← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitter, de leden van de raad van bestuur en de gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij en houdende de inwerkingtreding van het decreet van 21 april 2006 houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en houdende wijziging van diverse decreten "
| Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming van de voorzitter, de vice-voorzitter, de leden van de raad van bestuur en de gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij en houdende de inwerkingtreding van het decreet van 21 april 2006 houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en houdende wijziging van diverse decreten | Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du président, du vice-président, des membres du conseil d'administration et du commissaire régional auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » et portant entrée en vigueur du décret du 21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004 portant création de l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information géographique de la Flandre) et modifiant divers décrets |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 JUNI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de benoeming | 9 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant nomination du |
| van de voorzitter, de vice-voorzitter, de leden van de raad van | président, du vice-président, des membres du conseil d'administration |
| bestuur en de gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij en | et du commissaire régional auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » |
| houdende de inwerkingtreding van het decreet van 21 april 2006 | (Société terrienne flamande) et portant entrée en vigueur du décret du |
| houdende wijziging van het decreet van 7 mei 2004 houdende de | 21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004 portant création de |
| oprichting van het publiekrechtelijk vormgegeven extern | |
| verzelfstandigde agentschap « Agentschap voor Geografische Informatie | l'agence autonomisée externe de droit public « Agentschap voor |
| Vlaanderen » en houdende wijziging van diverse decreten | Geografische Informatie Vlaanderen » (Agence de l'Information |
| géographique de la Flandre) et modifiant divers décrets | |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, | Vu le décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003, |
| gewijzigd bij de decreten van 7 mei 2004 en 15 juli 2005; | modifié par les décrets des 7 mai 2004 et 15 juillet 2005; |
| Gelet op het decreet van 21 december 1988 houdende oprichting van de | Vu le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société |
| Vlaamse Landmaatschappij, gewijzigd bij de decreten van 12 december | flamande terrienne, modifié par les décrets des 12 décembre 1990, 23 |
| 1990, 23 januari 1991, 22 november 1995, 7 juli 1998, 8 december 1998, | janvier 1991, 22 novembre 1995, 7 juillet 1998, 8 décembre 1998, 8 |
| 8 december 2000, 19 juli 2002, 7 mei 2004 en 21 april 2006; | décembre 2000, 19 juillet 2002, 7 mai 2004 et 21 avril 2006; |
| Gelet op het decreet van 18 mei 1999 houdende een meer evenwichtige | Vu le décret du 18 mai 1999 portant une répresentation mieux |
| vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de beheers- en | équilibrée d'hommes et de femmes au sein des organes de gestion et |
| bestuursorganen van de instellingen, ondernemingen, vennootschappen of | d'administration des organismes, entreprises, sociétés ou associations |
| verenigingen van de Vlaamse overheid, gewijzigd bij decreet van 8 | relevant du Gouvernement flamand, modifié par le décret du 8 décembre |
| december 2000; | 2000; |
| Gelet op de voordracht van de provincie Antwerpen, gegeven op 23 maart | Vu la proposition de la province d'Anvers du 23 mars 2006; |
| 2006; Gelet op de voordracht van de provincie Oost-Vlaanderen, gegeven op 8 | Vu la proposition de la province de la Flandre orientale du 8 février |
| februari 2006; | 2006; |
| Gelet op de voordracht van de provincie Limburg, gegeven op 15 maart | Vu la proposition de la province du Limbourg du 15 mars 2006; |
| 2006; Gelet op de voordracht van de provincie Vlaams-Brabant, gegeven op 15 maart 2006; | Vu la proposition de la province du Brabant flamand du 15 mars 2006; |
| Gelet op de voordracht van de provincie West-Vlaanderen, gegeven op 23 | Vu la proposition de la province de la Flandre occidentale du 23 |
| februari 2006; | février 2006; |
| Overwegende dat door de inwerkingtreding van het kaderdecreet | Considérant que suite à l'entrée en vigueur du décret cadre sur la |
| Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003, het decreet van 7 mei 2004 | politique administrative du 18 juillet 2003, du décret du 7 mai 2004 |
| houdende wijziging van het decreet van 21 december 1988 houdende | modifiant le décret du 21 décembre 1988 portant création d'une Société |
| oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij en het decreet van 21 april | flamande terrienne et du décret du 21 avril 2006 modifiant à nouveau |
| 2006 dat het oprichtingsdecreet van de VLM nogmaals wijzigt in het | le décret constitutif de la « Vlaamse Landmaatschapij » dans le cadre |
| kader van BBB, dient overgegaan te worden tot een nieuwe samenstelling | de la Meilleure Politique administrative, il y a lieu de procéder à |
| van de raad van bestuur alsook tot de benoeming van een | une nouvelle composition du conseil d'administration, ainsi qu'à la |
| gewestcommissaris bij de Vlaamse Landmaatschappij; | nomination d'un commissaire régional auprès de la « Vlaamse |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare werken, Energie, | Landmaatschappij »; Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, de |
| Leefmilieu en Natuur; | l'Energie, de l'Environnement et de la Nature; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Het aantal leden van de raad van bestuur van de Vlaamse |
Article 1er.Le nombre de membres du conseil d'administration de la « |
| Landmaatschappij, waaronder de voorzitter en de vice-voorzitter, wordt | Vlaamse Landmaatschappij », parmi lesquels le président et le |
| vastgesteld op 17. | vice-président, est fixé à 17. |
| De statuten van het agentschap bepalen de nadere regels inzake het | Les statuts de l'agence déterminent les modalités concernant le statut |
| statuut en de werking van de raad van bestuur. | et le fonctionnement du conseil d'administration. |
Art. 2.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
Art. 2.Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil |
| bestuur van de Vlaamse Landmaatschappij : | d'administration de la « Vlaamse Landmaatschappij » : |
| 1° de heer Herman Herpelinck; | 1° M. Herman Herpelinck; |
| 2° de heer Rudi Gotzen; | 2° M. Rudi Gotzen; |
| 3° de heer Paul Vansnick; | 3° M. Paul Vansnick; |
| 4° Mevr. Riet Leynen; | 4° Mme Riet Leynen; |
| 5° Mevr. Brenda Bussche; | 5° Mme Brenda Bussche; |
| 6° de heer Marcel Engelborghs; | 6° M. Marcel Engelborghs; |
| 7° de heer Huub Broers; | 7° M. Huub Broers; |
| 8° de heer Joris Giebens; | 8° M. Joris Giebens; |
| 9° de heer Jan Strynckx; | 9° M. Jan Strynckx; |
| 10° de heer Jan Schaerlaekens; | 10° M. Jan Schaerlaekens; |
| 11° Mevr. Ann De Cnodder; | 11° Mme Ann De Cnodder; |
| 12° Mevr. Hilde Masschelein. | 12° Mme Hilde Masschelein. |
Art. 3.De volgende personen worden benoemd tot lid van de raad van |
Art. 3.Les personnes suivantes sont nommées membres du conseil |
| bestuur van de Vlaamse Landmaatschappij : | d'administration de la « Vlaamse Landmaatschappij » : |
| 1°) Mevr. Annie Desmedt, wonende Heike 1, te 2322 Minderhout op | 1°) Mme Annie Desmedt, habitant à 2322 Minderhout, Heike 1, sur la |
| voordracht van de provincie Antwerpen; | proposition de la province d'Anvers; |
| 2°) de heer Dirk Otte, wonende Kruishoutemsesteenweg 199, te 9750 | 2°) M. Dirk Otte, habitant à 9750 Zingem, Kruishoutemsesteenweg 199, |
| Zingem op voordracht van de provincie Oost-Vlaanderen; | sur la proposition de la province de la Flandre orientale; |
| 3°) Mevr. Sonja Claes, wonende Terlaemenlaan 17, te 3550 | 3°) Mme Sonja Claes, habitant à 3550 Heusden-Zolder, Terlaemenlaan 17, |
| Heusden-Zolder op voordracht van de provincie Limburg; | sur la proposition de la province du Limbourg; |
| 4°) de heer Yvan Ottenbourgh, wonende Baron August de Becker Remyplein | |
| 48, te 3010 Kessel-Lo op voordracht van de provincie Vlaams-Brabant; | 4°) M. Yvan Ottenbourgh, habitant à 3010 Kessel-Lo, Baron August de |
| Becker Remyplein 48, sur la proposition de la province du Brabant | |
| 5°) de heer Jean-Claude Laurent, wonende Stokersstraat 15, te 8000 | flamand; 5°) M. Jean-Claude Laurent, habitant à 8000 Bruges, Stokersstraat 15, |
| Brugge op voordracht van de provincie West-Vlaanderen. | sur la proposition de la province de la Flandre occidentale. |
Art. 4.Onder de leden van de raad van bestuur wordt de heer Herman |
Art. 4.Parmi les membres du conseil d'administration, M. Herman |
| Herpelinck benoemd tot voorzitter van de raad van bestuur van de | Herpelinck est nommé président du conseil d'administration de la « |
| Vlaamse Landmaatschappij. | Vlaamse Landmaatschappij ». |
| Onder de leden van de raad van bestuur wordt de heer Rudi Gotzen | Parmi les membres du conseil d'administration, M. Rudi Gotzen est |
| benoemd tot vice-voorzitter van de raad van bestuur van de Vlaamse | nommé vice-président du conseil d'administration de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij. | Landmaatschappij ». |
Art. 5.De heer Frans Cornelis, wonende Rode Kruisstraat 27, te 9900 |
Art. 5.Monsieur Frans Cornelis, habitant à 9900 Eeklo, Rode |
| Eeklo, wordt benoemd tot gewestcommissaris bij de Vlaamse | Kruisstraat 27, est nommé commissaire régional auprès de la « Vlaamse |
| Landmaatschappij. | Landmaatschappij ». |
Art. 6.De mandaten, vermeld in het artikel 2 tot en met 5 gaan in op |
Art. 6.Les mandats, mentionnés aux articles 2 à 5 inclus, prennent |
| de datum van de vergadering van de raad van bestuur die volgt op de | cours à la date de la réunion du conseil d'administration qui suit la |
| datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad. | date de publication du présent arrêté au Moniteur belge. |
Art. 7.Aan de zittende leden van de raad van bestuur, waaronder de |
Art. 7.Démission de leur mandat est accordée aux membres en fonction |
| voorzitter en de ondervoorzitter, wordt ontslag verleend uit hun | du conseil d'administration, parmi lesquels le président et le |
| mandaat, alsook aan de zittende commissarissen van de Vlaamse | vice-président, ainsi qu'aux commissaires en fonction du Gouvernement |
| regering. Het ontslag van deze mandaten gaat in bij de aanvang van de | flamand. La démission de ces mandats prend cours au début du délai des |
| termijn van de mandaten, vermeld in artikel 6. | mandats, mentionné à l'article 6. |
Art. 8.De volgende besluiten worden opgeheven : |
Art. 8.Les arrêtés suivants sont abrogés : |
| 1° het besluit van 8 november 1989 van de Vlaamse Regering houdende | 1° l'arrêté du 8 novembre 1989 du Gouvernement flamand portant |
| benoeming van de Gemeenschapscommissarissen bij de Vlaamse | nomination des commissaires communautaires auprès de la Société |
| Landmaatschappij; | terrienne flamande; |
| 2° het besluit van de Vlaamse Regering van 6 maart 1991 houdende | 2° l'arrêté du Gouvernement flamand du 6 mars 1991 portant nomination |
| benoeming van de Gemeenschapscommissaris, gemachtigde van de Vlaamse | du commissaire communautaire, délégué du Ministre flamand des Finances |
| minister van Financiën en Begroting, bij de Vlaamse Landmaatschappij; | et du Budget, auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij »; |
| 3° het besluit van de Vlaamse Regering van 8 juni 1999 tot bepaling | 3° l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 fixant le nombre de |
| van het aantal leden van de raad van bestuur van de Vlaamse | membres du conseil d'administration de la « Vlaamse Landmaatschappij » |
| Landmaatschappij, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering | (Société flamande terrienne), modifié par l'arrêté du Gouvernement |
| van 7 mei 2004; | flamand du 7 mai 2004; |
| 4° het besluit van de Vlaamse Regering van 3 maart 2000 tot | 4° l'arrêté du Gouvernement flamand du 3 mars 2000 fixant la date |
| vaststelling van de datum van inwerkingtreding van het besluit van de | |
| Vlaamse Regering van 8 juni 1999 tot bepaling van het aantal leden van | d'entrée en vigueur de l'arrêté du Gouvernement flamand du 8 juin 1999 |
| de raad van bestuur van de Vlaamse Landmaatschappij. | fixant le nombre de membres du conseil d'administration de la « |
| Vlaamse Landmaatschappij ». | |
Art. 9.Het decreet van 21 april 2006 houdende wijziging van het |
Art. 9.Le décret du 21 avril 2006 modifiant le décret du 7 mai 2004 |
| decreet van 7 mei 2004 houdende de oprichting van het | portant création de l'agence autonomisée externe de droit public |
| publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigde agentschap « | |
| Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen » en houdende | "Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen" et modifiant |
| wijziging van diverse decreten, treedt in werking op 1 juni 2006. | divers décrets, entre en vigueur le 1er juin 2006. |
Art. 10.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 10.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 11.De Vlaamse minister, bevoegd voor het Leefmilieu en het |
Art. 11.Le Ministre flamand qui a l'Environnement et la Politique de |
| Waterbeleid, de Landinrichting en het natuurbehoud, is belast met de | l'Eau, la Rénovation rurale et la Conservation de la nature dans ses |
| uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 juni 2006. | Bruxelles, le 9 juin 2006. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Energie, Leefmilieu en | Le Ministre flamand des Travaux publics, de l'Energie, de |
| Natuur, | l'Environnement et de la Nature, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |