← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten | Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des conseillers provinciaux entre les districts électoraux |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 JUNI 2006. - Besluit van de Vlaamse Regering tot verdeling van de | 9 JUIN 2006. - Arrêté du Gouvernement flamand portant répartition des |
| provincieraadsleden over de kiesdistricten | conseillers provinciaux entre les districts électoraux |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het Provinciedecreet van 9 december 2005, inzonderheid op | Vu le décret provincial du 9 décembre 2005, notamment l'article 6, |
| artikel 6, gewijzigd bij decreet van 2 juni 2006; | modifié par le décret du 2 juin 2006; |
| Gelet op de bevolkingscijfers per provincie en per gemeente op 1 | Vu les chiffres de la population par province et par commune au 1er |
| januari 2006, zoals die werden bekend gemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 maart 2006; | janvier 2006, tels que publiés au Moniteur belge du 24 mars 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 23 mei 2006; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 23 mai 2006; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; |
| Overwegende dat de volgende verkiezingen voor de gelijktijdige | Considérant que les prochaines élections pour le renouvellement |
| vernieuwing van de provincieraden, de gemeenteraden, de districtsraden | simultané des conseils provinciaux, des conseils communaux, des |
| en de raden voor maatschappelijk welzijn plaats hebben op 8 oktober | conseils de district et des conseils de l'aide sociale ont lieu le 8 |
| 2006, en dat de provinciebesturen tijdig moeten kunnen beschikken over | octobre 2006 et que les communes doivent disposer, en temps utile, des |
| de nodige informatie betreffende de verdeling van de | informations nécessaires relatives à la répartition des conseillers |
| provincieraadsleden over de kiesdistricten van het Vlaamse Gewest; | provinciaux entre les districts électoraux de la Région flamande; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, | Sur la proposition du Ministre flamand des Affaires intérieures, de la |
| Stedenbeleid, Wonen en Inburgering; | Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De verdeling van het aantal provincieraadsleden over de |
Article 1er.La répartition du nombre de conseillers provinciaux entre |
| kiesdistricten wordt vastgesteld overeenkomstig de tabel die als | les districts électoraux est fixée conformément au tableau annexé au |
| bijlage bij dit besluit gevoegd is. | présent arrêté. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| ervan in het Belgisch Staatsblad. | au Moniteur belge. |
Art. 3.De Vlaamse minister, bevoegd voor de Binnenlandse |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les Affaires intérieures dans ses |
| Aangelegenheden, is belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 juni 2006. | Bruxelles, le 9 juin 2006 |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Y. LETERME | Y. LETERME |
| De Vlaamse minister van Binnenlands bestuur, Stedenbeleid, Wonen en | Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des |
| Inburgering, | Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |
| Bijlage Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 juni 2006 houdende verdeling van de provincieraadsleden over de kiesdistricten. De minister-president van de Vlaamse Regering, Y. LETERME De Vlaamse minister van Binnenlands bestuur, Stedenbeleid, Wonen en Inburgering, | Annexe Pour la consultation du tableau, voir image Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 juin 2006 portant répartition des conseillers provinciaux entre les districts électoraux. Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Y. LETERME Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique des Villes, du Logement et de l'Intégration civique, |
| M. KEULEN | M. KEULEN |