← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 houdende vaststelling van de regelen betreffende de werking en het beheer van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging "
| Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 houdende vaststelling van de regelen betreffende de werking en het beheer van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 réglementant le fonctionnement et la gestion du « Vlaams Fonds voor de Lastendelging » |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 9 FEBRUARI 1999. - Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van | 9 FEVRIER 1999. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du |
| het besluit van de Vlaamse regering van 24 mei 1995 houdende | Gouvernement flamand du 24 mai 1995 réglementant le fonctionnement et |
| vaststelling van de regelen betreffende de werking en het beheer van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging | la gestion du « Vlaams Fonds voor de Lastendelging » (Fonds flamand d'amortissement des charges) |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het besluit van 24 mei 1995 houdende vaststelling van de | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 mai 1995 réglementant le |
| regelen betreffende de werking en het beheer van het Vlaams Fonds voor | fonctionnement et la gestion du « Vlaams Fonds voor de Lastendelging |
| de Lastendelging, gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 22 | », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 septembre 1998; |
| september 1998; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister bevoegd voor Begroting | Vu l'accord du Ministre flamand ayant le budget dans ses attributions, |
| gegeven op 29 januari 1999; | donné le 29 janvier 1999; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par les lois des 4 juillet 1989 et 4 août 1996; |
| 1989 en 4 augustus 1996; | Vu l'urgence, |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de regelen betreffende het beheer en de werking van | Considérant qu'il y a lieu de réglementer sans délai le fonctionnement |
| het Vlaams Fonds voor de Lastendelging dringend dienen te worden | et la gestion du « Vlaams Fonds voor de Lastendelging » pour que les |
| aangepast ten einde te verzekeren dat de lasten, bepaald door de | charges désignées par le Gouvernement flamand dans le chef de la |
| Vlaamse regering in hoofde van de Vlaamse Gemeenschap of het Vlaamse | Communauté flamande ou de la Région flamande, puissent être réalisées |
| Gewest, onverwijld kunnen nagekomen worden; | sans tarder; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting en | Sur la proposition du Ministre flamand des Finances, du Budget et de |
| Gezondheidsbeleid; | la Politique de Santé; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.Aan artikel 1, § 2 van het besluit van 24 mei 1995 van de |
Article 1er.L'article 1er, § 2, de l'arrêté du Gouvernement flamand |
| Vlaamse regering houdende vaststelling van de regelen betreffende de | du 24 mai 1995 réglementant le fonctionnement et la gestion du « |
| werking en het beheer van het Vlaams Fonds voor de Lastendelging, | Vlaams Fonds voor de Lastendelging », modifié par l'arrêté du |
| gewijzigd bij besluit van de Vlaamse regering van 22 september 1998, | Gouvernement flamand du 22 septembre 1998, est complété comme suit : |
| wordt toegevoegd : | |
| « 4° In afwijking van 1° van deze paragraaf worden de verplichtingen | « 4° Par dérogation au 1° de ce paragraphe, les obligations liées aux |
| verbonden aan geschillen ontstaan voor 1 januari 1989 met betrekking | litiges nés avant le 1er janvier 1989 relatifs aux bâtiments scolaires |
| tot schoolgebouwen die voor die datum beheerd werden door het | administrés avant cette date par le Fonds des bâtiments scolaires de |
| Gebouwenfonds voor de Rijksscholen en op die datum overgedragen werden | l'Etat et transférés par l'Etat fédéral à cette date, sont entièrement |
| door de federale staat, volledig aangerekend op het Fonds. | imputées au Fonds. |
| Deze bepaling geldt niet voor de verplichtingen die reeds vereffend | Cette disposition ne s'applique pas aux obligations qui étaient déjà |
| werden voor 31 december 1998 ». | liquidées avant le 31 décembre 1998 ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 1998. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1998. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor Financiën en Begroting is |
Art. 3.Le Ministre flamand ayant les finances et le budget dans ses |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 februari 1999. | Bruxelles, le 9 février 1999. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| Vlaams minister van Buitenlands Beleid, Europese Aangelegenheden, | Ministre flamand de la Politique extérieure, des Affaires européennes, |
| Wetenschap en Technologie, | des Sciences et de la Technologie, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Financiën, Begroting en Gezondheidsbeleid, | Le Ministre flamand des Finances, du Budget et de la Politique de Santé, |
| Mevr. W. DEMEESTER-DE MEYER | Mme W. DEMEESTER-DE MEYER |