Limburgfonds en de Permanente Werkgroep Limburg; | institution du « Limburgfonds » et du groupe de travail permanent « Limburg »; |
| Overwegende dat de optimale werking en het beheer van het Limburgfonds | Considérant que la désignation d'un nouveau fonctionnaire dirigeant |
| moet gegarandeerd blijven door aanduiding van een nieuw leidend | pour le « Limburgfonds » doit assurer le fonctionnement optimal et la |
| ambtenaar voor het Limburgfonds; | gestion du « Limburgfonds »; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement |
| en Media. | du Territoire et des Médias, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Artikel 1, 4° van het besluit van 7 december 1994 wordt als |
Article 1er.L'article 1er, 4°, de l'arrêté du 7 décembre 1994 est |
| volgt gewijzigd : Artikel 1, 4° : leidend ambtenaar : de directeur bij het | modifié comme suit : « Article 1er, 4° : fonctionnaire dirigeant : le |
| directoraat-generaal van de administratie Economie van het departement | directeur auprès de la direction générale de l'administration de |
| Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw. | l'Economie, de l'Emploi, des Affaires intérieures et de l'Agriculture. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking met ingang van datum van |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| publicatie in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is |
Art. 3.Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 maart 2001. | Bruxelles, le 9 mars 2001. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, Vlaamse minister van | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des |
| Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden, | Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |
| De Vlaamse minister van Economie, Ruimtelijke Ordening en Media, | Le Ministre flamand de l'Economie, de l'Aménagement du Territoire et des Médias, |
| D. VAN MECHELEN | D. VAN MECHELEN |