← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 betreffende de interlandelijke adoptie "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 betreffende de interlandelijke adoptie | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 relatif à l'adoption internationale |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 JULI 2010. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het | 9 JUILLET 2010. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 betreffende de | Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 relatif à l'adoption |
| interlandelijke adoptie | internationale |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 15 juli 2005 inzake interlandelijke adoptie, | Vu le décret du 15 juillet 2005 relatif à l'adoption internationale, |
| artikel 12; | notamment l'article 12; |
| Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 1231.33/3; | Vu le Code judiciaire, notamment l'article 1231.33/3; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 23 september 2005 | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 septembre 2005 relatif à |
| betreffende de interlandelijke adoptie; | l'adoption internationale; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 27 mei 2010; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 27 mai 2010; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 8 juli 2010; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 8 juillet 2010; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, artikel 3, § 1; | notamment l'article 3, § 1er; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de werkwijze en financiering van de diensten voor | Considérant qu'il faut compléter sans délai le mode de fonctionnement |
| maatschappelijk onderzoek onverwijld aangevuld moet worden ingevolge | et le financement des services d'enquête sociale suite à la loi du 30 |
| de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen betreffende | décembre 2009 portant des dispositions diverses en matière de Justice |
| Justitie (II) om de dienstverlening aan de kandidaat-adoptanten en hun | (II) afin de ne pas compromettre les services rendus aux candidats à |
| lopende adoptieprocedure niet in het gedrang te brengen en de werking | l'adoption et leur procédure d'adoption en cours, et afin de pouvoir |
| van de diensten voor maatschappelijk onderzoek te kunnen vergoeden, | indemniser le fonctionnement des services d'enquête sociale, puisque |
| aangezien de voormelde wet al op 16 januari 2010 in werking is | la loi précitée est déjà entrée en vigueur le 16 janvier 2010; |
| getreden; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en | Sur la proposition du Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé |
| Gezin; | publique et de la Famille; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 24 van het besluit van de Vlaamse Regering van |
Article 1er.Dans l'article 24 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| 23 september 2005 betreffende de interlandelijke adoptie, gewijzigd | 23 septembre 2005 relatif à l'adoption internationale, modifié par les |
| bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 6 oktober 2006 en 23 mei | arrêtés du Gouvernement flamand des 6 octobre 2006 et 23 mai 2008, il |
| 2008, wordt tussen het vijfde en het zesde lid een nieuw lid | est inséré entre les alinéas cinq et six, un nouvel alinéa, rédigé |
| ingevoegd, dat luidt als volgt : | comme suit : |
| « De gerealiseerde gezinsonderzoeken die worden uitgevoerd tijdens de | « Les enquêtes sociales réalisées qui sont effectuées lors de la |
| procedure tot verlenging van de termijn van geschiktheid om te | procédure en prolongation du délai d'aptitude à adopter, visée à |
| adopteren, vermeld in artikel 1231.33/3 van het Gerechtelijk Wetboek, | l'article 1231.33/3 du Code judiciaire, comptent pour trois quarts |
| gelden voor drie vierde van een gezinsonderzoek als vermeld in artikel | d'une enquête sociale telle que visée à l'article 1231.29 du Code |
| 1231.29 van het Gerechtelijk Wetboek. » | judiciaire. » |
Art. 2.Aan artikel 32 van hetzelfde besluit, waarvan de bestaande |
Art. 2.A l'article 32 du même arrêté, dont le texte actuel formera le |
| tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt een paragraaf 2 toegevoegd, die | paragraphe 1er, il est ajouté un paragraphe 2, rédigé comme suit : |
| luidt als volgt : | |
| « § 2 De verslagen van de gerealiseerde gezinsonderzoeken die worden | « § 2. Les rapports des enquêtes sociales réalisées qui sont |
| uitgevoerd tijdens de procedure tot verlening van de termijn van | effectuées lors de la procédure en prolongation du délai d'aptitude à |
| geschiktheid om te adopteren, vermeld in artikel 1231.33/3 van het | adopter, visée à l'article 1231.33/3 du Code judiciaire, sont déposés |
| Gerechtelijk Wetboek, worden neergelegd ter griffie binnen twee | au greffe dans les deux mois après que l'Autorité centrale flamande a |
| maanden nadat de Vlaamse Centrale Autoriteit de opdracht tot onderzoek | |
| aan de dienst voor maatschappelijk onderzoek heeft gegeven. » | ordonné le service d'enquête sociale de mener l'enquête. » |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 16 januari 2010. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 16 janvier 2010. |
Art. 4.De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant l'assistance aux personnes dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 juli 2010. | Bruxelles, le 9 juillet 2010. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, | Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, |
| J. VANDEURZEN | J. VANDEURZEN |