← Terug naar "Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma Stiemerbeekvallei "
| Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van het planprogramma Stiemerbeekvallei | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le programme de plan « Stiemerbeekvallei » |
|---|---|
| VLAAMSE OVERHEID | AUTORITE FLAMANDE |
| 9 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering tot wijziging van | 9 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand modifiant le |
| het planprogramma Stiemerbeekvallei | programme de plan « Stiemerbeekvallei » |
| De Vlaamse Regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 28 maart 2014 betreffende de landinrichting, | Vu le décret du 28 mars 2014 relatif à la rénovation rurale, notamment |
| artikel 7.2.5; | l'article 7.2.5 ; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 23 november 2016; | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du budget, donné le 23 novembre 2016 ; |
| Overwegende hoofdstuk VII van het decreet van 21 december 1988 | Considérant le chapitre VII du décret du 21 décembre 1988 portant |
| houdende oprichting van de Vlaamse Landmaatschappij; | création de la Société flamande terrienne ; |
| Overwegende dat de Vlaamse Regering op 9 juli 2010 het planprogramma | Considérant que le Gouvernement flamand a approuvé le 9 juillet 2010 |
| Stiemerbeekvallei heeft goedgekeurd; dat het planprogramma | le programme de plan « Stiemerbeekvallei » ; que le programme de plan |
| Stiemerbeekvallei één landinrichtingsproject omvat, ook | « Stiemerbeekvallei » comprend un seul projet de rénovation rurale, |
| Stiemerbeekvallei genoemd; dat de perimeter van het planprogramma | également appelé « Stiemerbeekvallei » ; que le périmètre du programme |
| Stiemerbeekvallei op 13 december 2013 door de Vlaamse Regering is | de plan « Stiemerbeekvallei » a été modifié le 13 décembre 2013 par le |
| gewijzigd ter hoogte van het gebied Schansbroek; dat het | Gouvernement flamand à la hauteur de la zone « Schansbroek » ; que le |
| landinrichtingsproject Stiemerbeekvallei zich bevindt op delen van het | projet de rénovation rurale « Stiemerbeekvallei » se situe sur des |
| grondgebied van de stad Genk, de gemeente Diepenbeek en de stad | parties du territoire de la ville de Genk, de la commune de Diepenbeek |
| Hasselt; | et de la ville de Hasselt ; |
| Overwegende dat het landinrichtingsplan Slagmolen een onderdeel vormt | Considérant que le plan de rénovation rurale « Slagmolen » constitue |
| van het landinrichtingsplan van het landinrichtingsproject | une partie du plan de rénovation rurale du projet de rénovation rurale |
| Stiemerbeekvallei; | « Stiemerbeekvallei » ; |
| Overwegende dat het, om in het inrichtingsplan Schansbroek een geheel | Considérant qu'afin de pouvoir incorporer un ensemble de mesures |
| aan samenhangende maatregelen te kunnen opnemen voor de optimalisering | cohérentes dans le plan de rénovation « Schansbroek » pour optimiser |
| van de watervoorziening naar De Maten (zowel waterkwaliteit als | la distribution d'eau vers De Maten (tant en matière de qualité que de |
| -kwantiteit) en voor de verdere uitwerking van het netwerk van zachte | quantité) et pour le développement ultérieur d'un réseau de liaisons |
| verbindingen in de Stiemerbeekvallei, wenselijk is om de perimeter van | pour l'usager faible dans la « Stiemerbeekvallei », il est souhaitable |
| het planprogramma Stiemerbeekvallei in de omgeving van de Slagmolen | d'étendre le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » dans |
| uit te breiden tot aan de gewestweg N75, zoals aangeduid op de kaart | les environs du « Slagmolen » jusqu'à la route régionale N75, tel |
| "Wijziging perimeter planprogramma Stiemerbeekvallei", die als bijlage | qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du programme de |
| bij dit besluit is gevoegd; | plan Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté ; |
| Overwegende dat de Commissie voor Landinrichting een gunstig advies | Considérant que la Commission de la Rénovation rurale a donné un avis |
| heeft gegeven op 18 april 2016; | favorable le 18 avril 2016 ; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw; | Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Environnement, de la |
| Nature et de l'Agriculture ; | |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De perimeter van het planprogramma Stiemerbeekvallei wordt |
Article 1er.Le périmètre du programme de plan « Stiemerbeekvallei » |
| gewijzigd zoals aangeduid op de kaart "Wijziging van de perimeter van | est modifié tel qu'indiqué sur la carte « Modification du périmètre du |
| het inrichtingsproject landinrichting Stiemerbeekvallei", opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd. | programme de plan Stiemerbeekvallei », jointe en annexe au présent arrêté. |
Art. 2.De Vlaamse minister, bevoegd voor de landinrichting en het |
Art. 2.Le Ministre flamand ayant la rénovation rurale et la |
| natuurbehoud, is belast met de uitvoering van dit besluit. | conservation de la nature dans ses attributions est chargé de |
| l'exécution du présent arrêté. | |
| Brussel, 9 december 2016. | Bruxelles, le 9 décembre 2016. |
| De minister-president van de Vlaamse Regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| G. BOURGEOIS | G. BOURGEOIS |
| De Vlaamse minister van Omgeving, Natuur en Landbouw, | La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de |
| l'Agriculture, | |
| J. SCHAUVLIEGE | J. SCHAUVLIEGE |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |