← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de personeelsformatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen "
| Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling van de personeelsformatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen | Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre du personnel de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE |
| 9 DECEMBER 1997. - Besluit van de Vlaamse regering tot vaststelling | 9 DECEMBRE 1997. - Arrêté du Gouvernement flamand fixant le cadre du |
| van de personeelsformatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en | personnel de la société anonyme du Canal maritime et de la Gestion |
| Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen | foncière des Voies navigables pour la Flandre |
| De Vlaamse regering, | Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het decreet van 4 mei 1994 betreffende N.V. Zeekanaal en | Vu le décret du 4 mai 1994 relatif à la société anonyme du Canal |
| Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen inzonderheid artikel 57; | maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la Flandre, notamment l'article 57; |
| Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 1 juni 1995 houdende | Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 1995 portant |
| organisatie van de naamloze vennootschap Zeekanaal en Watergebonden | organisation de la Société anonyme du Canal maritime et de la Gestion |
| Grondbeheer Vlaanderen; | foncière des Voies navigables pour la Flandre; |
| Gelet op het met redenen omklede advies van 2 april 1996 uitgebracht | Vu l'avis motivé du 2 avril 1996 émis par le Comité de base de |
| door het Basisoverlegcomité; | Concertation; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor | Vu l'accord du Ministre flamand chargé de la Fonction publique, donné |
| ambtenarenzaken, gegeven op 28 november 1997; | le 28 novembre 1997; |
| Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 9 december 1997. | Vu l'accord du Ministre flamand chargé du Budget, donné le 9 décembre 1997; |
| Gelet op het advies van de raad van bestuur gegeven op 13 april 1996; | Vu l'avis du conseil d'administration, donné le 13 avril 1996; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en | Sur la proposition du Ministre flamand des Travaux publics, des |
| Ruimtelijke Ordening, | Transports et de l'Aménagement du Territoire; |
| Na beraadslaging, | Après délibération, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.De personeelsformatie van de naamloze vennootschap |
Article 1er.Le cadre du personnel de la société anonyme du Canal |
| Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen wordt als volgt | maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la |
| vastgesteld : | Flandre est composé comme suit : |
| Administrateur-generaal . . . . . 1 | Administrateur-général . . . . . 1 |
| Adjunct-administrateur-generaal . . . . . 1 | Administrateur-général adjoint . . . . . 1 |
| Directeur-ingenieur . . . . . 1 | Directeur-ingénieur . . . . . 1 |
| Ingenieur of adjunct van de directeur . . . . . 1 | Ingénieur ou adjoint du directeur . . . . . 1 |
| Ingenieur . . . . . 2 | Ingénieur . . . . . 2 |
| Informaticus . . . . . 1 | Informaticien . . . . . 1 |
| Havenkapitein . . . . . 1 | Capitaine de port . . . . . 1 |
| Adjunct van de directeur . . . . . 8 | Adjoint du directeur . . . . . 8 |
| Hoofddeskundige . . . . . 1 | Spécialiste en chef . . . . . 1 |
| Deskundige . . . . . 4 | Spécialiste . . . . . 4 |
| Hoofdmedewerker . . . . . 6 | Collaborateur en chef . . . . . 6 |
| Medewerker . . . . . 12 | Collaborateur . . . . . 12 |
| Hoofdtechnicus . . . . . 1 | Technicien en chef . . . . . 1 |
| Technicus . . . . . 5 | Technicien . . . . . 5 |
| Hoofdassistent . . . . . 5 | Assistant en chef . . . . . 5 |
| Assistent . . . . . 4 | Assistant . . . . . 4 |
| Speciaal hoofdassistent . . . . . 9 | Assistant spécial en chef . . . . . 9 |
| Speciaal assistent . . . . . 18 | Assistant spécial . . . . . 18 |
| Technisch hoofdassistent . . . . . 10 | Assistant technique en chef . . . . . 10 |
| Technisch assistent . . . . . 20 | Assistant technique . . . . . 20 |
| Technisch beambte . . . . . 61 | Agent technique . . . . . 61 |
Art. 2.Het besluit van de Vlaamse regering van 1 februari 1995 |
Art. 2.L'arrêté du Gouvernement flamand du 1er février 1995 fixant le |
| houdende vaststelling van de ontvangstpersoneelsformatie van de N.V. | cadre du personnel de réception de la société anonyme du Canal |
| Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen wordt gradueel | maritime et de la Gestion foncière des Voies navigables pour la |
| opgeheven : | Flandre est graduellement abrogé : |
| - op 1 januari 1994 voor de niveaus 3 en 4; | - au 1er janvier 1994 pour les niveaux 3 et 4; |
| - op 1 juli 1994 of 1 januari 1995 voor niveau 2 (afhankelijk of de | - au 1er juillet 1994 ou au 1er janvier 1995 pour le niveau 2 |
| betrokken graad ingeschaald wordt in niveau C of in niveau B); | (dépendant du fait que le grade concerné est inséré dans le niveau C ou B); |
| - op 1 juni 1995 voor niveau 1. | - au 1er juin pour le niveau 1. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van : |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets à partir du : |
| - 1 januari 1994 voor de niveaus D en E; | - 1er janvier 1994 pour les niveaux D et E; |
| - 1 juli 1994 voor niveau C; | - 1er juillet 1994 pour le niveau C; |
| - 1 januari 1995 voor niveau B; | - 1er janvier 1995 pour le niveau B; |
| - 1 juni 1995 voor niveau A. | - 1er juin 1995 pour le niveau A. |
Art. 4.De Vlaamse minister bevoegd voor de openbare werken en het |
Art. 4.Le Ministre flamand ayant les travaux publics et les |
| vervoer is belast met de uitvoering van dit besluit. | transports dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 december 1997. | Bruxelles, le 9 décembre 1997. |
| De Minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L. VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke | Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de |
| Ordening, | l'Aménagement du Territoire, |
| E. BALDEWIJNS | E. BALDEWIJNS |