← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering betreffende de commissies ad hoc inzake sociale integratie van personen met een handicap "
| Besluit van de Vlaamse regering betreffende de commissies ad hoc inzake sociale integratie van personen met een handicap | Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux commissions ad hoc en matière d'intégration sociale des personnes handicapées |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 JUNI 1998. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de commissies ad hoc inzake sociale integratie van personen met een handicap De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 JUIN 1998. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif aux commissions ad hoc en matière d'intégration sociale des personnes handicapées Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 27 juni 1990 houdende oprichting van een | Vu le décret du 27 juin 1990 portant création d'un "Vlaams Fonds voor |
| Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap, | Sociale Integratie van Personen met een Handicap" (Fonds flamand pour |
| l'Intégration sociale des Personnes handicapées), notamment l'article | |
| inzonderheid op artikel 69, gewijzigd bij het decreet van 15 juli | 69, modifié par le décret du 15 juillet 1997; |
| 1997; Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende oprichting van een | Vu le décret du 15 juillet 1997 portant création d'un Conseil de la |
| Gezins- en Welzijnsraad en van een adviserende beroepscommissie inzake | Famille et de l'Aide sociale et d'une Commission consultative d'Appel |
| gezins- en welzijsaangelegenheden, inzonderheid op artikel 26; | |
| Gelet op de bijlage, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering | pour les questions de la Famille et de l'Aide sociale, notamment |
| van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot harmonisering | l'article 26; Vu l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 décembre 1983 |
| portant certaines mesures en vue d'harmoniser le fonctionnement, les | |
| van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen van | jetons de présence et les indemnités aux organes consultatifs, |
| adviesorganen, inzonderheid op punt 4, gewijzigd bij het besluit van | notamment le point 4, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| de Vlaamse regering van 12 december 1990; | 12 décembre 1990; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur van het Vlaams Fonds voor | Vu l'avis du conseil d'administration du "Vlaams Fonds voor Sociale |
| Sociale Integratie van Personen met een Handicap, gegeven op 31 maart | Integratie van Personen met een Handicap", rendu le 31 mars 1998; |
| 1998; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| begroting, gegeven op 9 juni 1998; | donné le 9 juin 1998; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| juli 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat zonder uitstel sommige maatregelen moeten worden | Considérant qu'il s'impose de prendre sans délai certaines mesures |
| genomen om de continuïteit van de adviesverlening op het vlak van de | afin de garantir la continuité des avis en matière d'intégration |
| sociale integratie van personen met een handicap te garanderen; | sociale des personnes handicapées; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn; | Sur la proposition du Ministre flamand de la Culture, de la Famille et |
| Na beraadslaging, | de l'Aide sociale; |
| Après en avoir délibéré, | |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In punt 4 van de bijlage, gevoegd bij het besluit van de |
Article 1er.Dans le point 4 de l'annexe à l'arrêté du Gouvernement |
| Vlaamse regering van 14 december 1983 houdende sommige maatregelen tot | flamand du 14 décembre 1983 portant certaines mesures en vue |
| harmonisering van de werking en van de presentiegelden en vergoedingen | d'harmoniser le fonctionnement, les jetons de présence et les |
| van de adviesorganen, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering | indemnités aux organes consultatifs, modifié par l'arrêté du |
| van 12 december 1990, worden de woorden "de adviescomités bij het | Gouvernement flamand du 12 décembre 1990, les mots "les comités |
| Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap" | consultatifs auprès du "Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van |
| vervangen door de woorden "de commissies ad hoc opgericht door de raad | Personen met een Handicap" sont remplacés par les mots "les |
| van bestuur van het Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen | commissions ad hoc créées par le conseil d'administration du "Vlaams |
| met een Handicap". | Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap". |
Art. 2.Artikelen 20 en 22 van het decreet van 15 juli 1997 houdende |
Art. 2.Les articles 20 et 22 du décret du 15 juillet 1997 portant |
| oprichting van een Gezins- en Welzijnsraad en van een adviserende | création d'un Conseil de la Famille et de l'Aide sociale et d'une |
| beroepscommissie inzake gezins- en welzijnsaangelegenheden hebben | Commission consultative d'Appel pour les questions de la Famille et de |
| uitwerking met ingang van 1 mei 1998. | l'Aide sociale produisent leurs effets le 1er mai 1998. |
Art. 3.Het besluit van de Vlaamse regering van 7 januari 1992 tot |
Art. 3.L'arrêté du Gouvernement flamand du 7 janvier 1992 portant |
| oprichting van adviescomités bij het Vlaams Fonds voor Sociale | création de Comités consultatifs auprès du "Vlaams Fonds voor Sociale |
| Integratie van Personen met een Handicap, en tot bepaling van hun | Integratie van Personen met een Handicap" est abrogé. |
| samenstelling en opdrachten, wordt opgeheven. | Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er mai 1998. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 mei 1998. |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. Le | |
| Ministre-Président du Gouvernement flamand, | |
| Art. 5. | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Cultuur, Gezin en Welzijn, | Le Ministre flamand de la Culture, de la Famille et de l'Aide sociale, |
| L. MARTENS | L. MARTENS |