Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Besluit Van De Vlaamse Regering van 09/12/1997
← Terug naar "Besluit van de Vlaamse regering houdende vastlegging van het totaal productiequotum voor grindwinning voor 1998 en 1999 "
Besluit van de Vlaamse regering houdende vastlegging van het totaal productiequotum voor grindwinning voor 1998 en 1999 Arrêté du Gouvernement flamand fixant le quota total de production de l'exploitation de gravier pour les années 1998 et 1999
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP 9 DECEMBER 1997. Besluit van de Vlaamse regering houdende vastlegging van het totaal productiequotum voor grindwinning voor 1998 en 1999 De Vlaamse regering, MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE 9 DECEMBRE 1997. Arrêté du Gouvernement flamand fixant le quota total de production de l'exploitation de gravier pour les années 1998 et 1999 Le Gouvernement flamand,
Gelet op het decreet van 14 juli 1993 tot oprichting van het Vu le décret du 14 juillet 1993 portant création d'un Fonds gravier et
Grindfonds en tot regeling van de grindwinning, inzonderheid op réglant l'exploitation de gravier, notamment l'article 16;
artikel 16; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 29 november 1995 Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 novembre 1995 fixant le
houdende vastlegging van het totaal produktiequotum voor grindwinning quota total de production de l'exploitation de gravier pour les années
voor 1996 en 1997, waarbij aan de N.V. Dranaco een beperkt deel van 1996 et 1997, attribuant un partie limitée du quota de production
het tweejaarlijks produktiequotum werd toegewezen; biennal à la S.A. DRANACO;
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister van Financiën, Begroting Vu l'accord du Ministre des Finances, du Budget et de la Politique de
en Gezondheidsbeleid gegeven op 9 december 1997; Santé, donné le 9 décembre 1997;
Op voorstel van de Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Sur la proposition du Ministre flamand de l'Economie, des PME, de
Media; l'Agriculture et des Médias;
Na beraadslaging, Après délibération,
Besluit : Arrête :

Artikel 1.Het totaal produktiequotum voor grindwinning wordt

Article 1er.Le quota total de production de l'exploitation de gravier
vastgelegd op : est fixé à :
1° Valleigrind : 1° Gravier de vallée :
6.000.000 ton voor 1998 en 5.800.000 ton voor 1999. 6.000.000 de tonnes pour 1998 et 5.800.000 de tonnes pour 1999.
2° Berggrind : 2° Gravier de montagne :
3.450.000 ton voor 1998 en 3.450.000 ton voor 1999. 3.450.000 de tonnes pour 1998 et 3.450.000 pour 1999.
De produktiequota omvatten de hoeveelheid ontgonnen grind en de Les quotas de production comprennent la quantité de gravier exploité
bijhorende commercialiseerbare zandfractie in de grindlaag. et la fraction complémentaire de sable commercialisable de la couche de gravier.

Art. 2.De produktiequota, zoals vermeld in artikel 1, 1°, worden als

Art. 2.Les quotas de production, tels que mentionnés à l'article 1er,
volgt verdeeld : 1°, sont répartis comme suit :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 3.De produktiequota, zoals vermeld in artikel 1, 2°, worden als

Art. 3.Les quotas de production, tels que mentionnés à l'article 1er,
volgt verdeeld : 2°, sont répartis comme suit :
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image

Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 1998.

Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 1998.

Art. 5.De Vlaamse minister bevoegd voor het economisch beleid is

Art. 5.Le Ministre flamand ayant la politique économique dans ses
belast met de uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Brussel, 9 december 1997. Bruxelles, 9 décembre 1997.
De minister-president van de Vlaamse regering, Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE L. VAN DEN BRANDE
De Vlaamse minister van Leefmilieu en Tewerkstelling, Le Ministre flamand de l'Environnement et de l'Emploi,
Th. KELCHTERMANS Th. KELCHTERMANS
De Vlaamse minister van Openbare Werken, Vervoer en Ruimtelijke Le Ministre flamand des Travaux publics, des Transports et de
Ordening, l'Aménagement du Territoire,
E. BALDEWIJNS E. Baldewijns
De Vlaamse minister van Economie, KMO, Landbouw en Media, Le Ministre flamand de l'Economie, des PME, de l'Agriculture et des Médias,
E. VAN ROMPUY E. VAN ROMPUY
^