← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering en van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het Vlaams Reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering en van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot vaststelling van het Vlaams Reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du sol et l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 9 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 9 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende | Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement flamand |
| vaststelling van het Vlaams Reglement betreffende de bodemsanering en | relatif à l'assainissement du sol et l'arrêté du Gouvernement flamand |
| van het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot | du 17 décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la |
| vaststelling van het Vlaams Reglement inzake afvalvoorkoming en -beheer | prévention et à la gestion des déchets |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 2 juli 1981 betreffende de voorkoming en het | Vu le décret du 2 juillet 1981 relatif à la prévention et à la gestion |
| beheer van afvalstoffen, inzonderheid op artikel 33, § 3, gewijzigd bij het decreet van 20 april 1994; | des déchets, notamment l'article 33, § 3, modifié par le décret du 20 avril 1994; |
| Gelet op het decreet van 22 februari 1995 betreffende de | Vu le décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, |
| bodemsanering, inzonderheid op artikel 4, § 5, gewijzigd bij het decreet van 28 mei 1998; | notamment l'article 4, § 5, modifié par le décret du 28 mai 1998; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 5 maart 1996 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 5 mars 1996 fixant le règlement |
| vaststelling van het Vlaams reglement betreffende de bodemsanering, inzonderheid op artikel 28 en bijlage 3; | flamand relatif à l'assainissement du sol, notamment l'article 28 et l'annexe 3; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1997 tot | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 décembre 1997 fixant le |
| vaststelling van het Vlaams reglement inzake afvalvoorkoming en | règlement flamand relatif à la prévention et à la gestion des déchets, |
| -beheer, inzonderheid op artikel 6.4; | notamment l'article 6.4; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspection ds Finances, rendu le 14 janvier 1999; |
| januari 1999; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 28 van het besluit van de Vlaamse regering van 5 |
Article 1er.Dans l'article 28 de l'arrêté du Gouvernement flamand du |
| maart 1996 houdende vaststelling van het Vlaams reglement betreffende | 5 mars 1996 fixant le règlement flamand relatif à l'assainissement du |
| de bodemsanering wordt het rekeningnummer 001-2778337-42 vervangen | sol, le compte n° 001-2778337-42 est remplacé par le compte n° |
| door het rekeningnummer 435-4518011-25. | 435-4518011-25. |
Art. 2.In bijlage 3 van hetzelfde besluit wordt het rekeningnummer |
Art. 2.Dans l'annexe 3 du même arrêté, le compte n° 001-2778337-42 |
| 001-2778337-42 vervangen door het rekeningnummer 435-4518011-25. | est remplacé par le compte n° 435-4518011-25. |
Art. 3.In artikel 6.4 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 |
Art. 3.Dans l'article 6.4 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 17 |
| december 1997 tot vaststelling van het Vlaams reglement inzake | décembre 1997 fixant le règlement flamand relatif à la prévention et à |
| afvalvoorkoming en -beheer wordt het rekeningnummer 001-2778326-31 | la gestion des déchets, le compte n° 001-2778326-31 est remplacé par |
| vervangen door het rekeningnummer 435-4508921-53. | le compte n° 435-4508921-53. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1999. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1999. |
Art. 5.De Vlaamse minister, bevoegd voor het leefmilieu, is belast |
Art. 5.Le Ministre flamand ayant l'environnement dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 februari 1999. | Bruxelles, le 9 février 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |