← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het koninklijk besluit betreffende de bescherming van vogels in het Vlaamse Gewest "
| Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het koninklijk besluit betreffende de bescherming van vogels in het Vlaamse Gewest | Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal relatif à la protection des oiseaux en Région flamande |
|---|---|
| MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 DECEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende wijziging van het koninklijk besluit betreffende de bescherming van vogels in het Vlaamse Gewest De Vlaamse regering, | MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté royal relatif à la protection des oiseaux en Région flamande Le Gouvernement flamand, |
| Gelet op het koninklijk besluit van 9 september 1981 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 septembre 1981 relatif à la protection des |
| bescherming van vogels in het Vlaamse Gewest, inzonderheid de artikelen 4 en 6; | oiseaux en Région flamande, notamment les articles 4 et 6; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, modifié par la loi du 4 juillet 1989; |
| 1989; | Vu l'urgence; |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat inzake de uitvoering van het vierde bezwaar van het | Considérant qu'en vue de l'exécution de la quatrième objection de |
| arrest van 8 juli 1987 van het Hof van Justitie de noodzakelijke | l'arrêt du 8 juillet 1987 de la Cour de Justice, les mesures |
| maatregelen moeten worden genomen; deze maatregel bestaat erin de | nécessaires doivent être prises; celles-ci consistent en la |
| afwijking van het artikel 6, § 2 op te heffen waardoor specifieke | suppression de la dérogation à l'article 6, § 2 impliquant la |
| controlemaatregelen niet moeten ingevoerd worden; | non-instauration de mesures spécifiques de contrôle; |
| Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling; | Sur la proposition du Ministre flamand de l'environnement et de l'Emploi; |
| Na beraadslaging, | Après en avoir délibéré, |
| Besluit : | Arrête : |
Artikel 1.In artikel 4, § 2 van het koninklijk besluit van 9 |
Article 1er.Dans l'article 4, § 2 de l'arrêté royal du 9 septembre |
| september 1981 worden onder punt a en punt b, na de woorden « per | 1981, points a et b, les mots « l'inspecteur forestier de la division |
| aangetekende brief » de woorden « de woudmeester van de provinciale | provinciale des Forêts et des Espaces verts de l'Administration de la |
| afdeling Bos en Groen van de Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en | Gestion de l'environnement, de la Nature, du Sol et des Eaux » sont |
| Waterbeheer en » toegevoegd. | insérés après les mots « par lettre recommandée ». |
Art. 2.Het artikel 6, § 2 van het koninklijk besluit van 9 september |
Art. 2.L'article 6, § 2 de l'arrêté royal du 9 septembre 1981 est |
| 1981 wordt opgeheven. | abrogé. |
Art. 3.De Vlaamse minister bevoegd voor het Natuurbehoud is belast |
Art. 3.Le Ministre flamand qui la conservation de la nature dans ses |
| met de uitvoering van dit besluit. | attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 9 december 1997. | Bruxelles, le 9 décembre 1997. |
| De minister-president van de Vlaamse regering, | Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, |
| L. VAN DEN BRANDE | L.VAN DEN BRANDE |
| De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, | Le Ministre flamand de l'environnement et de l'Emploi, |
| Th. KELCHTERMANS | Th. KELCHTERMANS |